第八節 蒼蠅和蜘蛛 下
這是他這輩子最悲慘的一刻，但他很快地下定決心，直到天亮之前都不要輕舉妄動，而且，他也不想在黑暗中冒著精疲力盡的危險到處摸索，第二天早晨又不會有早餐補充體力。因此，他就靠著樹木坐了下來，再度開始想念起擁有美麗餐點室的遙遠故鄉。他正陷入了對於醃豬肉、雞蛋、土司麵包和牛油的幻想中，卻突然間覺得有什麽東西碰了碰他，有種又黏又韌的絲線纏住了他的左手；當他試著站起來的時候，發現自己的雙腿都已經被包在同樣的東西裏麵，因此他一站起來就摔倒在地上。
然後，那隻趁著他發呆時，打包食物的大蜘蛛從後麵跑了過來，準備料理這頓美食。他隻能看見那東西的雙眼，身體卻同時可以感覺到它正用著要命的蛛絲一圈又一圈地纏在他身上。他的運氣很不錯，讓他及時恢複了理智，如果再拖延下去，他馬上就要失去行動的能力了；他光是為了恢複自由就必須用盡全身力氣掙紮！他用手不停地捶打對方（它正像是蜘蛛對付蒼蠅一樣的，想要對他注射毒液），最後才想起來自己還攜帶著配劍，馬上將它拔了出來。蜘蛛立刻往後飛退，他爭取時間砍斷了腳上的蛛絲。在那之後，輪到他展開攻擊了。蜘蛛很明顯不習慣對付這種隨身帶刺的生物，否則它會逃得更快。比爾博在它來得及逃開之前，就衝上去對準它雙眼狠狠一劍；它開始瘋狂地抽搐、不停掙紮，最後又補上一劍後才嗚呼哀哉。接著，比爾博就失去了意識，有很長的時間什麽都不記得。
當他醒來的時候，森林中已經有了白天的灰光，死蜘蛛躺在它身邊，寶劍的刀刃上沾染了黑血。對巴金斯先生來說，不靠巫師或是矮人們的幫助，獨自一人在黑暗中殺死了巨蜘蛛的勇敢行為似乎讓他改變了。他覺得自己脫胎換骨，即使肚子還是空無一物，當他在草地上擦拭寶劍的時候，也發現自己變得更勇敢、更凶猛了。
“我幫你取個名字，”他對它說：“就叫你刺針好了！”
在那之後，他又展開了對森林的探索。森林中的氣氛十分凝重，但很明顯地他必須先找到同伴的下落，因為，除非他們落入了精靈的掌握中（或是更糟糕的東西），否則他們應該就在不遠的地方。比爾博覺得大喊大叫並不安全，因此他呆立了一下子，思索著小徑到底在何方，他又應該先往那個方向尋找矮人們。
“喔，我們為什麽忘記了甘道夫和比翁的忠告！”他懊悔地說：“看看我們現在落到什麽窘境！說到我們！我真希望這真的是我們，孤單一人實在好恐怖。”
到了最後，他勉強猜測昨天晚上的呼救聲傳來的方向，藉著運氣的幫助（他這輩子生下來就有很多好運），他猜的實際上並沒有差太遠，到時候你們就知道了。在下定決心之後，他開始小心翼翼地往前走。哈比人十分擅長無聲行動，特別是在森林中，我之前應該已經跟你們說過了；而且，比爾博在開始冒險前已經戴上了戒指，這也是為什麽蜘蛛們完全沒看見、也沒聽見他的到來。
他小心翼翼地走了不遠的距離，發現到眼前有塊地方陷入一片漆黑中，比四周的黑影還要烏黑，彷佛是被永不褪色的午夜所籠罩，隨著他越來越靠近，他才知道那是由層層疊疊的蜘蛛網所構成的；不隻如此，他還發現了有又大又恐怖的蜘蛛就盤據在頭上的樹枝上，不管有沒有戒指，他都因為害怕被發現而渾身發抖。他躲在樹後麵，打量這些怪物，在森林寂靜的氣氛中，他發現這些怪物正在交談著。它們的聲音有點像是微弱的嘶聲和摩擦聲融合在一起，但他還是可以勉強聽清楚其中大部分的內容。它們正在討論矮人！
“這可是好一場掙紮，不過相當值得，”一隻說：“他們的外皮一定很老，但我打賭裏麵一定有甜美的汁液！”
