●宋人軼事匯編卷十二（4）

元祐六年，神宗實錄成。著作郎黃庭堅除起居舍人。蘇子由不悅曰：“庭堅除日，某為尚書右丞，不預聞也。”已而後省封還詞頭，命格不行。子由之不悅，不平呂相之專乎，抑不樂庭堅也？庭堅早出東坡門下，或雲後自欲名家，類相失雲。邵氏聞見後錄

佛氏論持律，以隔牆聞釵釧聲為破戒。蘇子由謂聞而心不動非破戒，心動為破戒。子由蓋自謂深於佛者，何言之陋如此！夫**坊酒肆，皆是道場；內外牆壁，初誰隔限，此耳本何所在。今見有牆為隔，是一重公案；知聲為釵釧，又是一重公案，尚問心動不動乎？避暑錄話

子由嚐為黃白術。先置一室甚密，內置大爐，將舉火，見一大貓據爐而溺，須臾不見。子由遂不複講。孫公談圃

崇寧末，蔡京罷相，黨人並放還。尋有旨，黨人不得居四輔。京再相，子由獨免外徙。政和間，子由訃聞，贈宣奉大夫，仍與三子恩澤。王輔道為餘言，京以子由長厚，故恤典獨厚也。曲洧舊聞

子由自嶺外歸許下，號潁濱遺老，家有遺老齋。蓋元祐人至子由，存者無幾矣。石林燕語

某平生見人多矣，惟見蘇循州按子由曾貶循州不曾忙，範丞相不曾疑。蘇公雖事變紛紜至前，而舉止安徐，若素有處置。範公見事，洞達情實，各有部分，未嚐疑惑。此皆過人者。續明道雜誌 範當是忠宣

東坡病沒晉陵，伯達、仲叔歸許昌，生事蕭然。公曩有別業在浚都，鬻之九千數百緡，悉以助焉，屬勿輕用。時公方降三官，謫籍奪俸。欒城遺言

公讀新經義曰：“乾纏了濕纏，做殺也不好。”欒城遺言

公曰：“吾讀楚詞，以為除書。”欒城遺言

公在諫垣，論蜀茶纖悉曲折。時小呂申公當軸，歎隻謂蘇子由儒學，不知吏事精詳如此。欒城遺言

公歸自江南，過宋，聞鐵龜山人善術數，邀至舟問休咎。雲：“此去十年如飛騰升進，前十年流落已過，然尚有十年流落也。”欒城遺言

崇寧丙戌十一月八日四鼓，公夢古菖蒲詩雲：“一人得飽滿，餘人皆不悅。”王介甫在側，示之，赧然有愧恨之色。欒城遺言

潁濱子遲守婺州，愛其山水，因家焉，葬潁濱衣冠於蘭溪之靈洞山。遲子簡，侍郎。簡子林。今其藏潁濱遺墨及四代告身。棗林雜俎

東坡長子邁字伯達，嚐有句雲：“葉隨流水知何處，牛帶寒鴉過別村。”東坡見之笑曰：“此村長官詩也。”坡後貶惠州，伯達求潮之安化令，以便養親。竟卒於官。柳亭詩話

宣和間，蘇叔黨遊京師，寓居京德寺。忽見快行家同小轎至，傳旨宣召，促令登車。叔黨不知所以，然不敢拒。才入則以物障其前，上以小涼傘蔽之。二人肩輿而行，疾如飛。行十餘裏，抵一修廊。內侍一人引之，升一小殿。見上披黃背子，頂青玉冠。宮女環侍，莫知其數。時當六月，積冰如山，噴香若霧，寒不可忍。起居畢，上諭曰：“聞卿是蘇軾之子，善畫窠石。適有素壁，欲煩一揮，非有他也。”叔黨再拜受命，然後落筆，須臾而成。上起身縱觀，賞歎再三。命宮人捧賜釂酒一鍾，錫賚甚渥。叔黨謝而下，複循廊間登小輿而出。揮麈三錄 以下叔黨事

蘇東坡子過，範淳夫子溫，皆出梁師成門下，以父事之。又有某人亦然。師成妻死，溫與過欲喪以母禮。方疑忌某人，不得已衰絰而往，則某人先衰絰在帷下矣。師成自謂東坡遺腹子，待叔黨如親兄弟，諭宅庫雲：“蘇學士使一萬貫以下不須複。”朱子語錄

