第081章 突厥薩雅蘭公主
第081章 突厥薩雅蘭公主
“內宮難尋，便到前朝、到宮外去尋，無論如何也要解決這個問題。”蕪華斬釘截鐵的說。
這件事情對於她來說有點棘手。她用手抵住下巴，眼睛直盯著那份文書，思量著該如何解決這件事。
想了片刻，她問潘掌言：“你可知這宮裏有誰精通文字的？”
“稟舒典言，我朝極少有人通突厥文，據奴婢所知，這內宮中原本精通文字的，有司籍司的付司籍和劉典籍，可如今這兩個人都因為貪汙案而被發落，內宮中恐怕再也難找出一個能用的人來。”
蕪華聞言拍案而起，把潘掌言嚇了一跳。蕪華憤憤地說：“我就還不信還找不出解決辦法來了！招待突厥使團的宴會什麽時候開？”
“回稟舒典言，是……今晚。”潘掌言有些發怵，唯唯諾諾地說。
蕪華無奈的捂著額頭，道：“突厥使團真的不肯出席嗎？再去問問？”
“他們說了，如果不發出正式的文書，就是不尊重他們，這樣他們是不肯出席的。”潘掌言也很是為難，“要不然我們再想想辦法？”
“既然來了我中原寶地，理應入鄉隨俗，如此小國，何以囂張？”蕪華思來想去也想不明白，那個薩雅蘭公主到底要做什麽？
時間快來不及了，再不去宣旨就來不及了。蕪華手裏握著聖旨，歎了口氣。末了，她決定去找那薩雅蘭公主一趟。
蕪華向尚寢局那邊打探到，突厥使團被安置在太液池居住，使團來者二十餘人左右。太液池周圍門禁森嚴，所有後妃在這段時間都禁止去往太液池遊賞，除了能夠通行的部分女史之外，所有的人都不得靠近太液池。所以當蕪華到達太液池之時，外麵人煙稀少，隻看到一列又一列的軍隊在附近緊密的巡邏。
她拿出通行牌，跟門前的士兵說：“司言司來傳旨。”那些士兵核驗過後，便把她放進去了。蕪華按照打探到的消息尋到了薩雅蘭公主的住處，門口盡是些突厥的士兵，她想要進去，那些士兵一看是中原人，就扛著大刀攔住了她。
因為語言不通，蕪華沒辦法解釋，她用手比劃著，拿出聖旨來。那些士兵看她是來宣旨的，都惡狠狠的瞪了她一眼，收起大刀跑進去通報去了。
不一會兒，有兩個突厥人回來，把她帶了進去。她進去之後，薩雅蘭公主早就在那邊站著等她了。
薩雅蘭公主是突厥可汗的第三個女兒，性格彪悍，卻是個身材標致的美人兒。她是白色皮膚的異域美女，額頭前凸，有著一雙大眼睛，是典型的突厥美女。據說薩雅蘭的母妃是回紇的公主，也是一個十足的美人，因而薩雅蘭也是繼承了母親的血統，成為突厥的美麗象征。她頭上帶了數不清的頭飾，有寶石的，也有金玉的，帽子戴的高高的，耳邊連掛著兩串長珠鏈，似是項鏈一樣，貼在胸前，她穿著土色的大長靴，有著颯爽的英姿。蕪華見了，也不免傾倒。
薩雅蘭公主見了她，便同突厥語同旁邊的翻譯說話，那突厥的翻譯問道：“我們公主要的那個意思的書本帶來沒有？”
“請你跟薩雅蘭公主說，作為朝貢的國家，應該遵循我們中原的規矩。”蕪華雙手托著聖旨，昂起頭說道。
那翻譯奇怪的看了她一眼，小心翼翼地跟薩雅蘭公主說了。不出意料，薩雅蘭公主微微有些慍怒，但也沒有爆發出來。她跟翻譯說了話之後，自己轉身就回了房。
“公主說，國家之間都是平等的，文字也是平等的，我們能來到中原，也是出於對你們的尊重，但是你們對我們不尊重，我們是絕不接受的。我們隨時可以回去。”翻譯單手擺在胸前，作了個禮，也走了出去。
蕪華在原地定住了，她手中攥著聖旨，不知道怎麽辦才好。突然她靈機一動，跑了出去，叫那個翻譯：“請您留步！”
那個翻譯回頭，向她作了個禮。
“請問您叫什麽名字？可以幫我一個忙嗎？這件事情也隻有你能幫我。”蕪華現在恭恭敬敬的說，“我想讓您幫我翻譯這份文書，讓薩雅蘭公主能夠出席今晚的宴會。”
“我叫喀利，是突厥的隨行文臣。”喀利有禮貌地說，但他聽到蕪華的請求之後，半是嘲笑的說：“聽說中原貴地文明發達，連個精通文字的人都找不到嗎？我是突厥人，我隻聽從偉大的可汗和美麗的薩雅蘭公主的命令，如果你想讓我做翻譯，你必須要去請求我們美麗的薩雅蘭公主才可以。”