“啊，把他們掛一陣子之後就會好吃多了！”另一隻說。
“別把他們晾太久，”第三隻說：“他們不夠胖，我猜多半是由於最近東西吃得不夠多的關係。”
“我說先殺了他們，”第四隻嘶嘶的說：“先殺了他們再把他們晾起來。”
“我打賭他們現在可能都死了，”第一隻說。
“應該還沒有，我剛剛才看到有一隻正在掙紮著，我想他們多半剛從美夢中醒來，請容我來示範給你看。”
話一說完，有一隻肥大的蜘蛛就沿著蛛絲跑了下去，來到樹枝上掛著十幾個橢圓球的地方。比爾博現在才注意到樹上掛著這些東西，不禁覺得非常害怕；有些圓球裏麵伸出了矮人的腳，或是鼻尖，或是一部分的胡子和帽子。
蜘蛛走到最大的圓球旁邊，比爾博想：“我打賭那一定是可憐的老龐伯！”然後，那蜘蛛就用力地對突出來的鼻子咬了一口，圓球裏麵傳來了悶聲慘叫，一隻腳伸了出來，狠狠地踢了蜘蛛一腳。龐伯還有氣，蜘蛛發出彷佛足球被踢中的聲音就這麽摔了下去，好不容易才靠著自己的蛛絲保住老命。
其他的蜘蛛哈哈大笑。“你說的很對！”他們說：“我們的糧食還活著，腳力還蠻大的嘛！”
“我很快就會結束這一切！”那隻憤怒的蜘蛛氣呼呼地爬回樹枝上。
比爾博當下就明白，是該他做些什麽的時候了。他沒辦法和這些怪物正麵對抗，手上也沒有弓箭；不過，在經過一番搜尋之後，他發現附近有條幹枯的水道，上麵有許多小石頭。比爾博在扔石頭方麵可是個高手，他沒有花多少時間就找到了一顆鵝蛋大小、十分趁手的石頭。在他年紀還小的時候，他時常對著各種各樣的東西丟石頭，到了最後，連兔子和鬆鼠，甚至是飛鳥，隻要一看見他彎下腰來，就立刻迅如閃電地逃之夭夭。在他長大之後，他還是對於擲飛鏢、套環、保齡球這類需要瞄準和投擲的遊戲樂此不疲；事實上，除了吐煙圈、猜謎和煮菜之外，他還有很多其他的興趣，隻是我之前來不及詳細告訴你，現在也沒時間羅唆。當他撿起石頭之後，蜘蛛已經走到了龐伯身邊，很快的，他就會死在蜘蛛的毒液之下。就在那電光石火的一瞬間，比爾博擲出了石頭，飛石擊中了蜘蛛的腦袋，讓它從樹上摔落在地上，所有的腳都卷曲了起來。
第二顆石頭毫不留情地打穿蛛網、扯斷蛛絲，奇準無比地砸死了蛛網正中央的蜘蛛；接下來，蜘蛛們起了場大**，這次它們可沒有時間管矮人們了！它們看不見比爾博，但還是依稀可以猜測到石頭飛來的方向，它們立刻以閃電般的速度傾巢而出，衝向哈比人，蛛絲滿天蓋地灑來，希望能夠捕捉到敵人。
不過，比爾博在此之前早就溜到另外一個方向去了。他靈機一動，想要把這些憤怒的蜘蛛引得離矮人越遠越好；他想要讓這些蜘蛛陷入既憤怒、又好奇和激動的狀態中。當大約有五十
隻蜘蛛衝往他之前的位置之後，他又瞄準對方丟了幾顆石頭，更對著舉棋不定的其他蜘蛛丟了許多顆石頭；不但如此，他還大膽地在樹林中唱起歌來，想要激怒這些蜘蛛，讓它們全都衝過來，同時，也讓矮人們能夠聽見他的聲音。他唱道：
老胖蜘蛛在樹上結網！
看不見我呀，它又老又胖！
蜘蛛！蜘蛛！
快停下，
找找我呀，不要再織網！
蜘蛛蜘蛛，胖得不像樣，
蜘蛛蜘蛛，查不到我的方向！
蜘蛛！蜘蛛！
摔到地上！
想抓我，就別賴在樹上！
這首歌或許聽起來不怎麽樣，但你也必須知道，他急中生智在火燒屁股的狀況下自己編歌，不論如何，它的確達到了目的。當他唱歌的時候，他又丟了更多的石頭，用力地跺腳，附近所有的蜘蛛幾乎傾巢而出來追捕他：有些蜘蛛
