察智精選

詰奸卷

趙廣漢

【原文】趙廣漢為潁川太守。先是潁川豪傑大姓，相與為婚姻，吏俗朋黨。廣漢患之，察其中可用者，受記。出有案問，既得罪名，行法罰之。廣漢故漏泄其語，令相怨咎；又教吏為缿筒，及得投書，削其主名，而托以為豪傑大姓子弟所言。其後強宗大族家家結下仇怨，奸黨散落，風俗大改。

廣漢尤善為鉤钜，以得事情。鉤钜者，設欲知馬價，則先問狗，已問羊，又問牛，然後及馬，參伍其價，以類相準，則知馬之貴賤，不失實矣。唯廣漢至精能行之，他人效者莫能及。

【譯文】漢朝時趙廣漢（字子都，宣帝時為京兆尹，揭發奸邪如神，盜賊絕跡，後因受牽速被腰斬）出任潁川太守，當時潁川豪門與大族互相連親，而官吏間也都互結朋黨。

趙廣漢很為此事擔憂，於是授計值得信賴的部屬，到外邊故意鬧事，自己再據實辦案，一旦罪名確立就依法處罰，同時他故意泄露當事人的供詞，目的在製造朋黨間的猜疑。

此外又命屬官設置意見箱，再命人投遞匿名信，然後向外散播這些信都是豪門和大族的子弟寫的。

如此一來，原本很要好的豪門和大族，竟為了投書互相攻擊而翻臉成仇，不久豪門和大族所各自結成的小集團都陸續解散，社會風氣大為改善。

趙廣漢最擅長的還是利用“鉤钜”來刺探情報。

所謂“鉤钜”，本是指帶有倒鉤的鉤針而言，後來比喻使人陷入詐術中，借以刺探隱情，在對方無所懷疑下，隱情不問而知。例如想要知道馬的價錢時，就先打聽狗的價錢，然後再問牛羊的價錢，到最後才問馬的價錢。因為彼此互問的結果，可以打聽出比較可靠的標準行情，到最後就能夠真正知道馬的價錢。

不過隻有趙廣漢最精於此道，其他人模仿的成績都不如他。

周忱

【原文】周文襄公忱巡撫江南，有一冊曆，自記日行事，纖悉不遺，每日陰晴風雨，亦必詳記。人初不解。一日某縣民告糧船江行失風，公詰其失船為某日午前午後、東風西風，其人所對參錯。公案籍以質，其人驚服。始知公之日記非漫書也。

蔣潁叔為江淮發運，嚐於所居公署前立占風旗，使日候之置籍焉。令諸漕綱吏程亦各記風之便逆。每運至，取而合之，責其稽緩者，綱吏畏服。文襄亦有所本。

【譯文】明朝的周忱（字恂如，諡文襄）任江南巡撫時，身邊隨時帶有一本記事冊，詳細記載每日的行事，钜細靡遺。即使每日天候的陰晴風雨也一並詳加記錄。

剛開始，有許多人不明白周忱為什麽要如此費事。

一天，有位船主報告一艘載運米穀的糧船突遇暴風沉沒。周忱訊問沉船的日期，沉船時間發生在午前或是午後，當時刮的是東風還是西風，周忱翻開記事本逐一詳加核對，發現報案船主全是一派胡言，報案船主在驚懼下坦承罪行。這時眾人才明白，周忱的記事本可不是隨意亂寫的。

〔夢龍評〕蔣潁叔任江淮漕運官時，也曾在公署前豎立一麵占風旗，派人每天觀測並記錄在冊子裏。同時也要求各處漕運官要詳細記載每日船行時的風向，等船隻入港後就詳加核對，對不按規定記載，或馬虎隨便的屬吏便厲聲責罵，屬吏因害怕被責罵，都謹守規定。

看來記載天候、風向，並非自周忱才開始。

陳霽岩

【原文】陳霽岩為楚中督學。初到任，江夏縣送進文書千餘角，書辦先將“照詳”、“照驗”分作兩處。公夙聞先輩雲：“前道有駁提文書難以報完者，必乘後道初到時，賄囑吏書，從‘照驗’中混交。”公乃費半日功，將“照驗”文書逐一親查，中有一件駁提，該吏者混入其中。先暗記之，命書辦細查，戒勿草草。書辦受賄，徑以無弊對。公摘此一件而質之，重責問罪革役。後“照驗”文書更不敢欺。

【譯文】陳霽岩初任楚中督學時，江夏縣每日呈報的公文多達一千多件，文書官例行先核對後再將公文分作合格與不合格兩批。

陳公很早就聽前輩提起：有許多以前呈報的文書，因一直沒有通過審核，就會借新文書初次呈報的機會，賄賂文書官，企圖蒙騙混繳。於是陳公花費半天的時候，將所有文書逐一親自查驗，果然發現其中有一件被駁回重提的公文，而文書官卻企圖蒙混在其他通過審核的文書中。

陳公先暗中作記號，再命文書官仔細核驗，並告誡他千萬不可馬虎草率，文書官因已接受賄賂，所以答稱全部合格，這時陳公挑出那件被駁回的公文質問文書官，除重重責罰外並革職處份。日後檢驗文書，官員再也不敢收賄放行。

張敞虞詡

【原文】長安市多偷盜，百賈苦之。張敞既視事，求問長安父老。偷盜酋長數人，居皆溫厚，出從重騎，閭裏以為長者。敞皆召見責問，因貰其罪，把其宿負，令致諸偷以自贖。偷長曰：“今一旦召詣府，恐諸偷驚駭，願一切受署。”敞皆以為吏，遣歸休。置酒，小偷悉來賀，且飲醉，偷長以赭汙其衣裾。吏坐裏閭閱出者，見汙赭，輒收縛，一日捕得數百人。窮治所犯，市盜遂絕。

