上智精選
迎刃卷
子產
【原文】鄭良霄既誅，國人相驚，或夢伯有 良霄字。介而行，曰：“壬子餘將殺帶，明年壬寅餘又將殺段!”駟帶及公孫段果如期卒，國人益大懼。子產立公孫泄 泄，子孔子，孔前見誅及良止良霄子以撫之，乃止。子太叔問其故，子產曰：“鬼有所歸，乃不為厲。吾為之歸也。”太叔曰：“公孫何為?”子產曰：“說也。”以厲故立後，非正；故並立泄，比幹繼絕之義，以解說於民。
不但通於人鬼之故，尤妙在立泄一著。鬼道而人行之，真能務民義而不惑於鬼神者矣。
【譯文】春秋時，傳說鄭國良霄（字伯有）被國人子晰殺死之後，變為厲鬼，全國人都極為恐懼。
有人夢見良霄披甲而行，道：“壬子日我將殺駟帶（幫助子晰殺良霄的人）；明年壬寅日，我又將殺公孫段（偏袒駟氏的人）。”
駟帶及公孫段果然如期死亡，全國人更加恐懼。
子產於是立公孫泄（子孔的兒子，子孔先前被鄭所殺）及良止（良霄的兒子）為大夫，來安撫良霄及子孔，厲鬼從此不再出現。
太叔（遊吉，鄭國人）問他為何如此舉措，子產說：“鬼要有所歸宿，才不會作祟，我立他們的後代，使他們有所歸宿。”
太叔說：“為什麽要立公孫泄呢?子孔並未成為厲鬼呀!”
子產說：“是為了向人民解說存亡繼絕的原因。”
〔夢龍評〕子產不但通達人鬼之間的事故，更妙的是立公孫泄這一著。鬼道由人來實行，真能全力為民而又不迷信鬼神。
田叔
【原文】梁孝王使人刺殺故相袁盎。景帝召田叔案梁，具得其事，乃悉燒獄詞，空手還報。上曰：“梁有之乎?”對曰：“有之。”“事安在?”叔曰：“焚之矣。”上怒，叔從容進曰：“上無以梁事為也。”上曰：“何也?”曰：“今梁王不伏誅，是漢法不行也。如其伏法，而太後食不甘味，臥不安席，此憂在陛下也。”於是上大賢之，以為魯相。
叔為魯相，民訟王取其財物者百餘人。叔取其渠率二十人，各笞二十，餘各搏二十，怒之曰：“王非汝主耶?何敢言!”魯王聞之，大慚，發中府錢，使相償之。相複曰：“王使人自償之；不爾，是王為惡而相為善也。”又王好獵，相常從，王輒休，相出就館舍。相出，常暴坐待王苑外。王數使人請相休，終不體，曰：“我王暴露，我獨何為就舍?”王以故不大出遊。
洛陽人有相仇者，邑中賢豪居間以十數，終不聽。往見郭解，解夜見仇家，仇家曲聽解。解謂曰：“吾聞洛陽諸公居間，都不聽。今子幸聽解，解奈何從他邑奪賢士大夫權乎?”徑夜去，屬曰：“俟我去，令洛陽豪居間。”事與田叔發中府錢類。王祥事繼母至孝。母私其子覽而酷待祥。覽諫不聽，每有所虐使，覽輒與祥俱，飲食必共。母感動，均愛焉。事與田叔暴坐待王類。
【譯文】漢朝時梁王派人刺殺袁盎（楚人，字絲父），景帝令田叔去調查。田叔將事實經過都查出來之後，卻又燒掉所有的資料，空手回報景帝。
景帝說：“梁王有殺袁盎嗎?”
田叔回答：“有。”
“事情的紀錄在哪裏?”
田叔說：“燒了。”
景帝很生氣。
田叔從容地說：“皇上不必查辦梁王的事。”
“為什麽?”