比爾博又換了個新的藏身之處，不過，這時有幾隻蜘蛛已經分別衝到不同的地方，開始在空地上編織起羅網，很快的，哈比人的四周就被厚重的蛛網給團團包圍住了──至少，這是蜘蛛這樣做的用意。比爾博站在這群怒火中燒的昆蟲之間，鼓起勇氣，開始唱另外一首歌：
懶羅伯，傻卡伯，
織著網子想抓我。
我的肉肉甜又香，
你們還是找不到我！
我在這兒，頑皮小蒼蠅；
你呀實在胖又懶。
抓不到我呀，別想贏，
讓你在蛛網裏氣得慘。
他歌一唱完，就發現兩株大樹之間的最後空間被蛛網給封閉了，幸好，那不是完整的蛛網，隻是兩股在大樹之間來回纏繞的粗絲。他拔出了短劍，將蛛網砍成碎片，繼續唱歌。
蜘蛛們看得見那寶劍，但我想它們不知道那是什麽東西；立刻，一整群蜘蛛就氣衝衝地飛奔向哈比人。它們的雙眼突出，長著毛的觸角四處揮舞、口鉗挾個不停；它們追著比爾博一直衝入森林，然後，他又無聲無息地溜了回來。
他知道，在蜘蛛們放棄追逐，回到懸掛矮人的樹上之前，他隻有非常短的時間，在這段空檔中，他必須要救出這些家夥。這個任務最麻煩的部分，就是要爬上那掛著許多矮人圓球的低矮枝丫上，如果不是有蜘蛛留了一條蛛絲下來，他可能根本爬不上去。藉著蛛絲的幫助，即使那黏黏的東西纏在他的手上，還弄痛了他的手，他還是勉強爬了上去。大出他意料之外的是，眼前竟然還有一隻又老又胖的奸詐蜘蛛，被留下來看守這些俘虜，它正忙碌地東戳西戳，看看哪個俘虜比較汁多味美。它正準備在其他人都不在的時候好好享受眼前的美食，很不幸的，比爾博急著辦正事，沒有時間浪費；因此，在它回過神來之前，刺針就結束了它的性命。
比爾博接下來的工作是要鬆開矮人的束縛。他該怎麽做呢？如果他切斷蛛絲，可憐的矮人一定會轟地一聲摔落到地麵去。他小心翼翼爬上樹枝（他的腳步卻讓所有可憐的矮人開始不停地搖晃，看起來像是快要成熟的水果一樣），最後，好不容易才到達了第一個圓球的位置。
“菲力還是奇力吧……”他從蛛網邊緣冒出來的藍色帽尖推測道。在錯綜複雜的蛛網間，伸出來的長鼻子讓他作出了判斷：“多半是菲力！”他花了好大的功夫，才把大部分又黏又韌的蛛網割斷，菲力奮力一踢，就露出了大半個頭來。一看見對方努力掙紮的笨拙樣，比爾博一時忍俊不住，笑了出來。其實這也不能怪他，眼前的景象實在太像是傀儡娃娃在跳舞了！
最後，菲力終於爬上了樹枝，開始協助哈比人解放同胞的行動；不過，由於他整夜都掛在樹枝上，隻露出一個鼻子呼吸，再加上身體中還留有蜘蛛的殘毒，因此覺得有些頭暉目眩。不過，菲力的狀況已經算是最好的了，有些人幾乎連呼吸都快停了（長鼻子果然還是有進化上的優勢），有些人的毒則是中得比較深。
就這樣，他們救出了奇力、畢佛、波佛、朵力和諾力。可憐的龐伯受盡折磨，由於他是矮人中最胖的，因此他是最常被戳和被刺的對象，最後，他甚至被玩弄到滾下了樹枝，掉在地麵上，幸好他運氣不錯，落在一堆枯葉上。可是，當蜘蛛們怒火中燒的回來時，樹上還掛著五名矮人。
比爾博立刻衝到最靠近樹枝的主幹旁，逼退那些爬過來的蜘蛛。當他救出菲力的時候，他把戒指取了下來，後來就忘記把它戴上了。蜘蛛們現在都可以清楚看見他，於是開始發出嘶嘶聲，怨毒地說：“我們現在可以看見你了，你這個壞家夥！我們會吃掉你，把你的骨頭掛在樹上。哇！你們看他還有根刺哪！好吧，反正我們怎樣都會抓到他的，到時候我們會把他的腦袋掛起來風幹。”
