第六章

第六章

“奧爾加！快去把米切爾小姐的早餐端上來！”

服務員端著托盤過來時，旅館老板娘一個手勢叫住她，然後快速地查看了一下。

“你再去加兩片吐司和一塊黃油。”

桃花心木吧台上麵的鍾表顯示九點三十分。但是現在時間已經沒有任何意義了。紐黑文旅館再也無法恢複原來的正常生活了。

米切爾老先生早上五點入住的，但是現在已經起床了。從他的浴室裏傳來走來走去的腳步聲，據該層的服務生確認，老頭正在做體操。

而毛裏鬆警官整個晚上都在外麵。他回來時，旅店老板娘正在辦公桌前，她看上去很鎮定，跟平常沒什麽兩樣。

“我睡到十點鍾，這期間如果有人打電話來找我，請您隨便用什麽理由攔住。十點鍾時，請您幫我把午餐端上來。”

“這樣的話，您隻睡兩個小時啊。”

“足夠了。”

警官很友善，也很爽直，但是老板娘並不敢向他詢問什麽。早上八點半，有個服務員來旅館上班之後宣稱外麵全是憲兵和警察。他是誇張了，但並不是太誇張，打開窗簾往外看的商旅人士都看到了。

一整天都在下雨。波濤洶湧的大海一片碧綠，點綴著白色浪花。八點三刻時就已經有人打電話來找英國警官了，但是老板娘態度很堅決。

“不，先生！這是毛裏鬆先生給我的死命令。十點之後吧，如果您願意……”

高明準備幹活時，小聲嘀咕道：“我在想他們是不是逮住他了。”

老板娘覺得很吃驚，她居然沒有想到布朗先生。也許是警察展現出來的威嚴把老板娘震住了，還可能是英國警官的淡定跟威信讓她忘了布朗先生。

“他會藏在哪裏呢？”高明一邊穿著在外麵工作時穿的製服一邊繼續小聲嘟囔，“您之前覺得他是壞人嗎，迪普雷夫人，您覺得嗎？他喝威士忌的樣子很憂傷，跟我要第二杯時，什麽也沒說，隻用了一個眼神。

“閉嘴！米切爾先生下樓了。”

馬洛安呼吸聲音很重，就像喝多時那樣——但是這次他滴酒未沾。他翻了個身，朝左邊躺著，這才意識到自己現在是在**，而且已經睡了一個來小時了。這會兒，馬洛安聽著家裏的大門一會兒被打開，一會兒被關上。他必須思考點什麽事了，但是馬洛安覺得頭腦混亂得很，他很不舒服，所以就又睡過去了。

妻子正在往廚房的爐子上貼麵團，剛才是亨麗埃特出去了。一串鑰匙讓他的大衣口袋沉甸甸的。亨麗埃特穿著木鞋，頭上係了一塊方巾。

“去找點中午要吃的梭子蟹。”母親對她說。

要找梭子蟹，不用沿著通往錨地的斜坡下去，隻要走通向懸崖的那條路就可以了。地上布滿一層矮矮的草，泛著波浪那樣的淺綠色。亨麗埃特注意到在懸崖和港口的拐角處各站著一名憲兵，但是她絲毫沒有擔心，順著直通海邊的窪路一直往前走。

落潮了。在寬度大概二百米的沙灘鵝卵石上布滿藻類和海底衝上來的植物。為了避免在藻類中間尋找梭子蟹不致摔倒，亨麗埃特在這些相互纏繞的植物中行走還要借助手裏的小勾子。亨麗埃特六歲時就已經在這個地方撿過螃蟹了。小細雨讓她的頭發都貼在了太陽穴處。她長長地吐出一口氣，接著又吸一口，空氣裏充斥著褐藻的強烈氣味，然後就往父親的沙灘小屋走去了。這間小屋是她父親以懸崖做倚靠，用懸崖腳下的石料建成的。

亨麗埃特總是能看到頭頂上那個憲兵的身影，由於無事可做，他一直都在盯著亨麗埃特看。

爸爸忘記鎖門了，她想道。亨麗埃特往鎖裏插鑰匙時，發現根本就用不著鑰匙。