朝歌賊寧季等數千人攻殺長吏，屯聚連年，州郡不能禁，乃以詡為朝歌長。始到，謁河內太守馬棱，願假轡策，勿令有所拘閡。邊批：要緊。及到官，設三科以募壯士，自掾史而下，各舉所知：其攻劫者為上，傷人偷盜者次之，不事家業者為下。收得百餘人，詡為饗會，悉貰其罪，使入賊中，誘令劫掠，乃伏兵以待之，遂殺賊數百人。又潛遣貧人能縫者傭作賊衣，以彩線縫其裾為識，有出市裏者，吏輒擒之，賊由是駭散。

【譯文】漢朝時長安一帶盜賊橫行，商人們個個苦不堪言。張敞（平陽人，字子高，宣帝時為京兆尹，城中無盜賊）出任京兆尹以後，在長安父老之間，打聽出幾個盜賊頭目。結果發現他們個個長相溫厚，外出時還隨身帶有幾名隨從，在城中儼然是一副長者的姿態。

於是張敞傳他們來問話，表示願意赦免他們的罪行，交換條件是必須協助官長清剿盜匪，並且立刻改邪歸正，帶罪立功。

土匪頭目共同請願說：“今天我們被傳訊，很可能使我們的手下驚慌，為了能順利清剿，請大人務必要信任我們。”

於是張敞分別任命土匪頭們官職，要他們各自在家中舉行慶功酒宴，通知所有手下前來祝賀。當大夥喝到醉醺醺時，土匪頭就偷偷在手下的衣襟上作上紅色記號，然後通知城內衙役見到衣襟上有紅色記號者就予以逮捕。

結果在一日之間竟逮捕到幾百名盜匪，張敝分別照各人所犯罪狀的輕重處刑，從此長安城內盜匪絕跡。

朝歌縣賊寧季率幾千賊人攻殺長吏，為害地方數年，州郡卻莫可奈何，朝廷於是派虞詡出任朝歌縣令。他在上任前特別拜見河內太守馬棱，希望馬棱能讓自己放手剿匪〔要緊〕。

等到虞詡上任後，首先招募壯士，設立上中下三種衙役標準，並且通令屬官以下各自推薦人選。凡因搶奪財物而致人於死者入選為上役，凡因偷盜而傷人者為中役；凡不事生產荒廢家業者為下役。總共募集一百多人。

虞詡首先設盛宴款待他們，當場宣布赦免他們的罪狀，交換條件是他們必須潛伏賊營中，誘使賊人出營搶掠，果然這些罪犯策動成功，賊人紛紛出營，虞詡卻在一旁派兵埋伏守候，終於剿滅賊匪數百人。

另外，他又派會縫製衣服的密探混入窮人堆，原來有許多窮人被匪徒雇用縫製衣服。密探就在衣襟上偷偷縫上彩線為記號，然後通知官兵，見到有記號者就逮捕，終於瓦解賊徒。

王世貞

【原文】王世貞備兵青州，部民雷齡以捕盜橫萊、濰間，海道宋購之急而遁，以屬世貞。世貞得其處，方欲掩取，而微露其語於王捕尉者，還報又遁矣。世貞陽曰：“置之。”又旬月，而王尉擒得他盜，世貞知其為齡力也，忽屏左右召王尉詰之：“若奈何匿雷齡?往立階下聞捕齡者非汝邪!”王驚謝，願以飛騎取齡自贖。俄齡至，世貞曰：“汝當死，然汝能執所善某某盜來，汝生矣。”而令王尉與俱，果得盜。世貞遂言於宋而寬之。邊批：留之有用。

官校捕七盜，逸其一。盜首妄言逸者姓名，俄縛一人至，稱冤。乃令置盜首庭下差遠，而呼縛者跽階上，其足躡絲履，盜數後窺之。世貞密呼一隸，蒙縛者首，使隸肖之，而易其履以入。盜不知其易也，即指絲履者。世貞大笑曰：“爾乃以吾隸為盜!”即釋縛者。

【譯文】明朝王世貞（字元美）統兵青州時，當地部落中有個叫雷齡的盜匪橫行濰間海道，朝廷派官軍追捕，雷齡見風聲吃緊，就趕緊逃逸。因此朝廷把捉拿雷齡的任務交給王世貞。

王世貞打聽出雷齡藏匿的住處，正計劃偷襲，不小心露了口風讓王尉知道，結果密探報告雷齡，雷齡又逃逸無蹤。

王世貞便故意說：“既然他逃走就算了，等下次的機會吧!”

過了十多天，王尉擒獲一名盜匪，王世貞知道他是得自雷齡的幫助。

一天，王世貞命左右退下後召來王尉，質問他說：“你為什麽要替雷齡通風報信呢?那天站在台階下偷聽我們談論緝捕雷齡計劃的不是你嗎?”

