第七章

第七章

“您好！”馬洛安兩手插在口袋裏，站在懸崖邊緣跟憲兵打招呼。

他不用客套什麽，因為鐵路員工跟憲兵是一個級別，憲兵看到馬洛安頭頂上的帽子之後就明白了，他像找到了同伴一樣：“您好！”

“這一片有什麽不對勁的事發生嗎？”

馬洛安假裝在看海，但是他正在斜視下麵的小木屋。木屋的屋頂一半是波狀的鐵皮，一半是石油瀝青紙。

“我們正在尋找一個英國人。”憲兵轉身朝著城市的方向歎了口氣，眼睛睜得大大的，算著輪渡碼頭的時間。

“噢！英國人啊。”

憲兵心裏隻想著交接班時間，對此馬洛安覺得有些沮喪。他本想跟憲兵聊久一會兒，享受一下這次聊天，順便告訴憲兵，要是那個人躲在附近，可能會聽到他們的談話。這時海水上漲了。到五點左右，海水就會到達懸崖這裏，如果出現啪啪聲，那就是海水拍打貨倉大門的聲音。

“您住在附近嗎？”憲兵有禮貌地問。

馬洛安向憲兵指了一下建在築堤上的那三幢房子，憲兵確信地說了一句：“住那兒可不是鬧著玩的！”

“萬一他身上有武器呢，你們說的英國人……”

“他好像沒有。”

馬洛安並不想走，但是就這樣在雨裏麵站著看海顯得不太自然。然而恰恰是這雨讓他鎮靜了下來，當然還有眼前的憲兵，城市上空被打濕的屋頂透出的淒涼感，以及碧綠大海上泛起的白色浪花。整個世界都顯得那麽悲傷。馬洛安聽著雨水拍打木屋波浪形鐵皮的聲音，他知道雨水形成的細流正在往裏麵慢慢滲透。

“你們確定他沒有離開這個城市嗎？”馬洛安提這個問題時表現得很不在乎，像是跟別人借火一樣。

“我知道的那點兒都是從別人那裏聽說的。那個英國警官說這個人口袋裏沒有半毛錢，沒有槍，也沒有刀。”

這讓馬洛安想起他的小醜沒有任何東西可以吃。馬洛安站在那個地方覺得很暈，而且在這裏腦子轉得也很慢。聽到他們的談話，英國人難道還想象不到自己被困住了嗎？他不會害怕得或是被凍得發顫嗎？亨麗埃特跑回去時，他害怕地顫抖了嗎？

馬洛安用腳踢了一小塊泥，一直把它踢到懸崖邊上，然後泥塊掉下懸崖正好落在木屋的波狀鐵皮上。

“那個小屋是您的嗎？”憲兵問道，“您有小艇嗎？”

“我隻有一艘平底小漁船，但是過兩天我準備買一艘帶發動機的小艇……”

“在鐵路部門工作，您什麽時候可以領退休金？”

“五十五歲。”

英國人還一直在他們下麵，什麽東西都沒吃。

馬洛安又踢了一塊泥塊，像是走在放學路上用腳踢石子兒的小孩子。但是他的眼神變得更加遊離不定，自從他開始想——就在憲兵談論退休金時：

如果我一直不給他開門，那過幾天他就會死了！

然後他的腦海裏浮現出一連串的畫麵，比如，夜深人靜時，浪潮漲得很高，他把一具消瘦而且已經僵硬的屍體拋到大海裏。

“我得回家吃飯了！”馬洛安對憲兵說。

馬洛安手插在口袋裏，朝家裏走去。他覺得再想下去實在太可怕了。夜裏，如果英國人覺得難受移動一下，憲兵聽到動靜就有可能提著電燈去巡邏一圈……

馬洛安回到家後，發現家裏人都在飯桌前坐好了，埃內斯特也放學回來了。馬洛安吃飯時什麽都沒說，隻是用眼神掃視著全家人。

“你想跟我一塊出去嗎？”馬洛安突然問亨麗埃特。

亨麗埃特轉身朝向母親，母親同意了。

“就要這樣！你們兩個一起去散散步吧。”

“那我呢？”埃內斯特小聲嘟囔道。