田叔說：“如果查出來以後，梁王不處死，是大漢的法令不能推行；如果處死梁王，那太後就寢食難安，這是陛下的憂患。”
景帝非常賞識田叔，於是任命田叔為魯相。
田叔任魯相後，有一百多個百姓控訴魯王奪取他們的財物。
田叔拿下為首的二十人，各鞭打二十餘下，打手心二十下，很生氣地說：“大王不是你們的主上嗎?怎麽敢說這種話。”
魯王知道了非常慚愧，就拿出王府中的錢要田叔去償還。
田叔又說：“大王應自己派人去償還，不然，是大王做壞事而丞相做善事。”
又：魯王喜好打獵，田叔常跟隨著。魯王休息時，田叔就在行館中露天坐著等待，魯王屢次派人請他進館休息，魯叔始終不肯，他說：“大王暴露於野外，我怎麽可以進館舍休息?”
魯王從此不大出遊打獵。
〔夢龍評〕洛陽有人互相仇視，城中賢能勇壯的人居間調解十數回，始終沒有成功。當事人之一去見郭解（漢?軹人，字翁伯），郭解受托夜裏去拜訪仇家，仇家聽從郭解的勸導。郭解對他們說：“我聽說洛陽諸賢者居間調解都不肯聽，現在你們幸而聽我的話，我怎麽可以奪走這些賢士的權益呢?”他當夜就離去，臨走時囑咐說：“等我離去，讓洛陽的賢士去居間調解。”這件事和田叔處理王府的錢相類似。
王祥（晉?臨沂人，字休征）侍奉繼母非常孝順，但是繼母偏袒自己的兒子王覽而虐待王祥，王覽屢次勸諫母親都不聽，於是凡有虐待王祥的事，王覽就一同接受，患難與共。繼母深受感動，於是對王祥與王覽同等愛護。這件事和田叔在野外露天之下等魯王的事相類似。
主父偃
【原文】漢患諸侯強，主父偃謀令諸侯以私恩自裂地，分其子弟，而漢為定其封號；漢有厚恩而諸侯漸自分析弱小雲。
【譯文】漢朝王室憂慮諸侯勢力過於強大，主父偃主張讓諸侯將土地分封給自己的子弟，而由朝廷定其封號。於是朝廷對諸侯有厚恩，而諸侯的勢力則因分封土地漸小而趨於弱小。
裴光庭
【原文】張說以大駕東巡，恐突厥乘間入寇，議加兵備邊，召兵部郎中裴光庭謀之。光庭曰：“封禪，告成功也。今將升中於天而戎狄是懼，非所以昭盛德也。”說曰：“如之何?”光庭曰：“四夷之中，突厥為大，比屢求和親，而朝廷羈縻未決許也。今遣一使，征其大臣從封泰山，彼必欣然承命。突厥來，則戎狄君長無不皆來，可以偃旗臥鼓，高枕有餘矣!”說曰：“善!吾所不及。”即奏行之。遣使諭突厥，突厥乃遣大臣阿史德頡利發入貢，因扈從東巡。
【譯文】唐朝時張說（洛陽人，字道濟）認為天子即將東巡，恐怕突厥會乘隙入寇，考慮在邊境上加強兵備，就請兵部郎中裴光庭（字連城）來一起商議。
裴光庭說：“天下太平，封禪祭告上天，卻懼怕戎狄，實在不能顯示皇上的盛德。”
張說說：“那怎麽辦?”