王尉馬上認錯謝罪，請求率領捕役親自緝捕雷齡，以贖前罪。

不久雷齡果然被擒，王世貞對雷齡說：“按你所犯罪行理應處死，但如果你能替我擒獲某盜，將功贖罪我就放你一條生路。”

說完命王尉與他一同前去捕盜，果然順利擒獲，於是王世貞上奏朝廷，請求赦免雷齡〔留之有用〕。

有一次官府擒獲七名盜匪，但仍有十名匪徒在逃，土匪頭故意謊報逃逸者的姓名。不久，根據土匪頭的供述抓來一名人犯，但那人一直大喊冤枉。

於是王世貞下令把土匪頭帶到庭下較遠處，而要那名喊冤者跪在府階上受審，土匪頭不斷地偷窺那名喊冤者腳上穿著的一雙絲鞋，這時王世貞暗中要一名屬吏臉上蒙著布罩，並且換上絲鞋，打扮成那名喊冤者的模樣。然而土匪頭並不知道人已調包，仍指稱穿絲鞋者即是同夥人。

王世貞大笑說：“你竟敢稱我的屬吏是匪盜，看來你前麵所招供的，全是一派胡言!”

說完立即釋放那名喊冤者。

王璥王守仁

【原文】貞觀中，左丞李行德弟行詮，前妻子忠蒸其後母，遂私匿之，詭敕追入內行，廉不知，乃進狀問。奉敕推詰至急，其後母詐以領巾勒項臥街中。長安縣詰之，雲：“有人詐宣敕喚去，一紫袍人見留宿，不知姓名，勒項送至街中。”忠惶恐，私就卜問，被不良人疑之，執送縣。尉王璥引就房內推問，不允。璥先令一人於褥下伏聽，令一人走報長使喚璥，鎖房門而去。子母相謂曰：“必不得承!”並私密之語。璥至開門，案下人亦起，母子大驚，並具承伏法雲。

賊首王和尚，攀出同夥有多應亨、多邦宰者，驍悍倍於他盜，招服已久。忽一日，應亨母從兵道告辦一紙，準批下州，中引王和尚為證。公思之：此必王和尚受財，許以辨脫耳。乃於後堂設案桌，桌圍內藏一門子，喚三盜俱至案前覆審。預戒皂隸報以寅賓館有客，公即舍之而出。少頃還人，則門子從桌下出雲：“聽得王和尚對二賊雲：‘且忍兩夾棍，俟為汝脫也。’”三盜惶遽，叩頭請死。

【譯文】唐太宗貞觀年間發生了一樁**案件，左丞相李行德之弟李行詮與前妻所生的兒子李忠，和後母通奸，雙雙藏匿起來。皇帝得知此事，命令有司迅速查緝此案。

涉案人之一的後母偽以領巾勒住自己脖子，倒臥街頭，長安縣衙門偵訊時，她詐稱：“有人假傳官府敕命召喚我到一個處所，有一身穿紫袍的人見到我，強迫我留宿一晚，並不知道他的姓名。之後我就被勒昏，送到大街上。”

李忠風聞此事，非常害怕，遂四下打聽，結果被人懷疑動機不明，逮捕後送給縣尉王璥，和後母一起被關入一間房子內。王璥事先命令一名手下躲在房間裏的床鋪下竊聽，另一人偽裝走報王璥，鎖住房門而去。涉案的母子彼此關照：“絕對不要承認案情”，又私下說了些秘密的事。

王璥來到之後，竊聽者亦於此時現身，母子二人大驚，隻好俯首承認犯行，接受國法製裁。

明朝時，強盜首領王和尚，招出同夥有多應亨、多祁宰二人，驍勇強悍倍於其他盜匪，官府業已緝拿到案。

十天後，多應亨的母親透過兵部轉來十張會辦狀紙，準批下州審理，並注明要王和尚作證。

王陽明經過仔細的判斷，猜想王和尚一定已被串通，答應為多某二人脫罪。於是命令在衙門後堂設置案桌，桌圍內藏有一人負責監聽，然後傳喚那三名被告到案前應訊。審訊到一半時，皂隸忽然報告前廳有貴賓來訪，王陽明便立刻起身出迎。

不久，王陽明回到後堂，躲在桌下的人出來報告道：“剛才聽到王和尚對那兩個賊人說：‘你們暫且忍受一兩頓夾棍的審訊，待會兒我就為你們開脫。’”

王和尚三人當場大驚失色，紛紛叩頭請求饒命。

蘇渙

【原文】蘇渙知衡州時，耒阻民為盜所殺而盜不獲。尉執一人指為盜，渙察而疑之，問所從得，曰：“弓手見血衣草中，呼其儕視之，得其人以獻。”渙曰：“弓手見血衣，當自取之以為功，尚肯呼他人?此必為奸!”訊之而服。他日果得真盜。

【譯文】蘇渙治理衡州時，有位來耒陽的百姓被盜賊所殺，但一直沒抓到凶手。一天捕役抓來一人，指稱他是凶手。蘇渙偵訊後，發覺有許多疑點，於是召來捕役，問他擒獲凶手的經過。

捕役說：“是弓箭手首先發現草堆中有件血衣，既而招來同伴檢視，發現這人在離血衣不遠處，於是大夥一同擒下他。”

蘇渙沉吟道：“按常理，弓箭手在看到血衣後，會自己搶先擒下凶手領功，怎麽可能引來同伴呢?這名弓箭手一定是賊人奸細。”

抓來訊問後，沒多久果然抓到真凶。

範檟

【原文】範檟，會稽人，守淮安。景王出藩，大盜謀劫王，布黨起天津至鄱陽，分徒五百人，往來遊奕。一日晚衙罷，門卒報有貴客入僦潘氏園寓孥者，問：“有傳牌乎?”曰：“否。”命詗之，報曰：“從者眾矣，而更出入。”心疑為盜，陰選健卒數十，易衣帽如莊農，曰：“若往視其徒入肆者，陽與飲，飲中挑與鬥，相執縶以來。”而戒曰“慎勿言捕賊也!”卒既散去，公命輿謁客西門，過街肆，持者前訴，即收之。比反，得十七人。陽怒罵曰：“王舟方至，官司不暇食，暇問汝鬥乎!”叱令就係。入夜，傳令儆備，而令吏飽食以需。漏下二十刻，出諸囚於庭，厲聲叱之，吐實如所料。即往捕賊，賊首已遁；所留孥，妓也。於是飛騎馳報徐、揚諸將吏，而斃十七人於獄，全賊潰散。