蘇叔黨，政和間至東都，見妓稱錄事，太息語廉宣仲曰：“今世一切變古，唐以來舊語盡廢，此猶存唐舊為可喜。”前輩謂妓為酒糾，蓋謂錄事也。相藍之東，有錄事巷。傳以為朱梁時名妓崔小紅所居。老學庵筆記

蘇叔黨翰墨文章，能世其家，士大夫以小坡目之。靖康間赴官，次河北，道遇綠林，脅使相從。叔黨曰：“若曹知有蘇內翰乎？吾即其子也。肯隨爾輩求活草間耶！”通夕痛飲，翼日視之，卒矣。揮麈錄

黃是師是章惇之甥，以二女妻潁濱子適、遜。香祖筆記

耶律楚材之妻蘇氏，東坡四世孫威州刺史弼女。樵書

許州有蘇嗣之者，東坡後裔。其人頗蠢騃，以貲入官。人以肥碩也，稱蘇胖。嚐與雷希顏談及之。雷曰：“昔東坡生，一夕眉山草木盡死。今蘇胖生，一夕鄭村水牛盡死也。”歸潛誌

按嗣之母白氏，許州人。子由五世孫婦。早寡，外家議改醮。白氏曰：“我為蘇學士家婦，又有子，欲使我失身乎。”嚐於祭尹圖室畫兩先生像，圖黃州、龍州故事。士夫求瞻拜者，往往過其家。許州被兵，嗣之為汴京廂官，白氏自縊死。見元史列女傳

郟縣蘇文忠、文定二公墓，萬曆甲申有盜發之。縣令濟南張篤行加封樹焉。去墓半裏有廢塚，石半露。按之則文忠曾孫婦，亦掩之。俄夢文忠遣青衣致謝，問文忠何在，曰：“臨汝，至彼可相見也。”後篤行以事至臨汝，得先生墨跡一卷，大異之。棗林雜俎引郟縣誌

周亮工書影雲：“蘇墳之大，不過三十畝。繚以土垣，古柏三百本。歲甲申，郟縣賊盡翦之。其中為老泉。老泉葬蜀，元郟令具衣冠為之成三蘇耳。左子瞻，右子由，相去六七武。或雲邁、迨、適俱葬此，而無其塚。子由西有四塚，無題名，前豎一碑，列四氏六公子名：為簟、為符、為箕、為籥、為筌、為籌，亦無墓。墳之外有二塚，數百年未有知其為蘇氏者。南一塚為盜發矣。俯其穴，得誌銘，始知為夫人。傷哉！鼎革之事，何代無之？中州之慘，至令子瞻不保其丘墓，不亦甚乎！於草蓬磧磈間，得頂骨二、脛骨三、零骨三十六。丙戌清明，具衣冠而重葬焉。夫人姓梁氏，為宋狀元顥之曾孫，適蘇遲，為子由之長子。二子曰簡、曰策，與前六子為昆季，皆人所未聞也。”按此所載亦未甚明。碑列四氏，此四氏者何人也？頂脛諸骨，似即梁夫人之骨，非子瞻遺蛻。謂子瞻不保丘墓，亦似言之失實。茶香室四鈔 按墨莊漫錄載王定國挽子由詩注雲：子瞻葬汝公歸眉。王祥有言：“歸葬仁也，留葬達也。”據此則此條所雲子由墓，恐亦衣冠塚也。

郟縣蛾眉山，乃兩小山，東西對峙，粲若列眉。蘇文忠、文定窆其東山之麓，中奉明允衣冠為虛塚。迨、過六子鹹東西祔。甲申，闖賊破穴發木。章邱張篤行於順治丙戌重為修築。墓西南百步為廣慶寺。前殿供佛，後為祠堂，祀三先生。嘉慶癸酉，豫大饑，僧不能守，近村饑民樵林發屋，遂益破壞。墓有田七頃，給僧，僧無牛具不能耕，亦蕪穢不治。道光癸未，吳巢鬆按試臨汝，聞其事，歸以告程梓庭中丞、楊梅梁方伯，即捐俸千五百金，複募金數千，屬邑宰庀而新之。工畢之日，郟、寶兩邑令俱會於新祠，展祀以妥神。士女和會，羅拜庭下者蓋萬人。巢鬆有長歌記其事。雲橋詩話