裴光庭說：“四夷之中，突厥最強大，屢次要求和親，而朝廷一直不準許。現在如果派一個使者，去請突厥的大臣跟皇上一起去泰山封禪，他們一定欣然受命。突厥大臣來了，其他戎狄的君長沒有不跟著來，如此就可以不必備戰，高枕無憂了。”
張說說：“很好，我不如你考慮得周到。”
就奏請皇帝派使者去告示突厥，突厥派大臣阿史德頡利發入貢，因而跟隨天子東巡。
崔祐甫
【原文】 德宗即位，淄青節度李正己表獻錢三十萬緡。上欲受，恐見欺；卻之，則無詞。宰相崔祐甫請遣使慰勞淄青將士，因以正己所獻錢賜之，使將士人人戴上恩，諸道知朝廷不重財貨。上從之，正己大慚服。
神策軍使王駕鶴，久典禁兵，權震中外。德宗將代之，懼其變，以問崔祐甫。祐甫曰：“是無足慮。”即召駕鶴，留語移時，而代者白誌貞已入軍中矣。
【譯文】唐德宗即位之後，淄青節度使李正己（高麗人）獻錢三十萬緡，德宗想接受又怕被欺騙，想推辭又沒有理由。
宰相崔祐甫（字貽孫）奏請德宗派使者去慰勞淄青的將士，借此將李正己所獻的錢賞賜給將士們，使將士們都感激皇帝的恩德，也使各道（行政區的名稱）知道朝廷不看重財貨。
德宗依此行事，李正己因而感到慚愧心服。
神策軍（唐朝禁軍的名稱）使王駕鶴久掌禁軍，權勢震驚中外，唐德宗想派人頂替，又怕發生變亂，因而問崔祐甫。
崔祐甫說：“這件事不值得憂慮。”
崔祐甫就請王駕鶴前來談話，談了兩三個小時，這段時間，頂替王駕鶴的人已進入軍中了。
王旦
【原文】馬軍副都指揮使張旻，被旨選兵，下令太峻，兵懼，謀為變。上召二府議之。王旦曰：“若罪旻，則自今帥臣何以禦眾?急捕謀者，則震驚都邑。陛下數欲任旻以樞密，今若擢用，使解兵柄，反側者當自安矣。”上謂左右曰：“旦善處大事，真宰相也!”
借一轉以存帥臣之體，而徐議其去留，原非私一旻也。
契丹奏請歲給外別假錢幣，真宗以示王旦。公曰：“東封甚迫，車駕將出，以此探朝廷之意耳。可於歲給三十萬物內各借三萬，仍諭次年額內除之。”契丹得之大慚。次年複下有司：“契丹所借金帛六萬，事屬微末，仰依常數與之。今後永不為例。”
不借則違其意，徒借又無其名；借而不除，則無以塞僥幸之望；借而必除，又無以明中國之大。如是處分方妥。
西夏趙德明求糧萬斛。王旦請敕有司具粟百萬於京師，而詔德明來取。德明大慚，曰：“朝廷有人。”乃止。
【譯文】宋朝時馬軍副都指揮使張旻受旨選兵，下令太嚴，士卒恐懼想謀反。皇帝召吏部、兵部的大臣來商議。
王旦說：“如果怪罪張旻，那麽今後將帥要如何指揮士兵?如果立刻捉捕謀反的人，則會震驚全城，陛下屢次想任命張旻為樞密使，現在利用這個機會任用他，同時也可以除去他的兵權，想謀反的士卒自然就安心了。”
皇帝對左右的人說：“王旦善於處理大事，真是宰相人才。”
〔夢龍評〕王旦借轉任之間保存了對將帥應有的禮製，再緩緩商議他的去留，並不是對張旻一人的偏私。
契丹奏請朝廷每年除了贈物以外再增加錢幣，真宗於是問王旦的意見。
王旦說：“皇上東巡、封禪的日子已近，車駕即將出發，他們利用這件事來刺探朝廷的意向，皇上可以在每年的贈物三十萬內再借三萬錢給契丹，告訴他們在第二年的贈額中扣除。”
契丹得到這筆錢後覺得非常丟臉。
次年，真宗又命令有關官吏，去年契丹所借的錢數目微小，仍依往常的數目贈送不必扣除，但下不為例。
