【南鄉子】

秦觀

妙手寫徽真①，水剪雙眸點絳②唇。疑是昔年窺宋玉，東鄰，隻露牆頭一半身③。

往事④已酸辛，誰記當年翠黛顰？⑤盡道有些堪恨處，無情，任是無情也動人⑥。

徽真：崔徽的畫像；徽：崔徽，唐代歌妓，據元稹《崔徽傳》：“崔徽，河中府娼也。裴敬中以興元幕使蒲州，與徽相從累月。敬中使還，崔不得從為恨，因而成疾。有丘夏善寫人形，徽托寫真寄敬中曰：‘崔徽一旦不及畫中人，且為郎死。’發狂卒。”

絳：紅色。

“疑是”三句：化用戰國宋玉《登徒子好色賦》中的故事，說東鄰一個傾城的女子“登牆窺臣三年，至今未許也”。

往事：見第一個注釋元稹《崔徽傳》中所載。

翠黛：即女子翠青色的眉毛；顰：形容愁眉緊皺，悲傷的樣子。

任是無情也動人：化用唐代羅隱的“若教解語應傾國，任是無情也動人”（《牡丹花》）的詩句。

據元稹《崔徽傳》載，崔徽為唐代著名歌妓，曾與裴鏡中相戀，後裴鏡中歸去，崔徽無法想從，而相思成疾，便托丘夏為她畫像，寄給裴鏡中。秦觀的這首《南鄉子》便是描寫崔徽畫像的題畫詞。詞人不僅細筆白描還妙用想象刻畫畫上之人，另外，在描摹之餘，抒發了自身的觀感。

“妙手寫徽真”，開篇即點明題畫的主題，以“妙手”二字讚美丘夏的畫技之高超，“寫徽真”直接道出崔徽的畫像。“水剪雙眸點絳唇”，是對崔徽之像的精筆刻畫，從眼睛和嘴唇著手進行細筆點染，使人如見那水靈明亮的雙眸、紅潤亮麗的雙唇。“疑是昔年窺宋玉，東鄰，隻露牆頭一半身”巧妙地運用典故，進行烘托、描寫，畫中的崔徽為半身相，由此詞人便想到了宋玉在《登徒子好色賦》中描繪的被牆遮住了半身的東鄰女子，可謂形象豐富。而宋玉曾這樣描寫東鄰美女“增之一分則太長，減之一分則太短；著粉則太白，施朱則太赤。眉如翠羽，肌如白雪，嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡”，以此典故描寫崔徽，則她的傾國傾城美貌自然也可見一斑。

“往事已酸辛，誰記當年翠黛顰？”，“裴敬中以興元幕使蒲州，與徽相從累月。敬中使還，崔不得從為恨，因而成疾。有丘夏善寫人形，徽托寫真寄敬中曰：‘崔徽一旦不及畫中人，且為郎死。’發狂卒”，崔徽當年因思成疾，而後發狂而逝的辛酸往事，如今又有誰還記得呢？此處是詞人因畫中深情之人而生發的感觸與歎息。“翠黛顰”三字可見畫上的崔徽是愁眉緊鎖的樣子。“盡道有些堪恨處，無情”，此處的“無情”之意應和蘇軾在《章質夫寄惠崔徽真》中所說的“丹青不解語”之意，望著如此美貌動人的畫中女子，詞人不禁陷入了浮想，為她不能言語、不能解情而有些遺恨。“任是無情也動人”，此處詞人筆法又一跌宕，自認化用前人詩句，融化不澀，就算畫像無情也依然動人。