【千秋歲】

秦觀

水邊沙外，城郭春寒退。花影亂，鶯聲碎。飄零疏酒盞，離別寬衣帶。人不見，碧雲暮合空相對①。

憶昔西池會②，鵷鷺同飛蓋③。攜手處，今誰在？日邊清夢斷④，鏡裏朱顏改⑤。春去也，飛紅萬點愁如海。

①“人不見”兩句：化用江淹《休上人怨別》“日暮碧雲合，佳人殊未來”。

②西池會：指元祐七年（1092）皇帝的賜宴，“元祐七年三月上巳，詔賜館閣觀花酒，以中浣日遊金明池、瓊林苑，又會於國夫人園。”

鵷鷺：指朝廷百官，因朝官的行列十分有序，就像鵷鷺整齊飛行，《隋書·音樂誌》：“懷黃綰白，鵷鷺成行”。飛蓋：指飛快行駛的車輛，蓋：本指車篷。

日邊清夢斷：李白《行路難》“閑來垂釣碧溪上，忽複乘舟夢日邊”；日邊：指京都。

朱顏：形容年少時紅潤的容顏。

因新舊黨爭激烈，政局有了較大的變動，舊黨紛紛被貶官罷職，而秦觀因影附蘇軾，也慘遭貶謫，由國史院編修遷為杭州通判，中途又改為處州監鹽酒稅。此詞便是詞人貶謫之後的作品，融身世之悲、垂暮之感、貶謫之歎等種種情感於一體，感情極為沉痛。

上片是對現實的描繪。“水邊沙外，城郭春寒退”，此時，城中微微的春寒已經退去，水邊沙外也漸漸溫和，點明了時令與地點。“花影亂，鶯聲碎”，繁花盛開，經陽光的映照投下了紛亂的花影，黃鶯聲聲盈耳，細碎、斷續而又嘈雜，正所謂“以我觀物，故物皆著我之色彩”（王國維《人間詞話》），“亂”、“碎”不僅是景物的特點，更是詞人自身煩亂情緒的反映。“飄零疏酒盞，離別寬衣帶”，詞人“泛梗飄萍”（《滿庭芳》），如浮萍般飄零，漸漸地沒有了飲酒的興致，離別以來，衣帶漸寬人漸瘦，兩句對仗工整，涵義婉轉豐富。“人不見，碧雲暮合空相對”，化用江淹“日暮碧雲合，佳人殊未來”，表是佳人未能如約而至，此處正如周濟所言“將身世之感，打並入豔情”（《宋四家詞選》），十分深婉含蓄。

下片是對往昔的回憶及由此引發的感慨。“憶昔西池會，鵷鷺同飛蓋”，回憶元祐七年（1092）的皇帝賜宴，“元祐七年三月上巳，詔賜館閣觀花酒，以中浣日遊金明池、瓊林苑，又會於國夫人園”，當時眾賢畢聚，車如流水馬如龍，可謂盛況空前，詞人身列其中倍感榮幸，曾在多篇詞作中對此加以描寫，如《望海潮》中的“西園夜飲鳴笳。有華燈礙月，飛蓋妨花”等等。“攜手處，今誰在？”，而如今，詞人孤身一人漂泊無依，當時曾攜手的友人早已不知何處，內心的悲涼之感溢於言表。“日邊清夢斷，鏡裏朱顏改”，詞人感歎回到帝京重任國史院編修的美夢已然斷絕，而自己又朱顏已改、年華不返，融宦海無望與人生垂暮之感於一體，甚為悲痛！“春去也，飛紅萬點愁如海”，春又將逝去，殘紅萬點，而愁恨如海般浩淼無邊，語工而情深，正如羅大經所雲“尤為新奇，兼興中有比，意味深長”（《鶴林玉露》）。