〔夢龍評〕不借會違逆契丹的心意，光借又沒有名堂。借而不扣還，就無法搪塞僥幸者的欲望，借而必須扣還，又無法顯示中國的寬寵大量，像這種處理最為妥當。
西夏趙德明要求糧食一萬斛，王旦奏請皇帝下令有關官吏準備一萬斛粟米於京師，而請趙德明自己來取〔當然不敢來〕。
趙德明感到很丟臉地說：“朝廷中必有賢人。”
於是打消這項要求。
嚴求
【原文】烈祖輔吳，四方多壘，雖一騎一卒，必加姑息。然群校多從禽，聚飲近野，或騷擾民庶。上欲糾之以法，而方借其材力，思得酌中之計，問於嚴求。求曰：“無煩繩之，易絕耳。請敕泰興、海鹽諸縣，罷采鷹鸇，可不令而止。”烈祖從其計，期月之間，禁校無複遊墟落者。南唐近事。
【譯文】南唐烈祖（李升，五代南唐始祖）輔政於吳（五代十國之一），四方邊境兵員充斥，雖是一騎一卒也要多加姑息。然而很多軍官經常打獵追捕禽獸，在近郊聚飲，或騷擾民眾。
吳王想以法令來糾正他們，但是烈祖正需借重他們的才力，想不出適度的方法，就問嚴求。
嚴求說：“無須繩之以法，很容易斷絕此事。請命令泰興、海鹽各縣停止采購鷹鸇等禽獸，自然就止息了這種事。”
烈祖依計而行，一個月之間，軍官再也沒有遊獵的事發生〔南唐近事〕。
陳平
【原文】燕王盧綰反，高帝使樊噲以相國將兵擊之。既行，人有短惡噲者，高帝怒，曰：“噲見吾病，乃幾吾死也!”用陳平計，召絳侯周勃受詔床下，曰：“平乘馳傳，載勃代噲將。平到軍中，即斬噲頭!”二人既受詔行，私計曰：“樊噲，帝之故人，功多；又呂後女弟女媭夫，有親且貴。帝以忿怒故欲斬之，即恐後悔，邊批：精細。寧囚而致上，令上自誅之。”平至軍，為壇，以節召樊噲。噲受詔節，即反接載檻車詣長安，而令周勃代，將兵定燕。平行，聞高帝崩，平恐呂後及呂媭怒，乃馳傳先去。逢使者，詔平與灌嬰屯於滎陽。平受詔，立複馳至宮，哭殊悲，因奏事喪前。呂太後哀之，曰：“君出休矣!”平因固請，得宿衛中，太後乃以為郎中令，曰：“傅教帝。”是後呂媭讒乃不得行。
讒禍一也，度近之足以杜其謀，則為陳平；度遠之足以消其忌，則又為劉琦。宜近而遠，宜遠而近，皆速禍之道也。○劉表愛少子琮，琦懼禍，謀於諸葛亮，亮不應。一日相與登樓，去梯，琦曰：“今日出君之口，入吾之耳，尚未可以教琦耶?”亮曰：“子不聞申生在內而危，重耳在外而安乎?”琦悟，自請出守江夏。
【譯文】燕王盧綰造反，漢高祖派樊噲（沛人，諡武）以相國的身份出兵討伐。
出發之後，有人說樊噲的壞話，高祖很生氣地說：“樊噲見我病重，希望我快點死。”就用陳平（陽武人，諡獻）的計策，召絳侯周勃（沛人，佐高祖定天下，諡武）在床前接受詔命：“陳平即刻乘驛車到軍中，斬樊噲的頭，由周勃代替樊噲的職位。”
二人受命而行，私下商量說：“樊噲是皇上的老臣，立功多，又是呂後妹妹呂媭的丈夫，關係親密，皇上一時忿怒而想殺他，恐怕以後會後悔〔考慮精細〕。不如把他捉來交給皇上，讓皇上自己去殺他。”
二人尚未到軍中，就先築壇，再以聖旨召樊噲。
樊噲受命而來，陳平就用囚車將他送到長安，而令周勃代理軍事，率兵平定燕王。陳平在路上聽說高祖崩逝，怕呂後及呂媭生氣，就派人緊急到宮中報告樊噲的事。
其後遇到使者傳詔令，命陳平與灌嬰（睢陽人）屯兵滎陽，陳平受命，立刻親自趕到宮中，哭得很悲傷，並把事情經過在靈前稟奏呂後。
呂後隻說：“你很辛苦，出宮去休息吧!”
