故事 吹簫引鳳

春秋時代，秦穆公有一個女兒名叫弄玉，長得十分漂亮，猶如仙女一般，又愛好音樂，長於吹笙。穆公非常疼愛她，總想給她選個如意的女婿

。

有一天夜裏，弄玉夢見一個美貌男子騎著彩鳳，吹著玉簫，來到她繡樓前的陽台上。他對弄玉說：“我是有華山上的主管人，玉帝叫我來與你

配成夫妻，時間就在八月十五日中秋節那天。”說著，他拿起身邊的玉簫吹了起來，音調美極了，弄玉聽得如醉如癡。

第二天，弄玉把夢中的情況告訴了秦穆公，穆公立即派人到太華山去找那個騎鳳吹簫之人，結果找到了，此人名叫蕭史，派去的人把蕭史帶回

來見穆公。穆公見他是個美男子，便叫他吹簫。簫史吹的是來鳳之曲，樂曲美妙無比，穆公聽了，非常高興，弄玉也為此陶醉。這天正好是中

秋佳節，弄玉和蕭史便成了親。婚後他們常常笙簫合奏，生活過得非常幸福。半年之後的一個夜晚，弄玉和蕭史在月光下吹奏樂曲，忽見一條

赤龍從空而降，停在了陽台的左邊；又見彩鳳飛來，停在了陽台的右邊。這時，蕭史對弄玉說：“我本是天上的神仙，因和你素有姻緣，故特

借簫聲和你相配，但我不應久留人間，必須回天宮去。”於是他倆便去向穆公辭行。告別穆公之後，蕭史乘著赤龍，弄玉乘著彩鳳，雙雙騰空

而去。因穆公的女婿是乘龍去的，所以後來人們把別人的好女婿稱為“乘龍佳婿”，又因吹簫引來了鳳，故又把男子結婚稱為“吹簫引鳳”，

作為祝賀男子娶妻之詞。

原文

河ｈé對ｄｕì海ｈǎｉ，漢ｈàｎ對ｄｕì淮ｈｕáｉ，赤ｃｈì岸àｎ對ｄｕì朱ｚｈū崖ｙá。鷺ｌù飛ｆēｉ①對ｄｕì魚ｙú躍ｙｕè，寶ｂǎｏ鈿ｄ

ｉàｎ②對ｄｕì金ｊīｎ釵ｃｈāｉ。魚ｙú圉ｙǔ圉ｙǔ③，鳥ｎｉǎｏ喈ｊｉē喈ｊｉē，草ｃǎｏ履ｌǚ對ｄｕì芒ｍáｎɡ鞋ｘｉé④。古ɡǔ賢ｘｉá

ｎ崇ｃｈóｎɡ篤ｄǔ厚ｈòｕ，時ｓｈí輩ｂèｉ喜ｘǐ詼ｈｕī諧ｘｉé。孟ｍèｎɡ訓ｘùｎ文ｗéｎ公ɡōｎɡ談ｔáｎ性ｘìｎɡ善ｓｈàｎ，顏ｙáｎ師

ｓｈī孔ｋǒｎɡ子ｚǐ問ｗèｎ心ｘīｎ齋ｚｈāｉ。緩ｈｕǎｎ撫ｆǔ琴ｑíｎ弦ｘｉáｎ，像ｘｉàｎɡ流ｌｉú鶯ｙīｎɡ而éｒ並ｂìｎɡ語ｙǔ；斜ｘ

ｉé排ｐáｉ箏ｚｈēｎɡ柱ｚｈù，類ｌèｉ過ɡｕò雁ｙàｎ之ｚｈī相ｘｉāｎɡ挨āｉ。

注釋

①鷺飛：野鷺高飛。

②鈿：婦女的鬢飾。

③圉圉：局促不安的樣子。

④芒鞋：草鞋。

解說

黃河和大海相對，漢水和淮河相對，河岸和山崖相對。野鷺高飛和魚兒跳躍相對，寶鈿和金釵相對。魚兒局促不安；小鳥叫聲和諧。草鞋和芒

鞋相對。古代的賢人都十分堅定自己的厚學之道；而現今的人都喜歡詼諧。孟子談性善的問題；孔子令顏回保持心境清淨。緩慢地撫弄著弦琴

，如同鶯鳥在鳴啼；箏柱的編排，類似大雁飛翔時一排排地挨擠著。