【譯文】會稽人範檟鎮守淮安。有一次景王出遊，某位大盜揚言要劫持景王，他的黨羽遍布於天津到鄱陽間，大盜派出五百名手下出入市集打探消息。

一天夜晚衙門快收班時，有門吏報告王族親眷進城，現寄住在潘氏園。

範檟詢問門吏：“對方是否持有證明身份的令牌?”

答：“沒有。”

於是範檟命人暗中窺伺對方舉動，密探回報說：“對方隨從人員眾多，而且進出頻仍。”

範檟懷疑他們就是盜匪，暗中挑選幾十名身材強健的士卒，換上便裝，打扮成村夫的模樣。

範檟對他們說：“你們看到那批人進酒館，就跟著進去，與他們一塊兒喝酒，再故意挑起衝突相鬥，然後一同鬧進府衙。”

接著又告誡他們說：“你們可千萬不能談及捕賊的事。”

假村夫散去後，範公立即命人準備車轎到西門拜謁貴客，經過街市，有鬧事者告官，範檟命人全部收押，一共抓了對方十七人。

這時範檟故意罵道：“王爺剛駕到，我忙著接待王爺都來不及，哪有空管你們打架的事!”

下令手下將一幹人全部關入牢中。

到了半夜，範檟下令升堂問案，並要屬下先填飽肚子，準備長時間偵訊。午夜一過，就要吏屬將一幹人帶至庭上，經範檟厲聲喝叱質問後，他們果真如範檟所猜測的是大盜的手下。

範檟立即率兵圍剿，不料賊首已聞風先逃，而所謂的妻眷，原來是一名妓女。於是範檟飛騎傳送緊急公文呈各處守將攔截。至於所捕獲的十七名賊人全部處死，其餘盜賊全部潰散。

總轄

【原文】臨安有人家土庫中被盜者，蹤跡不類人出入。總轄謂其徒曰：“恐是市上弄猢猻者，試往脅之。不伏，則執之；又不伏，則令唾掌中。”如其言，其人良久覺無唾可吐，色變俱伏：乃令猢猻從天窗中入內取物。或謂總轄何以知之，曰：“吾亦不敢取必，但人之驚懼者，必無唾可吐。姑以卜之，幸而中耳。”又一總轄坐在壩頭茶坊內，有賣熟水人，持兩銀杯。一客衣服濟然若巨商者，行過就飲。總轄遙見，呼謂曰：“吾在此，不得弄手段!將執汝!”客慚悚謝罪而去。人問其故，曰：“此盜魁也，適飲湯，以兩手捧盂，蓋陰度其廣狹，將作偽者以易之耳。”比韓王府中忽失銀器數件，掌器婢叫呼，為賊傷手。趙從善尹京，命總轄往府中，測試良久，執一親仆訊之，立服。歸白趙雲：“適視婢瘡口在左手，邊批：拒刃者必以右手。蓋與仆有私，竊器與之，以刃自傷，謬稱有賊；而此仆意思有異於眾，是以得之。”

【譯文】臨安有戶人家遭小偷，照現場所留的痕跡來看，似乎不是人為的竊案。

總轄對屬吏說：“這件竊案，恐怕是街上耍猴的江湖郎中所幹的。你們不妨把這人抓來逼問，如果仍不認罪，就要他朝手掌吐口水。”

屬吏照總轄所說要那耍猴人吐口水，那人發覺自己口幹舌燥，根本吐不出口水，不由神色大變，隻有俯首認罪。原來是他命猴子從天窗進入屋舍竊取財物。

有屬吏問總轄如何知道耍猴者是偷兒，總轄說：“我也沒有絕對的把握，隻是人心中害怕就會影響唾液的分泌，吐不出口水來，所以我姑且拿他一試，幸運的被我猜中了。”

另有一名總轄坐在茶坊喝茶時，茶坊老板取出銀杯注入茶水賣給往來客人。有位衣著鮮明儼然富商模樣的客人走進茶坊，順手拿起桌上的銀杯喝茶。

坐在遠處的總轄突然對富商說：“有我在這兒，你不可玩花樣，否則我抓你入獄。”

那名假富商立刻羞慚地離去。

別人問總轄原因，總轄說：“剛才那名富商實在是土匪頭假扮的，剛才他喝茶時，用兩手捧著銀杯，事實上是在測度銀杯大小，好用假銀杯替換。”

另有一次，韓王府中突然有數件銀器遭人盜取，管銀器的婢女大喊捉賊時，被賊人砍傷手腕。當時尹京趙從善命總轄前去韓王府辦案，總轄觀察許久，突然逮捕一名王爺親信，經過偵訊，那名親信坦承犯罪。

總轄回府向趙從善報告說：“我剛才檢視，婢女的傷口在左手〔若真是為抗拒賊人，傷口應在右手〕，經審問果然承認因與王爺親信有私情，所以為他盜取銀器，再用刀割傷手腕，故意謊報有賊，而我見這名親信神色異於旁人，才起疑逮捕，得以破案。”

董行成

【原文】唐懷州河內縣董行成能策賊。有一人從河陽長店盜行人驢一頭並皮袋，天欲曉至懷州。行成至街中一見，嗬之曰：“個賊在!”即下驢承伏。人問何以知之，行成曰：“此驢行急而汗，非長行也；見人則引驢遠過，怯也。以此知之。”捉送縣。有頃，驢主已蹤至矣。

【譯文】唐朝懷州河內縣，有個叫董行成的人，能一眼就分辨出對方是否賊匪。有名賊人在河陽長店偷得路人一頭驢及一口皮袋，在天快破曉時趕到懷州境內，正巧碰到董行成迎麵而來。

董行成一見他就大聲喝道：“你這賊子給我站住!”