陳平堅決請求留在宮中，因此得以住在禁衛軍中，太後派他為郎中，並命他輔佐新登基的君主。此後呂媭對他的讒言，遂不能發生效果。
〔夢龍評〕同樣是遭到讒言的禍害，衡量眼前的情況足以杜絕別人的陰謀，這是陳平的做法；衡量未來的進展足以消弭別人的猜忌，這是劉琦（後漢人，劉表的兒子）的做法。該近而遠，該遠而近，都會加速禍害的降臨。
劉表喜愛小兒子劉琮，劉琦怕有禍臨身，便找諸葛亮商量，諸葛亮不回答。有一天，兩人一起登樓，劉琦拿掉梯子，對諸葛亮說：“現在從您口中說出的話，隻進入我的耳朵，還不能教導我嗎?”諸葛亮說：“你沒聽說過申生（春秋晉獻公的太子，後來自殺而死）留在國內是危險的，重耳（晉獻公的兒子，晉文公的名字）逃到國外反而安全嗎?”劉琦領悟，遂自請外放鎮守江夏。
宋太祖曹彬
【原文】唐主畏太祖威名，用間於周主。遣使遺太祖書，饋以白金三千。太祖悉輸之內府，間乃不行。
周遣閣門使曹彬以兵器賜吳越，事畢亟返，不受饋遺。吳越人以輕舟追與之，至於數四，彬曰：“吾終不受，是竊名也。”盡籍其數，歸而獻之。後奉世宗命，始拜受，盡以散於親識，家無留者。
不受，不見中朝之大；直受，又非臣子之公。受而獻之，最為得體。
【譯文】南唐國主畏懼宋太祖的威名，乃對後周世宗使用離間之計，他派使者送信給太祖，並贈送白銀三千兩。太祖都送進內廷的倉庫，離間之計行不通。
後周派閣門使曹彬送兵器給吳越，曹彬事情辦完後立刻回國，不接受饋贈。
吳越人用輕舟追送給他，一而再地拜托他收下，曹彬說：“我再不接受就是竊取美名了。”就把吳越所送的禮物全數登記下來，回來獻給世宗，後來又奉世宗之命才拜受，並且全拿出來送給親戚朋友，家中一點都不保留。
〔夢龍評〕不接受就不能表現中國的偉大，直接接受則不是臣子應有的大公無私。接受下來再獻給朝廷，是最得禮的方法。
蘇軾範仲淹
【原文】高麗僧壽介狀稱“臨發日，國母令齎金塔祝壽”。東坡見狀，密奏雲：“高麗苟簡無禮，若朝廷受而不報，或報之輕，則夷虜得以為詞；若受而厚報之，是以重禮答其無禮之饋也。臣已一麵令管勾職員退還其狀，雲：‘朝廷清嚴，守臣不敢專擅奏聞’。臣料此僧勢不肯已，必雲本國遣來獻壽，今茲不奏，歸國得罪不輕。臣欲於此僧狀後判雲：‘州司不奉朝旨，本國又無來文，難議投進，執狀歸國照會。’如此處分，隻是臣一麵指揮，非朝廷拒絕其獻，頗似穩便。”
範仲淹知延州，移書諭元昊以利害，元昊複書悖慢。仲淹具奏其狀，焚其書，不以上聞。夷簡謂宋庠等曰：“人臣無外交，希文何敢如此!”宋庠意夷簡誠深罪範公邊批：無恥小人!，遂言“仲淹可斬”。仲淹奏曰：“臣始聞虜悔過，故以書誘諭之。會任福敗，虜勢益振，故複書悖慢。臣以為使朝廷見之而不能討，則辱在朝廷，故對官屬焚之；使若朝廷初不聞者，則辱專在臣矣。”杜衍時為樞密副使，爭甚力，於是罷庠知揚州，邊批：羞殺!而仲淹不問。