黃庭堅

無己呼山穀為金華仙伯。複齋漫錄

世傳山穀老人前身為女子。山穀有自記，刻石於涪陵江上。石至春夏為江水所浸，故世未有模傳者。其記言山穀與東坡同謁清老者，清語坡是五祖戒和尚後身，而山穀前身則一女子。“我不能詳語，俟異日學士至涪陵，自有告者”。既坐黨籍，再貶涪陵。未幾夢一女子告之雲：“某生前誦法華經，發願後身為男子，得大智慧，為一時名人。今學士某後身也。學士年來患腋氣者，緣某所葬棺朽，有螘居兩腋之下，故致斯疾。今此地後山有某墓，學士能啟之，除其螘聚，則腋患可除也。”既覺，果訪得之，如其言，為易棺修掩。甫畢，而腋氣果不藥而除。春渚紀聞

黃庭堅年五歲已誦五經，一日問其師曰：“人言六經，何獨讀其五？”師曰：“春秋不足讀。”庭堅曰：“是何言也？既曰經，何得不讀？”十日成誦，無一字遺。道山清話

七歲能作牧童詩，八歲作詩送人赴舉雲：“送君歸去玉帝前，若問舊時黃庭堅？謫在人間今八年。”治平丙午，赴鄉舉，詩題“野無遺賢”。主文衡者廬陵李詢，讀先生詩有二句雲：“渭水空藏月，傅岩深鎖煙。”批雲：“此人不惟文理冠場，異日當以詩名擅四海。”名臣言行錄

黃太史庭堅年十七八時，自稱清風客。俞清老澹見而目之曰：“奇逸通脫，真驥子墮地也。”芥隱筆記

黃魯直得洪州解頭，赴省試。公與喬希聖數人待榜。按公指孫升也，下同。相傳魯直為省元，同舍置酒，有仆自門被發大呼而入，舉三指。問之乃公與同舍三人，魯直不與。坐上數人皆散去，至有流涕者。魯直飲酒自若，飲酒罷，與公同看榜，不少見顏色。公嚐為其婦翁孫莘老言，甚重之。後妻死，作發願文，絕嗜欲，不禦酒肉。至黔州命下，亦不少動。公在歸州日，見其容貌愈光澤。留貶所累年，有見者，無異在官時。孫公談圃

黃魯直於相國寺得宋子京唐史槁一冊，歸而熟觀之，自是文章日進。此無他，見其竄易句字，與初造意不同，而識其用意所起故也。曲洧舊聞

黃魯直少輕物，與趙挺之同校舉子一文卷，使蟒蛇。挺之欲黜之，魯直獨相持。挺之誠其言，問：“二字出何處？”魯直良久曰：“出梁武懺。”趙以其侮己，銜之。過庭錄

富鄭公初甚欲見黃山穀，及一見便不喜，語人曰：“將謂黃某如何，原來隻是分寧一茶客！”宋稗類鈔

趙正夫丞相，元祐初，與黃太史魯直俱在館閣。魯直以其魯人，意常輕之。每庖吏來問食次，正夫必曰：“來日吃蒸餅。”一日聚飯行令，魯直雲：“欲五字從首至尾如一字，複合成一字。”正夫沉吟久之曰：“禾女委鬼魏。”魯直應聲曰：“來力敕正整。”葉正夫之音，闔坐大笑。按寓簡雲：黃魯直、劉莘老丞相同在館閣。每遇庖人請食次，魯直頗治珍味。劉北人性樸厚，多雲來日吃蒸餅，鄉音頗質。黃不樂其簡儉，一日聚飲行令，以三字離合成字。或曰“戊丁成皿盛”，或雲“王白珀石碧”，或雲“裏予野土墅”，黃雲“禾女委鬼魏”，劉未答。黃遽雲：“仆當奉代，以來力敕正整如何？”蓋其聲大似蒸餅之語也，坐皆笑。劉不樂。正夫又嚐曰：“鄉間最重潤筆，每一誌文成，則太平車載物以贈之。”魯直曰：“想俱是蘿卜與瓜虀爾。”正夫銜之切骨，其後排摘不遺餘力，卒致宜州之貶。揮麈後錄

