故事 以卵擊石

有一年，墨子前往北方的齊國。途中遇見一個叫“日”的人，他對墨子說：“您不能往北走啊，今天天帝在北邊殺黑龍，你的皮膚很黑，是不

能去北方的!”墨子說：“我才不相信你的話呢!”然後，他繼續朝北走去。但不久，他又回來了，因為北邊的河水泛濫，他無法渡過河去。

在回來的路上，墨子又見到了那個人。他得意地對墨子說：“怎麽樣?前方是不是打得正熱鬧啊!我說你不能往北走嘛!”

墨子微微一笑，說：“河裏漲水，南北兩方的行人全都受阻隔。南方行人中有皮膚黑的，也有皮膚白的，北方行人中也是一樣。”那個人聽後

無言以答。

墨子又說：“假如天帝在東方殺了青龍，在南方殺了赤龍，在西方殺了白龍，再在中央殺了黃龍，豈不是讓天下的人都動彈不得了嗎?所以，你

的謊言是抵擋不過我的道理的，就像拿雞蛋去碰石頭，把普天下的雞蛋全碰光了，石頭還是沒被毀壞。”

那個人聽了，羞愧地走了。

原文

千ｑｉāｎ對ｄｕì百ｂǎｉ，兩ｌｉǎｎɡ對ｄｕì三ｓāｎ，地ｄì北ｂěｉ對ｄｕì天ｔｉāｎ南ｎā。佛ｆó堂ｔáｎɡ對ｄｕì仙ｘｉāｎ洞ｄòｎɡ，

道ｄàｏ院ｙｕàｎ對ｄｕì禪ｃｈáｎ庵āｎ。山ｓｈāｎ潑ｐō黛ｄàｉ，水ｓｈｕǐ浮ｆú藍ｌáｎ，雪ｘｕě嶺ｌǐｎɡ對ｄｕì雲ｙúｎ潭ｔáｎ。鳳

ｆèｎɡ飛ｆēｉ方ｆāｎɡ翽ｈｕì翽ｈｕì①，虎ｈǔ視ｓｈì已ｙǐ眈ｄāｎ眈ｄāｎ。窗ｃｈｕāｎɡ下ｘｉà書ｓｈū生ｓｈēｎɡ時ｓｈí諷ｆěｎɡ詠

ｙǒｎɡ，筵ｙáｎ前ｑｉáｎ酒ｊｉǔ客ｋè日ｒì耽ｄāｎ酣ｈāｎ。白ｂáｉ草ｃǎｏ滿ｍǎｎ郊ｊｉāｏ，秋ｑｉū日ｒì牧ｍù征ｚｈēｎɡ人ｒéｎ之

ｚｈī馬ｍǎ；綠ｌǜ桑ｓāｎɡ盈ｙíｎɡ畝ｍǔ，春ｃｈūｎ時ｓｈí供ɡòｎɡ農ｎóｎɡ婦ｆù之ｚｈī蠶ｃáｎ。

注釋

①翽翽：鳥飛動之聲。《詩經》：“鳳凰於飛，翽翽其羽。”

解說

千和百相對，兩和三相對，地北和天南相對。佛堂與仙洞相對，道院和佛寺相對。山巒一片墨綠，水中一片湛藍，積雪的山嶺和溫泉潭相對。

鳳飛方翽翽和虎視已眈眈相對。窗下書生時諷詠和筵前酒客日耽酣相對。秋天郊外滿是青草，放牧人在放馬；春天地裏滿是桑樹，農婦可以用

其養蠶。