段氏被誣巫蠱案

【原文】

燕吳王垂娶段末柸女，生子令、寶。段氏才高性烈，自以貴姓，不尊事可足渾後，可足渾氏銜之。燕主■素不快於垂。中常侍涅皓，因希旨告段氏及吳國典書令遼東高弼為巫蠱，欲以連汙垂。■收段氏及弼下大長秋、廷尉考驗。段氏及弼誌氣確然，終無撓辭。掠治日急，垂憫之，私使人謂段氏曰：“人生會當一死，何堪楚毒如此！不若引服。”段氏歎曰：“吾豈愛死者耶！若自誣以惡逆，上辱祖宗，下累於王，固不為也！”辯答益明，故垂得免禍，而段氏竟死於獄中。

《資治通鑒》

【譯文】

前燕吳王慕容垂娶段末柸的女兒為妻，生了兩個兒子慕容令和慕容寶。段氏才高性烈，自以為出身高貴，對前燕主慕容■的可足渾皇後不夠尊敬，可足渾皇後懷恨在心。前燕主慕容■向來對自己的弟弟慕容垂不滿意。中常侍涅皓迎合前燕主和皇後的意旨，誣告段氏和吳國的典書令遼東高弼二人製作巫蠱詛咒之事，打算以此連累慕容垂。前燕主慕容■收捕段氏和高弼，分別把段氏關押在大長秋監獄、高弼關押在廷尉監獄中，進行審訊。段氏和高弼都意誌堅強，始終不肯屈服。刑訊一天比一天厲害，慕容垂對段氏的遭遇深為憐憫，暗中派人對段氏說：“人活著總會有死的一天，何必忍受這樣的毒刑痛楚！不如自誣認罪算了。”段氏感歎道：“我哪裏是個怕死的人嗬！如果自誣承認犯了巫蠱惡逆大罪，上有辱於祖宗，下牽累於吳王，這種事是一定不能幹的！”於是審訊中她的辯答越發使案情明晰起來，所以慕容垂也賴此得以免禍，然而段氏卻死在監獄裏。

前燕吳王慕容垂之妻段氏，隻因對皇後不夠尊敬，被誣為巫蠱詛咒惡逆大罪，在獄中備受拷掠，為保護丈夫，始終不屈以示清白。後慕容垂得以免禍，而段氏卻冤死於獄中。