祭遵殺劉秀舍中兒

【原文】

光武破王尋等，還過潁陽，遵以縣吏數進見，光武愛其容，署為門下史。從征河北，為軍市令。舍中兒犯法，遵格殺之。光武怒，命收遵。時主簿陳副諫曰：“明公常欲眾軍整齊，今遵奉法不避，是教令所行也。”光武乃貰之，以為刺奸將軍。謂諸將曰：“當備祭遵！吾舍中兒犯法尚殺之，必不私諸卿也。”尋拜為偏將軍。

《後漢書》

【譯文】

光武打敗王尋等人以後，回兵經過潁陽的時候，祭遵以縣吏的身分幾次見光武，光武愛他的容貌、風度，令他代理門下史。祭遵跟隨光武征討河北，任軍市令。光武的舍中兒犯法，祭遵依法把他處死。光武大怒，下令拘捕祭遵。當時主簿陳副規勸光武說：“您經常要求軍隊聽從號令，行動整齊，現在祭遵執法不避親近，是按照您的教令行事啊。”光武才赦免了他，又任命他作刺奸將軍，並且對諸將說；“要當心祭遵執法！我的舍中兒犯法尚且殺了，他一定不會對你們徇私情。”過了不久，祭遵官拜偏將軍。