呂後殘殺戚夫人

【原文】

呂太後者，高祖微時妃也，生孝惠帝、女魯元太後。及高祖為漢王，得定陶戚姬，愛幸，生趙隱王如意。孝惠為人仁弱，高祖以為不類我，常欲廢太子立戚姬子如意。如意類我。戚姬幸常從，上之關東，日夜啼泣，欲立其子代太子。呂後年長，常留守，希見上，益疏。如意立為趙王後，幾代太子者數矣。賴大臣爭之，及留侯策，太子得毋廢。呂後為人剛毅，佐高祖定天下，所誅大臣多呂後力。呂後兄二人皆為將，長兄周呂侯死事，封其子呂台為酈侯，子產為交侯。次兄呂釋之為建成侯。

高祖十二年四月甲辰崩長樂宮，太子襲號為帝。是時，高祖八子，長男肥，孝惠兄也，異母。肥為齊王。餘皆孝惠弟。戚姬子如意為趙王，薄夫人子恒為代王，諸姬子子恢為梁王，子友為淮陽王，子長為淮南王，子建為燕王。高祖弟交為楚王，兄子濞為吳王。非劉氏功臣，番君吳芮子臣為長沙王。呂後最怨戚夫人及其子趙王，乃令永巷囚戚夫人，而召趙王，使者三反。趙相建平侯周昌謂使者曰：“高帝屬臣趙王，趙王年少，竊聞太後怨戚夫人，欲召趙王並誅之。臣不敢遣王，王且亦病，不能奉詔。”呂後大怒。乃使人召趙相。趙相征至長安，乃使人複召趙王。王來，未到，孝惠帝慈仁，知太後怒，自迎趙王霸上，與入宮自挾，與趙王起居飲食。太後欲殺之，不得問。孝惠元年十二月，帝晨出射，趙王少，不能蚤起。太後聞其獨居，使人持酰飲之。犁明，孝惠還，趙王已死，於是乃徙淮陽王友為趙王。夏，詔賜酈侯父，追諡為令武侯。

太後遂斷戚夫人手足，去眼，煇耳、飲瘖藥，使居廁中，命曰“人彘”。居數日，乃召孝惠帝觀人彘。孝惠見，問，乃知其戚夫人，乃大哭，因病歲餘不能起。使人請太後曰：“此非人所為，臣為太後子，終不能治天下。”孝惠以此日飲，為**樂，不聽政，故有病也。

《史記·呂太後本紀》

【譯文】

呂太後是漢高祖劉邦貧賤時的妻子，她生了孝惠帝和女兒魯元太後。到劉邦封為漢王時，得到定陶的戚姬，喜愛寵幸她，生了趙隱王如意。孝惠帝為人仁慈軟弱，劉邦認為不像他，常想廢掉太子劉盈，立戚姬子如意為太子，認為如意像他。戚姬受寵幸，經常跟隨劉邦。劉邦去關東，她日夜涕哭，想要立她的兒子為太子。呂後年紀大了，經常留守京城，很少見到皇上，越來越疏遠。如意立為趙王以後，幾乎有好幾次要取代太子的地位，幸虧有大臣為此勸誡，以及張良的計策，太子才沒有被廢。呂後為人剛毅，曾輔佐劉邦平定天下。後來誅殺大臣，呂後出力很多。呂後兄弟二人，皆為將軍。長兄呂澤為周呂侯，為國效忠而死，他的兒子呂台封為酈侯，次子呂產封為交侯。次兄呂釋之封為建成侯。

漢高祖劉邦十二年四月二十五日死於長樂宮，太子劉盈繼承了帝位。當時，劉邦有八個兒子，長子劉肥，是孝惠帝的兄長，不同母。劉肥封為齊王，其餘都是孝惠帝的弟弟。戚姬的兒子如意封為趙王，薄夫人的兒子劉恒封為代王。眾姬的兒子中，劉恢封為梁王，劉友封為淮陽王，劉長封為淮南王，劉建封為燕王。高祖劉邦的弟弟劉交封為楚王，劉邦哥哥的兒子劉濞封為吳王。番君吳芮不是劉姓功臣，他的兒子吳臣封為長沙王。呂後最恨戚夫人和她的兒子趙王，就下令將戚夫人囚禁在永巷冷宮，並召回趙王，使者往返三次未成。趙王國相建平侯周昌對使者說：“高帝把趙王托付我，趙王年少。私下聽說太後怨恨戚夫人，想要召回趙王一並殺死他們。我不敢讓趙王前去。再說趙王有病，也不能奉命赴京。”呂後大怒，就派人召回趙相周昌。周昌被調回長安，呂後就派人又召趙王。趙王來京，還未到，孝惠帝仁慈厚道，知道太後怨怒，就親自到霸上迎接趙王，與趙王一起入宮，親自與趙王同吃同住。太後想要殺趙王，一直沒有機會。孝惠帝元年十二月，惠帝一早外出射箭，趙王年少，不能早起。太後聽說趙王獨處一室，就派人拿毒酒給趙王喝。天剛亮，惠帝回來，趙王已經死去，於是就改封淮南王劉友為趙王。第二年夏天，皇上下命賞賜酈侯的父親，追封為“令武侯”。

太後於是斬斷戚夫人的手和腳，剜去跟睛，燒壞耳朵，用啞藥壞了她的嗓子，把她丟在廁所中，取名叫“人豬”。過了幾天，呂後就請孝惠帝觀看“人豬”。孝惠帝看到後，訊問知道是戚夫人，於是就大聲痛哭，因此得病，一年多不能起床。惠帝派人向太後請求說：“這不是人做的事情，我作為太後的兒子，竟無顏麵治理天下。”孝惠帝因此天天飲酒，縱情**樂，不理朝政。所以有了不治之病。

戚夫人母子冤死慘案，固然是呂氏一人炮製而成，但追根尋源，劉邦生前廢長立幼的盲目舉動，亦為此冤案埋下了禍根。根據西周以來的宗法製度，隻有嫡長子才有繼承君位的權力。君王個人如要依自己好惡廢長立幼，勢必引起宮廷內部的血親殘殺，以致造成國家政局不穩，甚至導致滅亡。春秋時晉獻公廢太子申生，立驪姬之子奚齊，就曾使晉國三世不寧。封建帝王的權力雖說至高無上，但在強大的宗法勢力麵前，有時也不得不做出讓步。劉邦廢長立幼的失敗，正說明了我國古代封建社會宗法製度對政治、法律製度的滲透和深刻影響。