那人一聽立即下驢認罪。

事後有人問董行成如何看出那人是賊，董行成說：“這頭驢因長途急行而流汗，而這人見了路人也會引驢繞路，這一定是因他心虛，所以我判定他一定是賊。”

那盜驢者送入縣衙後不久，那名驢主也追蹤而來。

張小舍

【原文】相傳維亭張小舍善察盜。偶行市中，見一人衣冠甚整，遇荷草者，捋取數莖，因如廁。張俟其出，從後叱之，其人惶懼，鞫之，盜也。又嚐於暑月遊一古廟之中，有三四輩席地鼾睡，傍有西瓜劈開未食。張亦指為盜而擒之，果然。或叩其術，張曰：“入廁用草，此無賴小人，其衣冠必盜來者。古廟群睡，夜勞而晝倦；劈西瓜以辟蠅也!”時為之語雲：“天不怕，地不怕，隻怕維亭張小舍。”舍，吳章沙，去聲。後遇瞽丐於途，疑而跡之，見其跨溝而過，擒焉，果盜魁，其瞽則偽也。請以重賂免，期某日，過期不至。久之，張複遇於途，責以渝約。盜曰：“已輸於臥床之左足。但夜至，不敢驚寢耳!”張猶未信，曰：“以何為征?”盜即述是夜其夫婦私語，張始大駭。歸視床足，有物係焉，如所許數，兼得一利刃，悚然曰：“危哉乎!”自是察盜頗疏。

小舍智，此盜亦智。小舍先察盜，智；後疏於察盜，更智!

【譯文】據說維亭的張小舍有識別盜匪的奇能。

某日他走在街上，遇到一位衣冠整齊的男子，坐在一輛裝滿柴草的車上。隻見這名男子隨手拔下一把草，下車走進廁所。張小舍等這男子出來後，突然在他背後喊了一聲，把這男子嚇了一跳，經審問果然是盜匪。

又有一次，在一個大暑天，張小舍到一座古廟遊玩，廟中有三四人席地酣睡，旁邊還放著切開沒吃的西瓜。這時張小舍指著睡覺的三四人說是盜匪，經衙役逮捕審問，果如其言。

有人問張小舍，他是憑什麽方法識別盜匪，張小舍回答說：

“這道理其實很簡單，入廁使用芳草，是毫無生活教養、無賴之輩的行為，然而這名男子卻衣著光鮮整齊，所以我斷定那人的衣服是偷來的。還有那幾個在古廟睡覺的人，因為小偷都是在晚上活動，所以白天才會疲倦。他們故意切開西瓜不吃，是為了怕蒼蠅叮他們的臉。”

因此，當時的盜匪，真可說是“天不怕地不怕，隻怕維亭張小舍〔舍，吳音薩〕”。

某天張小舍在路上遇到一位瞎乞丐，他一見就起了疑心，於是就在後跟蹤，結果發現這名瞎乞丐能跳過水溝，經下令逮捕審訊，才知道他就是土匪頭，偽裝成瞎子在街市探聽消息。

又有一次，有名盜匪被張小舍識破，盜匪請張小舍放過他，並且答允當晚送一筆錢給張小舍。可是到第二天，仍不見盜匪送錢來。

不久張小舍又在街上遇見那名盜匪，張小舍責備他不守信諾，盜匪說：“我已經把錢送出了，就放在你床的左下角，因為我是半夜去，所以不敢吵醒你。”

張小舍不相信，就問盜匪有什麽證據，盜匪立刻毫不遲疑說出當晚的情形，甚至把他們夫妻間的私話都說出來，這時張小舍才感到十分驚恐。

回到家仔細一查看，果然見到有包錢綁在床腳下，但是錢包上附了一把刀，不由大抽一口冷氣，叫道：“好險哪!”