“很抱歉，是我看低你們了。”蕪華垂著眼眸說。一個國家應有國家的基本尊嚴，國土最不可侵犯的，語言和文字也是不能輕視的。中原泱泱大國，有時候思想也有一定的封閉性。
蕪華把聖旨遞給喀利，鄭重其事地說道：“請您再去和薩雅蘭公主說一聲吧。”
喀利猶豫了一下，還是拿著聖旨走進去通報了薩雅蘭。
不一會兒，喀利出來說：“薩雅蘭公主同意了，請你隨我來。”他拿著文書去到了自己的住處，讓蕪華在一旁等待。蕪華靜坐了一炷香的時間，喀利就拿著聖旨出來了，還有他謄抄的突厥文，這是他用羽毛沾了墨水寫在羊皮紙上的，字體十分漂亮。
“我還是不相信你們中原人能夠寫出我們的文字來。”喀利拿著那張寫滿文字的羊皮紙，嚴肅的說。
“你放心，我們有的是辦法。麻煩您了。”蕪華打開了這張紙，高興的說。
蕪華回到司言司，問眾人道：“你們有沒有拿到關於突厥文的書？”
“我們去藏書閣找過，一無所獲。”潘掌言搖搖頭。
蕪華拿出藏在袖子裏的羊皮紙，展開道：“這是我讓突厥人翻譯的聖旨。你們可有辦法謄抄出來？”
“隻要有文書就沒有問題。我們可以臨時做出雕版，印上去即可。”潘掌言驚喜不已，她拿過那張羊皮紙看過一遍，高興的說。
“好，這件事情就先交給你們。”蕪華高興地說。她拿起紙筆把這些突厥文扭扭捏捏的抄了一遍之後，就把羊皮紙遞給了潘司言。
然後蕪華去了一趟司籍司。可是芍華不在，蕪華也沒問太多，急匆匆的就離開了司籍司去了芍華的住處。這時芍華還躺在**，明瑄也不在一旁侍奉，蕪華不知道芍華受傷之事，還以為她隻是困了，便輕輕地扯了扯芍華的衣袖，趴在芍華身上撒嬌道：“芍姐姐……”
芍華這樣被她一壓，嚇得驚醒了，她一看是蕪華，便問道：“你怎麽過來了？”
“怎麽，我就不能來了嗎？我發燒的時候你也沒來看我。”蕪華嘟嘟嘴，轉過身來，扭過頭不理芍華。
芍華看她這樣，自己捂著傷口起了身，問道：“我不去你就不來了嗎？我這有傷在身可也是沒辦法的。”
“有傷？”蕪華聽得一驚，轉過身問芍華：“你傷到哪兒了？”
芍華聽後，用手拍了一下蕪華的頭，憤憤地說：“你還好意思怪我，我病了你都不知道！”
這時明瑄拎著水盆就進來了，看見蕪華，便把水盆放在一盆，賠笑道：“舒典言來啦，我這剛去拿了點水。”
“怎麽姐姐傷了這事兒你都沒都通報給我？”蕪華責怪明瑄道。她揉了揉自己被拍的生疼的頭，委屈得很。
“我受不受傷你自己不會知道？那用別人通報？氣死我了！”芍華氣不打一處來，“枉我還記掛著你，常要明瑄去問你的情況，你卻對我一無所知。”
“我錯了我錯了姐姐！”蕪華撒嬌道：“下次不會了嘛，這次突厥使團來了我忙得很。”
“你真當我不知道事情？我司籍司都快被你翻遍了。”芍華無奈地搖搖頭，她雖有傷在身，可是一直在掌管司籍司的事情，薩雅蘭公主的名聲她也是熟悉的很，之前她拿出曆年各國的交往記錄時，曾看到過有關薩雅蘭公主的記錄。
然後芍華和蕪華說：“說吧，是不是遇到什麽難事了？”
“這次是薩雅蘭公主作為外交使臣，她要我們用突厥文寫詔書，這可為難死我了。”蕪華從袖子裏抽出那張自己謄抄的突厥文，展開了遞給芍華說：“我讓她們的隨行翻譯翻譯了文書，可我總是要知道他們寫了些什麽，便想問姐姐你有沒有相關的文書。”
芍華接過文書，皺了皺眉頭，道：“的確棘手，我這兒也沒有什麽文書。據我所知，整個宮裏，突厥文的書籍都很難找到一本。”
“難道我們還是要暫且相信他們？”蕪華疑惑地想：“我總是覺得不太放心。”
“如果真是這樣，你先放心好了，他們敢給你翻譯，就說明他們還不是做壞事的時候。”芍華淡淡一笑，把紙折好還給蕪華：“再說了，今晚就要舉行宴會了，也來不及追究這些。我想，借此機會豐富一下和突厥的文化交流也是不錯的。”
“最好沒有什麽大問題才是。”蕪華歎了口氣，“沒想到我中原廣闊之地，竟一時為了這突厥文犯了難。”