在蜘蛛步步進逼的過程中，其他的矮人則是拚命地用小刀割斷蛛絲，救出其餘的俘虜；過不了多久，大家就都重獲自由，隻是，沒有人確定在那之後會怎麽樣。昨天晚上，蜘蛛們十分輕易地就抓住了他們，但那是在黑暗中、在猝不及防的狀況下。二度交手，看來將會有一場血戰。
突然間，比爾博注意到有些蜘蛛聚集到龐伯的身邊，又再度將他綁了起來，準備把他拖走；他大喝一聲，對著眼前的蜘蛛揮出數劍。它們很快就退縮了，他飛身躍下樹，正好落在那群蜘蛛的中間，他的寶劍對它們來說是種從沒遇過的針刺，劍光過處，蜘蛛們死傷慘重！當比爾博揮舞著刺針的時候，寶劍彷佛因為能夠誅滅邪惡的生物而高興得閃閃發光。在其他的蜘蛛撤退、放棄龐伯之前，地麵上已經多了十數具的死屍。
“快下來！快下來！”他對著樹枝上的矮人大喊道：“不要停在上麵，再陷入蛛網中！”因為他發現有許多蜘蛛聚集在附近的樹上，甚至有些已經湯到了他們頭上。
矮人們倉皇地從樹上跳下、落下或是跌下來；大多數人都驚魂未定，連走路都走不穩。最後，總共十二名矮人終於聚集在一起，也包括被表親畢佛和弟弟波佛一人一邊扶起來的龐伯。比爾博不停地揮舞著他的寶劍刺針，數百隻憤怒的蜘蛛則是從四麵八方不斷進逼，情況看來相當的凶險。
戰鬥就這麽開始了，有些矮人還帶著小刀，有些撿起樹枝，其他的則是隨手拾起石塊，比爾博的手上是精靈打造的寶劍，蜘蛛們的攻擊被一波波的擊退，許多屍體堆積在地上；但矮人們也都快要撐不下去了，隻有四名矮人可以勉強站直身體，他們很快就會像垂死掙紮的蒼蠅一樣不支被殺，蜘蛛們已經再度開始在附近樹上織起要命的羅網。
最後，比爾博別無選擇，隻能透露給矮人有關他戒指的秘密。他覺得相當遺憾，可惜想不出別的方法。
“我等下就會消失，”他說：“我會想辦法把蜘蛛引開，你們必須要聚在一起，往另外一個方向跑。最好是往左邊，那裏是我們最後一次看到精靈營火的方向。”
在這一團混亂中，矮人們昏沉的腦袋實在很難理解他說的話。但蜘蛛們依舊不停的進逼，縮小包圍圈；最後，比爾博覺得不能再拖延了，他突然間戴上了戒指，矮人們這才驚訝地發現他消失了。
很快的，在右邊的樹林裏麵傳來了“胖豬胖豬！”和“懶惰蟲！”的咒罵聲。這讓蜘蛛們非常生氣。它們停下腳步，有些朝著聲音的方向衝了過去；然後，唯一聽懂了比爾博計策的巴林，帶著其他人展開反攻。矮人們聚攏在一起，對著左邊的蜘蛛丟出大量的石頭，趁機衝出包圍圈，在他們身後的喊叫聲和歌唱聲突然間消失了。
矮人們暗自希望比爾博不會被蜘蛛給發現，但狀況逼得他們無法回頭，隻能繼續前進，可惜，速度還不夠快。他們又累又難過，即使背後有許多蜘蛛窮追不舍，他們也隻能用相當緩慢的速度拖著步子前進。由於速度實在太過緩慢，他們被迫不時停下來對抗那些追上來的蜘蛛；不久之後，已經又有一些蜘蛛趕到他們附近的樹上丟下黏稠的蛛絲，阻礙他們的前進。
看來戰況又陷入了絕境，比爾博卻從旁邊突如其來地殺入蜘蛛包圍圈中。
“快走！快走！”他大喊著：“讓我來斷後！”
他也真的做到了，他前突後刺，割斷蛛絲，砍劈蜘蛛腿，隻要有蜘蛛膽敢靠近，他就刺穿它們肥胖的身體。蜘蛛們滿腔怒火，發出可怕的聲音，詛咒著眼前的小敵人；但是，它們已經知道了刺針的厲害，根本不敢太過靠近。因此，不管它們再怎麽咒罵，獵物們還是不停地往外溜走。這過程實在是讓人感到無比的煎熬，似乎花了好幾個小時之久。最後，正當比爾博覺得再也舉不起寶劍的時候，蜘蛛們突然放棄了，不再緊追不舍，而是回頭跑回它們聚居的地方。