從此再也不敢幹識別盜匪、報官逮捕的事。

〔夢龍評〕張小舍有辨識盜匪的智慧，那名盜匪也有深懂人性弱點的智慧。張小舍辨盜是智，後來放棄也是智。

蘇無名

【原文】天後時，嚐賜太平公主細器寶物兩食盒，所直黃金百鎰。公主納之藏中，歲餘，盡為盜所得。公主言之，天後大怒，召洛州長史謂曰：“三日不得盜，罪死!”長史懼，謂兩縣主盜官曰：“兩日不得賊，死!”尉謂吏卒、遊徼曰：“一日必擒之，擒不得，先死!”吏卒、遊徼懼，計無所出。衢中遇湖州別駕蘇無名，素知其能，相與請之至縣。尉降階問計，無名曰：“請與君求對玉階，乃言之。”於是天後問曰：“卿何計得賊?”無名曰：“若委臣取賊，無拘日月，且寬府縣，令不追求，仍以兩縣擒盜吏卒盡以付臣，為陛下取之，亦不出數日耳。”天後許之。無名戒吏卒緩至月餘。值寒食，無名盡召吏卒約曰：“十人五人為侶，於東門北門伺之，見有胡人與黨十餘，皆縗絰相隨出赴北邙者，可踵之而報。”吏卒伺之，果得，馳白無名曰：“胡至一新塚，設奠，哭而不哀，既撤奠，即巡行塚旁，相視而笑。”無名喜曰：“得之矣!”因使吏卒盡執諸胡，而發其塚，剖其棺視之，棺中盡寶物也。奏之，天後問無名：“卿何才智過人而得此盜?”對曰：“臣非有他計，但識盜耳。當臣到都之日，即此胡出葬之時。臣見即知是偷，但不知其葬物處。今寒食節拜掃，計必出城，尋其所之，足知其墓。設奠而哭不哀，明所葬非人也；巡塚相視而笑，喜墓無損也。向若陛下迫促府縣擒賊，賊計急，必取之而逃。今者更不追求，自然意緩，故未將出。”天後曰：“善!”贈金帛，加秩二等。

【譯文】武則天有次賞賜太平公主貴重寶器兩大盒，總價超過黃金百鎰。公主極為珍愛，將這批寶物妥善珍藏，不料才一年多就遭竊遺失。

公主將寶物失竊的事稟告天後，天後震怒，召來洛陽長史，下令：“若三天之內抓不到偷寶物的小偷，哀家就拿你的腦袋抵罪。”

長史領命後，立即召來二縣的總捕頭，對他們說：“兩天之內找不到小偷，你們也就別想再活命。”

總捕頭接獲命令後就對手下的捕役說：“限你們今天之內給我抓到小偷，否則我會要你們比我先死。”

捕役們一聽，急得像熱鍋上的螞蟻，不知該如何是好，正巧在街上碰到湖州別駕蘇無名，捕役們知道他是出名的捕盜專家，便懇請他至縣衙參與辦案。

總捕頭見了蘇無名，便虛心向他請教，蘇無名說：“我希望能與你一起謁見天後，當麵向天後說明我捕盜的計劃。”

兩人進宮謁見天後，天後問道：“賢卿有什麽辦法能抓到小偷呢?”

蘇無名答道：“如果真要交付臣緝賊的任務，首先就不能有期限的限製，再來就是要縣衙宣布不再追查此案，至於兩縣中編列為擒賊的吏卒全交由臣指揮，臣保證不出數日，一定能為陛下擒獲賊人。”

天後答應蘇無名的請求。

蘇無名隨即對吏卒宣布，捉賊的行動將往後順延一個月。一直到寒食節前，蘇無名才召集所有的吏卒對他們說：“每十人，或五人編成一組，分別埋伏在東門、北門，如果發現有一名胡人，身後跟隨一群披麻戴孝的家屬，朝北山的方向走，就在後麵跟蹤他們。”

吏卒果然發現如蘇無名所形容的這批人，快馬報告蘇無名說：“他們來到一座新墳前設奠祭拜，雖然號哭但表情並不哀傷，祭拜完畢就檢視墳墓四周，接著相互開心的大笑。”

蘇無名一聽高興的說：“我終於抓到他們了。”

於是命令吏卒將那批胡人全部逮捕並且挖墳開棺檢視，隻見棺木中全是寶物。

蘇無名向天後奏報任務達成，天後問他說：“賢卿如何有這等才智，擒獲盜賊?”

蘇無名答：

“臣並沒有運用什麽奇計，隻是能辨識盜賊罷了。當臣抵達京都那天，也就是這批胡人舉行假出殯的日子，臣一見他們的神色，就知道他們是小偷，隻是不知道埋藏贓物的地方。今天是寒食節，是掃墓祭祖的日子，臣料想他們一定會出城到埋藏寶物的墓地。密探說他們雖設奠祭拜但哭聲並不哀傷，那個因為墳中所埋的不是死人；繞行墳墓四周，巡視後相互對看大笑，那是高興墳墓完好無損。如果按陛下目前所下命令嚴密緝捕盜賊，賊人見風聲吃緊，一定會因心慌而先挖取寶物逃逸，而今盜賊見官府不再追究，自然意態悠閑不急著挖出寶物。”

天後聽了，連聲誇讚：“好!好!”

賜他金帛，並加爵位。

王安禮

【原文】王安禮知開封府。邏者連得匿名書告人不軌，所涉百餘人。帝付安禮令亟治之。安禮驗所指略同，最後一書加三人，有姓薛者。安禮喜曰：“吾得之矣!”呼問薛曰：“若豈有素不快者耶?”曰：“有持筆求售者，拒之，鞅鞅去，其意似相銜。”即命捕訊，果其所為，梟其首於市，不逮一人，京師謂之神明。

【譯文】宋朝人王安禮（王安石弟，字和甫，官翰林學士）治理開封府時，連連接獲匿名信檢舉他人不法的事，涉及的官員竟多達一百餘人，皇帝命王安禮立即查案。

王安禮將每封匿名信仔細核驗後發現，所有的匿名信所檢舉的人大致相同，隻有其中一封多寫了三個人的名字，其中一位是姓薛的官員。

王安禮高興地說：“我找到答案了。”

命人傳薛姓官員，問道：“你是否曾與人有過節?”

