故事 樂極生悲

戰國時期，齊威王有一段時間不理朝政，整天沉溺在酒色當中。大臣們誰也不敢規勸，隻是幹著急。

有一次，楚國發兵侵犯齊國，在緊要關頭，大臣淳於髡請來了趙國的精兵救援，迫使楚軍當夜撤回，解了齊國之圍。齊威王非常高興，設宴為

淳於髡慶功。

宴飲中，齊威王問淳於髡喝多少酒才會醉。

淳於髡回答說，喝一鬥也醉，喝一石也醉。

齊威王覺得淳於髡話裏有話，就問他：“此話怎講?”

淳於髡回答說：“像今天這樣，喝大王賞賜的酒，旁邊有執法官，後麵有禦史官，我喝酒時，心裏一直在害怕，害怕酒後失禮，所以喝一鬥就

醉了。”

齊威王頗感興趣地問：“那麽喝一石呢?”

淳於髡回答說：“假如遇到久別的朋友，邊喝酒邊談笑，無拘無束，這樣可以喝一石了。俗話說飲酒過度，就會昏亂失禮，行樂到極點就會轉

化為悲哀，天下的事都是這樣。”

齊威王知道淳於髡是在委婉地規勸自己，於是改正了惡習。

原文

堯ｙáｏ對ｄｕì舜ｓｈùｎ，禹ｙǔ對ｄｕì湯ｔāｎɡ，晉ｊìｎ宋ｓòｎɡ對ｄｕì隋ｓｕí唐ｔáｎɡ。奇ｑí花ｈｕā對ｄｕì異ｙì卉ｈｕì，夏ｘｉ

à日ｒì對ｄｕì秋ｑｉū霜ｓｈｕāｎɡ。八ｂā叉ｃｈā手ｓｈǒｕ①，九ｊｉǔ回ｈｕí腸ｃｈáｎɡ，地ｄì久ｊｉǔ對ｄｕì天ｔｉāｎ長ｃｈáｎɡ。

一ｙī堤ｄī楊ｙáｎɡ柳ｌｉǔ綠ｌǜ，三ｓāｎ徑ｊìｎɡ②菊ｊú花ｈｕā黃ｈｕáｎɡ。聞ｗéｎ鼓ɡǔ塞ｓè兵ｂīｎɡ方ｆāｎɡ戰ｚｈàｎ鬥ｄòｕ，聽

ｔīｎɡ鍾ｚｈōｎɡ宮ɡōｎɡ女ｎǚ正ｚｈèｎɡ梳ｓｈū妝ｚｈｕāｎɡ。春ｃｈūｎ飲ｙǐｎ方ｆāｎɡ歸ɡｕī，紗ｓｈā帽ｍàｏ半ｂàｎ淹ｙāｎ鄰ｌí

ｎ舍ｓｈè酒ｊｉǔ；早ｚǎｏ朝ｃｈáｏ初ｃｈū退ｔｕì，袞ɡǔｎ衣ｙī微ｗēｉ惹ｒě禦ｙù爐ｌú香ｘｉāｎɡ③。

注釋

①八叉手：唐朝詩人溫庭筠才思敏捷，工詩賦，雙手八叉而八韻成，人稱“溫八叉”。

②三徑：指隱士的居處。陶淵明《歸去來兮辭》：“三徑就荒，鬆菊猶存”。徑，小路。

③早朝初退，袞衣微惹禦爐香：本句出自賈至《早朝大明宮》：“劍佩身隨玉墀步，衣冠猶惹禦爐香”。袞衣：古代帝王及王公繡龍的禮服。

解說

堯和舜相對，禹和湯相對，晉宋和隋唐相對。奇花和異卉相對，夏日和秋霜相對。才思敏捷和愁腸反複相對，地久和天長相對。一堤岸邊的綠

柳和隱士居處的黃**相對。聽到戰鼓聲響，兵士開始戰鬥，聽到鍾聲宮女忙著梳妝。飲酒歸來，紗帽沾上了酒氣；早朝回來，禮服帶著禦爐

的香味。