【譯文】高麗僧壽介呈遞奏狀說：出發來華當天，國母命令他帶金塔來向宋朝天子祝壽。
蘇東坡看了奏狀，秘密稟奏道：
“高麗實在簡慢無禮，如果朝廷接受而不回報，或報酬太輕，高麗還可能有怨言；如果接受而回報太豐富，則是用重禮酬答無禮的饋贈。微臣已一麵命令主管的官員退還奏狀說：我國朝廷清明嚴正，有關的官吏不敢專權奏報。微臣預料這個和尚一定不肯罷休，必然說：本國派來獻壽禮，現在不為他奏報，回國後必受重罰。微臣想在和尚的奏狀後麵批上：‘州官沒有受到朝廷的聖旨，貴國又沒有送公文來，難以呈報。請你拿此狀回國照會。’這隻是微臣個人出麵處理，不是朝廷拒絕他的獻禮，似乎比較穩當。”
範仲淹任延州知州，寫信給趙元昊，以利害關係告誡他。趙元昊回信態度傲慢，範仲淹隻以奏狀稟報，而將趙元昊的回信在眾朝臣麵前燒掉，不予呈報。
呂夷簡對宋庠（安陸人，字公序）等人說：“人臣無外交，希文（範仲淹字）怎敢如此?”
宋庠心想呂夷簡在責怪範仲淹〔宋庠是個無恥小人〕，就對仁宗說範仲淹該斬。
範仲淹奏道：“微臣起初聽說元昊悔過，所以寫信誘導告誡他，後好正值任福（開封人，字祐之）戰敗，元昊勢力大振，所以回信態度傲慢。微臣認為假使朝廷看到這封信而不能去討伐，則羞辱在朝廷，所以當著同仁的麵燒掉，假使朝廷不知道這件事，則羞辱隻在微臣。”
杜衍（山陰人，字世昌，諡正獻）當時任樞密副使，極力為範仲淹爭辯，於是宋庠調為揚州知州〔丟臉到家〕，而範仲淹的事未再深究。
張方平
【原文】元昊既臣，而與契丹有隙，來請絕其封。知諫院張方平曰：“得新附之小羌，失久和之強敵，非計也。宜賜元昊詔，使之審處，但嫌隙朝除，則封冊暮下，於西、北為兩得矣!”時用其謀。
【譯文】趙元昊臣服以後，因與契丹有仇，便來請求宋朝斷絕契丹的封賞。
諫官張方平（南京人，字安道）說：“得到新近歸附的小羌族，而失去久和的強敵，絕非善策。應賜予元昊詔令，要他審慎處理，隻要仇怨一解除，封賞立刻送到，在西北邊上，這是兩得其利的辦法。”
朝廷當時就用此謀略。
秦檜
【原文】建炎初，虜使講和，雲：“使來，必須百官郊迎其書。”在廷失色，秦檜恬不為意，盡遣部省吏人迎之。朝見，使人必要褥位——此非臣子之禮。是日，檜令朝見，殿廷之內皆以紫幕銷滿。北人無辭而退。
【譯文】建炎初年，南宋派遣使者與金人媾和。金人說他們的使者來時，宋室必須百官到郊外迎接和議書，朝廷眾官大驚失色，秦檜卻安然不以為意，把戶部、中書省的官吏全派去迎接。
朝見天子的金使，座位要求必須鋪上毯子，也不合乎臣子的禮製。
到了那一天，秦檜命令朝見的殿廷內，全部掛滿紫色的帷幕（紫非正色，含有抗議意味），使者遂無話可說地回去。
吳時來
