比書破案

【原文】

遷魏郡太守。時有投書誹謗者，太祖疾之，欲必知其主。淵請留其本書，而不宣露。其書多引《二京賦》，淵敕功曹，曰：“此郡既大，今在都輦，而少學問者，其簡開解年少，欲遣就師。”功曹差三人，臨遣引見，訓以所學未及，《二京賦》，博物之書也，世人忽略，少有其師，可求能讀者從受之。”又密喻旨。旬日得能讀者，遂往受業，吏因請使作箋，比方其書，與投書人同手，收攝案問，具得情理。

《三國誌·魏書》

【譯文】

升任魏郡太守。當時有人投寄匿名信誹謗朝政，魏太祖非常痛恨投書人，一定要察知寫信人。國淵請求把信的原樣留下而不泄露。鑒於信中許多地方引用《二京賦》中的語言，國淵就訓示說：“魏郡雖然很大，又在京師，卻很少有學問的人。請選拔那些聰敏穎悟的年輕人，要派他們去學習。”屬吏選派了三個人，臨行前引見於太守。國淵訓示他們說：“你們沒有學習的《二京賦》，是一部知識淵博的書，世上的人忽略了，很少有人能夠傳授，要找到精通的人，向他學習。”又秘密傳達旨意。十天後找到了能講讀《二京賦》的人，於是前去學習。送人學習的官員借此機會請這位先生寫一封信。把這封信和那封匿名信的字跡一比較，兩封信出於一人之手，筆跡完全相同。於是逮捕寫信人，經過審訊，搞清了全部案情。