以靴獲盜

【原文】

北齊任城王湝，領並州刺史，一婦人臨水浣衣，有騎馬人換其新靴馳去，婦人持故靴詣府訴。湝留靴，召居城諸嫗，以靴示之，紿曰：“有乘馬於路被賊殺害，遺此靴，焉得無親戚乎？”一嫗拊膺哭：“兒昨著此靴向妻家。”如其語，捕獲之。一時稱明察。

《北齊書》

【譯文】

北齊任城王高湝，兼任並州刺史的時候，有一個婦人靠近水邊洗衣，一個騎馬人換走她的新靴然後飛馳而去。婦人拿著舊靴到州府上訴。高湝把舊靴留下，召集住在城裏的老婦人，把那靴給她們看，哄騙她們說：“有一個騎馬人在路上被賊人殺害，丟下這雙靴，難道他會沒有親戚嗎？”一個老婦人捶著胸放聲大哭，說：“我兒昨天穿著這雙靴到他妻子的娘家去。”按她說的話，捕獲了盜靴人。一時之間被人稱讚為明察，善於破案。