害母絕種

【原文】

邢虯字神虎，河間鄚人，為尚書左丞。時雁門人有害母者，八座奏轘之而瀦其室，宥其二子。虯駁奏曰：“‘君親無將，將而必誅，’今謀逆者戮及期親，而害親者刑不及子。既逆甚梟、獍，禽獸之不若，而使禋祀不絕，遺育永傳，非所以勸忠孝之道，存三綱之義。若聖教含容，不加孥戮，使父子罪不相及者，則宜投之四裔，敕所在不聽匹配。盤庚言‘無令遺種於新邑’，漢法‘五月食梟羹’，皆欲絕其類也。”

《齊書》

【譯文】

邢虯，字神虎，河間鄚人，任尚書左丞。當時雁門有個人殺害了自己的母親，朝廷高官議論上奏將他車裂，還要用水衝毀他家房屋，同時寬恕他的兩個兒子。邢虯駁奏道：“《春秋公羊傳·莊公三十二年》上說，‘君主的親人不能去幹弑逆之類違法的事，如果幹了那類事，也一律誅殺不論’，現在謀反的人在處刑時連他的叔、伯、兄弟等穿期服服喪的親屬也要被殺掉，而這種殺死自己母親的人居然在處刑時連他的兒子也不被處罰。既然幹出殺死自己母親這樣大逆不道的事，其惡毒甚至超過自食其母的梟、獍，這種人連禽獸都不如。卻還要讓他延續祖宗香火，子子孫孫永遠傳下去，這種做法不能用來鼓勵忠孝之道，保留三綱之義。聖人教育我們要有寬容之心，不要使孩子也遭處罰被殺，使父親犯罪不要牽連到兒子，那麽朝廷應該把他兒子送到偏遠荒蠻之地，並下令當地禁止其成親婚配。上古時盤庚就說過，‘不讓他們的種族在這個新國都裏延續下去，漢朝叔孫通撰寫的《漢儀》上也說過，‘五月五日把梟這種食母而飛的惡鳥做羹賜百官’，都是讓他們斷子絕孫。”北魏宣武帝同意了他的說法。