【原文】嘉靖時，倭寇發難，郎、土諸路兵援至。吳總臣計犒逾時，眾大噪。及至鬆江，撫臣屬推官吳時來除備。時來度水道所由，就福田禪林外立營，令土官以兵至者，各署部伍，舟人導之入，以次受犒，惠均而費不冗，諸營帖然。客兵素獷悍，剽掠即不異寇。時來用讚畫者言，為好語結其寇長，縛治之，迄終事無敢犯者。
按：時來在鬆禦倭，曆有奇績。寇勢逼甚，士女趨保於城者萬計。或議閉關拒之，時來悉縱入擇閑曠地舍之。又城隘民眾，遂汙蒸而為疫。時來乃四啟水關，使輸薪穀者，因其歸舟載穢滯以出。明年四月，寇猝至攻城，雨甚，城崩西南隅十餘丈，人情洶洶。時來盡撤屯戍，第以強弩數十扼其衝。總臣以為危，時來曰：“淖濘彼安能登?”果無恙。時內徙之民薄城而居，類以苫蓋，時來慮為火箭所及，亟撤之而陰識其姓名於屋材，夜選卒運之城外，以為木柵，扞修城者。卒皆股栗不前，時來首馳一騎出南門，眾皆從之，平明柵畢，三日而城完。複以柵材還為民屋，則固向所識也。賊知有備，北走，時來建議決震澤水，斷鬆陵道。賊至平望，阻水不得進，我兵尾而擊之，斬首三千餘，溺死無算。此公文武全才，故備載之。
【譯文】明嘉靖年間，日本倭寇入侵，地方官發動當地土著的軍隊來援助。吳總臣當時負責薪水與犒賞，卻逾時未到，眾兵喧噪不已。
土著軍到了鬆江，由巡撫的屬官吳時來（仙居人，字惟修）負責籌備，吳時來衡量由水運輸送，然後在福田禪林外紮營，命令土著軍官將部隊帶到，各自管好自己的隊伍，由船夫引導進入，依次接受犒賞。由於受惠平均而不浪費，每個營隊都很服貼。
由外地調來的士兵向來強悍難訓，剽竊掠奪，無異於盜寇。吳時來以幕僚身份說好話，聯合他們的酋長來管理，所以直到戰爭結束，沒有敢犯錯的。
〔夢龍評〕吳時來在鬆江抵禦倭寇時，常有奇妙事跡。倭寇逼迫得很緊時，有上萬個土人婦女逃到城裏來接受保護，有人建議關城門拒絕接納，吳時來則任人選擇空曠的地方建屋子安頓他們。因為城區狹隘人民眾多，汙穢之氣蒸發而成疫癘，吳時來就在四方打開水閘，便於從外地運輸木柴糧食到城中來，又趁便以回去的船運走垃圾。隔年四月，倭寇突然攻城，雨下得很大，西南角的城牆崩壞十餘丈，人心惶恐不已。吳時來撤退所有的兵卒，隻用數十個弓箭手守著缺口。總臣認為很危險，吳時來說：“泥淖之地，賊兵怎可能爬上城來。”果然沒有發生事故。
當時遷進城裏避難的人民，都在近城牆處搭蓋草屋居住，吳時來擔心他們被火箭射到，立刻要他們撤退，而暗中把他們的姓名記在門板屋材上，夜裏選士卒運到城外做柵欄以修理城牆。士卒都恐懼不前，吳時來首先騎馬馳出南門，眾兵都跟著他前進，所以黎明時分柵欄就豎好了。三天後城牆也修複了，於是把木材再還給人民，依舊物歸原主。
倭寇情知城中有備而北走，吳時來建議將河堤潰決，使河水泛濫，再砍一截截的鬆木隨著水流向下衝激，賊兵被大水阻斷，無法前進。吳時來再命軍隊趁機追擊，殺了三千多人，溺死的更無法計算。吳時來這個人真是文武全才。