故事 鄭人買履

從前，鄭國有個人，想到市場上去買雙鞋。他先在家裏用繩子按自己腳板的大小量了一個尺碼，然後才到市場去。

鄭人來到一家鞋店，挑來挑去，終於挑中其中的一雙，就是不知鞋的大小合不合腳。鄭人伸手去掏尺碼，卻發現原先裝在衣袋裏的尺碼不見了

，到處找也找不到。於是他非常不好意思地對店老板說：“對不起，我把鞋的尺碼忘在家裏了，等我回去取來再買吧!”還沒等店主反應過來，

鄭人轉身就跑了。

鄭人在家找到尺碼，又急急忙忙返回市場。可是，這時天已經晚了，店鋪都關門了。鄭人累得筋疲力盡，最終還是沒買到鞋，隻好垂頭喪氣地

回家了。妻子問他怎麽沒買到鞋，鄭人便講了事情的經過。

妻子聽後，罵道：“你這個呆子，為什麽不用腳試一試，卻偏偏要回家來取尺碼呢?”

鄭人連忙說：“那怎麽行呢?我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳!”

原文

將ｊｉāｎɡ對ｄｕì欲ｙù，可ｋě對ｄｕì堪ｋāｎ，德ｄé被ｂèｉ對ｄｕì恩ēｎ覃ｔáｎ①。權ｑｕáｎ衡ｈéｎɡ對ｄｕì尺ｃｈǐ度ｄù，雪ｘｕě

寺ｓì對ｄｕì雲ｙúｎ庵āｎ。安āｎ邑ｙì棗ｚǎｏ，洞ｄòｎɡ庭ｔíｎɡ柑ɡāｎ，不ｂú愧ｋｕì對ｄｕì無ｗú慚ｃáｎ。魏ｗèｉ征ｚｈēｎɡ能ｎé

ｎɡ直ｚｈí諫ｊｉàｎ②，王ｗáｎɡ衍ｙǎｎ善ｓｈàｎ清ｑīｎɡ談ｔáｎ③。紫ｚǐ梨ｌí摘ｚｈāｉ去ｑù從ｃóｎɡ山ｓｈāｎ北ｂěｉ，丹ｄāｎ荔

ｌì傳ｃｈｕáｎ來ｌáｉ自ｚì海ｈǎｉ南ｎáｎ。攘ｒǎｎɡ雞ｊī非ｆēｉ君ｊūｎ子ｚǐ所ｓｕǒ為ｗéｉ，但ｄàｎ當ｄāｎɡ月ｙｕè一ｙī④；養ｙ

ǎｎɡ狙ｊū是ｓｈì山ｓｈāｎ公ɡōｎɡ之ｚｈī智ｚｈì，止ｚｈǐ用ｙòｎɡ朝ｚｈāｏ三ｓāｎ⑤。

注釋

①覃：深。

②魏征能直諫：魏征是唐太宗的大臣，先後直諫二百餘項事。

③王衍善清談：王衍，字夷甫，西晉大臣，好老莊之言，崇尚貴無之說，常執玉柄塵尾，清談虛無，遇義理有所不當，隨口更改，時稱口中雌

黃。

④攘雞非君子所為，但當月一：《孟子·滕文公下》：有一小偷每天都偷鄰居的雞，有人對他說：這不是君子的行為。小偷說：請允許我減少

偷雞的次數，每月偷一隻雞，再每年偷一隻雞，最後就停止了。

⑤養狙是山公之智，止用朝三：《莊子·齊物論》載：狙公養猴，分給猴子橡子，早三晚四，猴子怒，則改為早四晚三，眾猴都很高興。

解說

將和欲相對，可和堪相對，德被和恩深相對。權衡和尺度相對，雪寺和雲庵相對。安邑多產棗，洞庭以南多產柑，不愧和無漸相對。直諫的魏

征和清談的王衍相對。塗山之北有紫色大梨，海南盛產荔枝。有一小偷每天偷雞，有人對他說：這不是君子所為，小偷說：請允許我減少偷雞

的次數，每月偷一隻，再每年偷一隻，最後就停止了；狙公養猴，分給猴子橡子，早三晚四，猴子怒，改為早四晚三，眾猴高興。