矮人們這才注意到，他們已經來到了原先精靈營火出現的地方，不過，他們不能確定這是否就是發現營火的地點。看來似乎這些地方依舊有著善良的魔力殘留，讓蜘蛛們不敢輕舉妄動。這裏的天光比較翠綠，樹木也不再鬼氣森森，他們終於有機會可以休息，喘一口氣。
大夥躺在那邊休息了好一陣子，但很快的，他們就開始好奇地提問。他們讓比爾博詳細解釋了消失的方法，找到戒指的這件事情讓他們非常感興趣，有一瞬間甚至忘記了他們自己的困擾。巴林對此特別有興趣，他堅持比爾博把咕魯的故事從頭到尾講一遍，包括了謎語和戒指都必須一字不漏。過了一會兒，天色漸暗，他們也開始問起了其他問題：這裏到底是哪裏？原先的小徑又在何處？有沒有食物？接下來該怎麽辦……他們一遍又一遍地問著這些問題，似乎期待小比爾博能夠回答這一切。從這種的態度，你們就可以看出來，他們對於巴金斯先生的看法已經完全改變了，開始對他表現出相當的尊敬（甘道夫早就預言過了）！他們真的認為他會想出好方法改變這一切，而不隻是在抱怨而已。他們都很清楚，如果不是哈比人冒著生命的危險來營救，他們可能早都死了。有幾名矮人甚至立刻來了個九十度的鞠躬，不過隨即因為腿軟而倒在地上，一時之間爬不起來；即使在知道了神秘消失的真相之後，他們也並不會因此而貶低了對比爾博的看法，因為他們都明白，比爾博不隻有一枚魔法戒指，還有急智和好運，這些都是他們非常需要的寶貴資產。事實上，他們對於比爾博的稱讚，讓他也開始覺得自己是名偉大的冒險者；隻不過，如果有東西可以吃，他想自己應該會更勇敢些。
糟糕的是，當時沒有任何可以吃的東西，而且又沒有任何人有力氣去四下搜尋，連原來的小徑都找不到。原來的小徑！比爾博疲倦的腦海中隻有這幾個字。他隻能看著眼前無窮無盡的樹木不停延伸，不久之後，大夥又都沉默下來，隻有巴林例外。在大夥都安靜下來、閉上眼睛休息之後，他還是依舊自由自語，自得其樂地笑著：“咕魯！嗬嗬，原來是這樣！原來他是這樣溜進來的？我這才知道。巴金斯先生，你還說是悄悄地溜進來的？還把鈕扣灑得滿地都是！真是個好比爾博──比爾博──比爾博──波──波──波──”然後他就睡著了，四周陷入完全的寂靜。
突然間，德瓦林張開了眼睛，看著四周。“索林呢？”他問道。
大夥感到無比的震驚。這裏真的隻有十三個人：十二名矮人，還有一名哈比人。索林到底跑哪裏去了？他們開始幻想著索林到底遭遇到什麽樣的恐怖命運，究竟是被魔法還是被邪惡的怪物給抓住了呢？每個人都不禁感到背脊上一陣寒意，然後，他們還是難以抵抗睡意，一個接一個地睡著了。隨著傍晚進入深夜，每個人的夢中都充滿了各式各樣的恐怖夢魘。由於他們太過疲倦和難過，根本就沒有力氣輪班守夜；所以，就讓我們來看看另一邊的情形吧。
索林其實在更早的時候就被抓了。你還記得在比爾博一踏進精靈營火就睡著的那一次吧？下一次輪到索林第一個過去，因此他也同樣的陷入了魔法造成的沉睡中。矮人的喧鬧聲都被夜色所吞噬，當蜘蛛綁住矮人的時候，他們的呼聲也沒有任何人聽見；第二天戰鬥的呼喊聲，也對他絲毫不構成任何的幹擾。因此，木精靈無聲無息地出現，將他綁起來帶走。