答：“前些日子，有人拿了一對筆向我兜售，被我拒絕後很不高興地離去，我見他臉上好像有股恨意。”

王安禮立即派人逮捕偵訊，果然招供是他所為。

王安禮於是將這人斬首示眾，並沒有牽連一人就破案，當時京師無不稱王安禮神明。

李傑包恢

【原文】李傑為河南尹，有寡婦訟子不孝。傑物色非是，語婦曰：“若子法當死，得無悔乎?”答曰：“子無狀，不悔也!”邊批：破綻。傑乃命婦出市棺為斂屍地，而陰令使蹤跡之。婦出，乃與一道士語。頃之，棺至，傑捕道士按之，故與婦私，而礙於其子不得逞者。傑即殺道士，納之棺。邊批：快人。

包恢知建寧，有母訴子者，年月後作“疏”字。恢疑之，呼其子問，泣不言。恢意母孀與僧通，惡其子諫而坐以不孝，狀則僧為之也。因責子侍養勿離跬步，僧無由至。母乃托夫諱日入寺作佛事，以籠盛衣帛出，旋納僧籠內以歸。恢知，使人要其籠，置諸庫。逾旬，吏報籠中臭，恢乃命沉諸江，語其子曰：“吾為若除此害矣!”

【譯文】李傑當河南尹時，有寡婦控訴兒子不孝，李傑查證後，發覺與寡婦所言有出入。於是對寡婦說：“如果你兒子罪該處死，你也不會後悔嗎?”

寡婦說：“兒子對我這作母親的太無禮，即使判他死刑，我也不會後悔〔露破綻〕。”

李傑命寡婦到街上買棺材，好為兒子收屍，暗中卻派人跟蹤，隻見寡婦出了衙門後，就與一名道士交談甚歡。不久棺木送達衙門前，李傑下令逮捕道士訊問，原來道士與寡婦私通，但礙於寡婦的兒子在旁，不能為所欲為，所以想除去寡婦兒子。

了解真相後，李傑下令處斬道士，屍首正好放在衙門前的那口棺材裏〔大快人心〕。

包恢治理建寧時，也發生一樁母親控告兒子的案件，包恢看了狀紙，覺得有些懷疑，就傳婦人的兒子來問話。

起初，婦人的兒子隻哭而不答，過了許多，才稍微透露母親與和尚有私情，因厭煩他這兒子在一旁勸阻，所以才給他扣上一個不孝的罪名，狀紙是和尚寫的，原因是自己寸步不離地守著母親，以致和尚無機可趁。

婦人原本借口要為死去的父親做法事，計劃把衣物放在竹籠中抬進寺廟，事實上卻是為讓和尚好躲進竹籠中隨她一起返家。

包恢了解實情後，到了做法事那天，便下令將婦人的竹籠抬進府庫封死，過了十多天，有人向包恢報告，說府庫中所放置的那個竹籠發出惡臭，包恢就命人將竹籠投入江中，然後對婦人的兒子說：“我已為你除去那禍害了!”

汪旦黃紱

【原文】廣西南寧府永淳縣寶蓮寺有“子孫堂”，傍多淨室，相傳祈嗣頗驗，布施山積。凡婦女祈嗣，須年壯無疾者，先期齋戒，得聖笤方許止宿。其婦女或言夢佛送子，或言羅漢，或不言，或一宿不再，或屢宿屢往。因淨室嚴密無隙，而夫男居戶外，故人皆信焉。閩人汪旦初蒞縣，疑其事，乃飾二妓以往，屬雲：“夜有至者，勿拒，但以朱墨汁密塗其頂。”次日黎明，伏兵眾寺外，而親往點視。眾僧倉惶出謁，凡百餘人，令去帽，則紅頭墨頭者各二，令縛之，而出二妓使證其狀，雲：“鍾定後，兩僧更至，贈調經種子丸一包。”汪令拘訊他求嗣婦女，皆雲“無有”，搜之，各得種子丸如妓。乃縱去不問，而召兵眾人，眾僧懾不敢動，一一就縛。究其故，則地平或床下悉有暗道可通，蓋所汙婦女不知幾何矣。既置獄，獄為之盈。住持名佛顯，謂禁子淩誌曰：“我掌寺四十年，積金無算，自知必死，能私釋我等暫歸取來，以半相贈。”淩許三僧從顯往，而自與八輩隨之。既至寺，則窖中黃白燦然，恣其所取。僧陽束臥具，而陰收寺中刀斧之屬，期三更斬門而出。汪方秉燭，構申詳稿，忽心動，念百僧一獄，卒有變莫支，乃密召快手持械入宿。甫集，而僧亂起。僧所用皆短兵，眾以長槍禦之，僧不能敵，多死。顯知事不諧，揚言曰：“吾儕好醜區別，相公不一一細鞫，以此激變。然反者不過數人，今已誅死，吾儕當麵訴相公。”汪令刑房吏諭曰：“相公亦知汝曹非盡反者，然反者已死，可盡納器械，明當庭鞫分別之。”器械既出，於是召僧每十人一鞫，以次誅絕。至明，百僧殲焉。究器械入獄之故，始知淩誌等弊竇，而誌等則已死於兵矣。

萬曆乙未歲，西吳許孚遠巡撫八閩，斷某寺絳衣真人從大殿蒲團下出，事略同。

黃紱，封丘人，為四川參政時，過崇慶，忽旋風起輿前，公曰：“即有冤，且散，吾為若理!”風遂止。抵州，沐而禱於城隍，夢中若有神言州西寺者。公密訪州西四十裏，有寺當孔道，倚山為巢。公旦起，率吏民急抵寺，盡係諸僧。中一僧少而狀甚獰惡，詰之，無祠牒，即塗醋堊額上，曬洗之，隱有巾痕。公曰：“是盜也!”即訊諸僧，不能隱，盡得其奸狀。蓋寺西有巨塘，夜殺投宿人沉塘中，眾共分其貲；有妻女，則又分其妻女，匿之窖中，恣**毒久矣。公盡按律殺僧，毀其寺。

【譯文】廣西南寧府永淳縣有座寶蓮寺，相傳祈願求子非常靈驗，因此信徒布施的金銀堆積如山。寺中的子孫堂旁辟有許多淨室，凡是前來祈願求子的婦女，除了必須年輕身體健康外，還要事先齋戒，在得到神明應允後才能進住淨室。

曾經留宿的婦女，在離寺後，有的說曾夢到佛仙送子；有的說是羅漢送子；也有的婦女閉口不發一言。有婦女住一夜就不再留宿，也有再三留宿的婦女，雖然每位婦女的遭遇不同，但因每間淨室除了室門外，再沒有其他出入的門戶，而婦女的丈夫就住在淨室外，所以盡管說法不一，但卻沒有人懷疑其中是否有不法的勾當。

福建人汪旦初到永淳縣任縣令，對婦人住寺求子的各種傳聞感到懷疑，就召來兩名可靠的妓女，命她們扮成民婦入寺求子，並囑咐她二人說：“如果夜晚有人潛入你們所住的淨室，你們千萬不要張聲拒絕對方，隻要暗中用紅墨水點在對方頭頂作記號就可以了。”

第二天一大早，汪旦命士兵在寺外埋伏，自己入寺參觀禮拜，眾僧聽說縣官蒞臨，急忙出迎，汪旦命全寺一百多名寺僧，全部摘下僧帽，果然發現有兩名僧人的頭頂上塗有紅墨水。

汪旦命人擒下這兩名僧人，並要妓女出麵作證，妓女說：“晚鍾敲過後，這兩名和尚就進入淨室，分別給了我們一包調經種子丸。”

汪旦又拘訊其他住寺的婦人，她們卻說沒有此事。

汪旦命人仔細搜查，果然找到妓女所說的種子丸，汪旦下令釋放拘訊的婦女，召來埋伏的軍隊，寺僧們嚇得不敢蠢動，一一束手就縛。經過士兵仔細的搜查，這才發現整座寺廟都有地道直通淨室床下，而為求子住寺的婦女，被奸汙的不知有多少。僧人們被押入獄後，囚房為之爆滿。

寶蓮寺的住持，法名叫佛顯，對獄長淩誌說：“我主持寶蓮寺四十年，積財無數，我知道這次身犯重罪必死無疑，如果你能行個方便，讓我等回寺收拾衣物，我願意以一半的財寶相贈。”

淩誌不由得貪念大動，答應佛顯帶三名子弟回寺料理，自己也親率八名士兵準備入寺搬運財物。到了寶蓮寺，打開地窖大門，果然見窖內堆放著一箱箱白花花的銀子，佛顯要淩誌等人隨意掠取。

寺僧們假裝收拾衣物、寢具，暗中將寺中刀斧之類兵器暗藏其中，約定三更時分斬殺獄卒後逃獄。

這時在縣府的汪旦正在燈下批示公文，忽然心念一轉，想到一百多名和尚囚禁在一間牢房中，萬一有突發狀況，很難應付。於是緊急召集士兵武裝戒備；果然部隊才集合完畢，佛顯就發動僧人暴動。幸好僧人們使用刀斧等短兵器，無法抵擋士兵的長槍，死傷慘重。

佛顯見大勢已去，對外喊話道：“獄中的僧人並不全是壞人，縣官大人不一一審問就下令人獄，才會引發今天的暴亂，如今主謀者已在暴動中喪生，我們希望晉見大人，當麵陳訴一切。”

汪旦令獄吏轉告僧人說：“我也知道並不是全部的僧人都參與暴動，現在主謀者既死，你們隻要交出武器，明朝早我自會當庭一一審問。”

僧人們交出武器後，汪旦命他們每十人編為一組，在審訊後就予處斬。隔天，一百多名僧人全遭處決，無一人幸免。事後追查僧人兵器的來源，才知道淩誌等人瀆職，而淩誌等人已在暴亂中喪生。

〔夢龍評〕這事與明朝萬曆年間，西吳人許孚遠在福建任巡撫時所發生寺廟中絳衣真人，利用大殿蒲團下秘道作惡的案情相同。

封丘大黃紱任四川參政時，路經崇慶，忽然轎前刮起一陣旋風。

黃紱說：“如果旋風停息，是因有冤情，我一定為你伸冤。”

說完，那股旋風竟然就停息了。

黃紱抵達州府，沐浴齋戒後到城隍廟前上香祝禱。冥冥中似乎聽見神明指示他前去位於州西的一處寺廟。

黃紱暗中尋訪，果然查到在州西四十裏處，有座位居交通要衝、倚山而建的寺廟。了解地形後，黃紱一大早就率領吏民衝進寺廟，擒下寺中所有僧人。其中一名僧人體格魁梧，麵目猙獰，經審問發現他根本沒有僧人剃度的僧牒。黃紱要人在這名僧人額頂塗醋，再用清水衝洗，赫然發現僧人額頂有一道紮過頭巾的痕跡。

黃紱毫不猶豫地說：“你就是盜匪。”

說完，訊問寺中其他僧人，僧人們見事機敗露，隻好從實招供。

原來廟裏有座大池塘，僧人們利用夜晚劫殺投宿寺廟的人，將屍體丟入池塘，然後眾僧瓜分財物，如果死者有妻女，就分占妻女，藏在地窖，供僧人發泄私欲。

案情大白後，黃紱按律處斬寺僧，並將整座寺廟拆毀。