當然羅，那些狂歌歡宴的家夥正是木精靈。他們不是什麽邪惡的生物，如果說他們有什麽缺點，那就是不相信外人。雖然他們擁有很強的魔力，即使在這些日子裏他們還是非常小心翼翼。他們和西方的高等精靈不同，他們比較好戰，也沒有那麽睿智，因為他們之中的大多數（和他們散居於在山脈之間的同胞），都是從沒有前往西方仙境的先祖傳承下來的。那些光明精靈、地深精靈和海洋精靈，都在海外仙山居住了很長的一段時間，變得更美麗、更睿智、更博學多聞，並且發明了他們自己的魔法，研究出如何製造美麗和神奇東西的技術，後來他們經過許多年才又回到這個世界來。在這個世界中，木精靈在太陽和月亮的光明間遊走，但最愛的還是星辰；他們會在今日早已失落的壯闊森林中漫遊，且大多數居住在森林的邊緣，在那裏，有時他們可以進入森林狩獵，有時則可以在月光或是星光下於平原上馳騁。在人類到來之後，他們越來越與世隔絕，隻在深夜或是清晨出現，不過，這些生物依舊是精靈，也還是善良的種族。
在幽暗密林的東緣有一座巨大的洞穴，裏麵居住著他們最偉大的國王，在他巨大的石門前，一道河流穿越森林，綿延地流向外麵的平原。這個巨大的洞穴，四麵八方都有數不盡的小開口，而且，它還深入地底，擁有許多的隧道和殿堂。這地底世界遠比半獸人居住的地方要幹淨、光明多了，不會那麽的幽深，也不會那麽的危險。事實上，國王的臣民大多在森林中居住狩獵，住屋也多半都在地麵或是樹枝上，柏樹是他們最喜歡的。國王的洞穴是他的宮殿，也是他收藏寶物的地方，更是同胞們對抗外敵的要塞。
同樣的，那也是他們收容囚犯的地牢。因此，他們毫不客氣（因為他們並不喜歡矮人，並且認為他是敵人）地將索林拖往該處。在古代，他們曾經指控有矮人意圖偷取他們的寶藏，並且和他們掀起了戰爭；但是在矮人方麵，卻有另外一種版本的說法：精靈國王要求他們打造和提煉金銀，稍後卻又拒絕付給他們報酬。如果精靈國王有任何的缺點，那一定是對財寶的貪念了，特別是對白銀和潔白的寶石。雖然他的國庫已經擁有無數的寶物，但他還是永不滿足，因為他自認還沒有獲得和遠古精靈貴族同樣驚人的財富；他的子民不挖礦，也不會鑄造金屬或是打造珠寶，更懶得花心思進行貿易或是耕種。雖然索林的祖先和這古老的爭端一點關係也沒有，但每個矮人都知道種情形。因此，當身上的魔法被解除之後，索林對於精靈們的態度感到非常不滿，他暗自決定，絕對不讓對方從他口中獲得任何的消息，或是從身上找到任何的金銀珠寶。
當索林被帶到國王麵前之後，對方嚴肅地看著他，問了他許多問題，但索林隻是不停地表示他非常饑餓。
“你和你的同胞，為什麽試圖攻擊我們在歡宴的同胞，有三次之多？”國王問。
“我們沒有攻擊他們，”索林回答：“我們是來乞討的，因為我們挨了很久的餓。”
“你的朋友們到哪去了，現在又在幹什麽？”
“我不知道，但我想他們大概還在森林裏麵挨餓。”
“你在森林裏麵幹什麽？”
“找食物和飲水，因為我們挨了很久的餓。”
“你們當初為什麽會進森林？”國王憤怒地問道。
索林閉上嘴，頑固地不願回答。
“好極了！”國王說：“把他帶走，好好看管，看他什麽時候願意開口，就算要等一百年也不在乎！”
精靈們用皮帶將他綁起，把他關在最幽深的洞穴中。他們給他很多的食物和飲料，雖然不見得是最好的，但數量卻很多。木精靈們不是半獸人，即使是對待死敵也不會失了分寸，唯一會讓他們毫不留情的隻有那些大蜘蛛。
索林就這麽躺在國王的地牢中，在他飽餐一頓之後，他開始想念那些不幸的朋友們。過不了多久，他也知道了朋友的下場，不過，這段記載在下一個章節，也是另一場冒險的開端，哈比人再度讓大夥見識了他的優點。