山穀在館時，自號所居曰退聽堂。學者問文潛模範，曰：“看退聽槁。”苕溪漁隱叢話

山穀草書釣魚船上謝三郎詞後雲：“上藍寺燕堂，夜半鬼出。助吾作字，故尤奇崛。”攻愧集

申公薨，範淳夫嚐托山穀草遺表，表成不用。又托草司馬公休謝起碑樓表，竄改止餘數字，以示山穀、略無忤色、但遜謝而已。晁氏客語

魯直好作豔歌小詞。道人法秀謂其以筆墨誨**，於我法當墮泥犁地獄。捫虱新話

內翰顧子敦身體魁偉，與山穀同在館，夏多晝寢。山穀俟其熟寐，即於子敦胸腹間寫字。子敦苦之，一日據案而寢，既覺，曰：“爾亦無如我何！”及還舍，夫人詰其背字，脫衣觀之，乃山穀所題詩雲：“綠暗紅稀出鳳城，暮雲樓閣古今情。行人莫聽宮前水，流盡年光是此聲。”乃市廛多用此語以文背，故山穀因以為戲。複齋漫錄

一相士黃生，見黃魯直懇求數字取信，為遊謁之資。魯直大書曰：“黃生相予，官為兩製，壽至八十，是所謂大葫蘆種也。一笑！”黃生得之欣然。士夫莫解其意，問之。黃笑曰：“一時戲謔耳！頃年見京師相國寺賣大葫蘆種，背一葫蘆甚大，一粒數百錢。人競買，至春種結仍瓠耳。”蓋譏黃術之難信也。過庭錄

太史黃公魯直，元祐間丁家艱，館黃龍山，從晦堂和尚遊。晦堂因舉“吾無隱乎爾”，請公詮釋，晦堂不然其說。時暑退涼生，秋香滿院。晦堂乃曰：“聞木犀香乎？”公曰：“聞。”晦堂曰：“吾無隱乎爾。”公欣然領解。羅湖野錄

紹聖二年，惇、卞與群奸論實錄詆誣，俾前史官分居畿甸，以待稿千餘條示之。公書有雲：“鐵爪治河，有同兒戲。”至是首問焉，對曰：“某時官北都親見之，真兒戲耳。”名臣言行錄

魯直詩，中歲焚去三之二，自名帚尾集。其後稍自喜，以為可傳，故複名敝帚集。避暑錄話

世傳涪翁愛苦筍，和東坡詩雲：“公如端為苦筍歸，明日青衫誠可脫。”坡得，戲語座客曰：“吾固不愛作官，魯直遂欲以苦筍硬差致仕。”齊東野語

山穀見東坡和陶詩，讀至“前路山可數，後騎且勿驅”。雲“此老未死在”。詩話總龜

山穀有茶詩押腸字韻，和者已數四，最後有“曲幾團蒲聽煮湯，煎成車聲入羊腸”。東坡雲：“黃九怎得不窮？”詩話總龜

山穀謂龜父曰：“甥最愛老舅詩中何語？”龜父舉“螘穴或夢封侯王，蜂房如自開戶牖”，及“黃塵不解涴明月，碧樹為我生涼秋”，以為絕類工部，山穀雲得之。詩話總龜

腸字韻茶詩，山穀自和雲：“曲幾團蒲聽煮湯，煎成車聲繞羊腸。”東坡見之曰：“黃九怎得不窮？”苕溪漁隱叢話

東坡雲：“魯直作漁父詞雲：‘新婦磯頭眉黛愁，女兒浦口眼波秋。’才出新婦磯，又入女兒浦。此漁父無乃太瀾浪也。”苕溪漁隱叢話

蘇、黃二公，當時互相譏誚。東坡嚐雲：“黃魯直詩文如蝤蛑江珧柱，格韻高絕，盤餐盡廢，然不可多食，多食則發風動氣。”山穀亦雲：“蓋有文章妙一世，而詩句不逮古人者。”蓋指東坡而言也。苕溪漁隱叢話

東坡嚐與山穀論書。東坡曰：“魯直近字雖清勁，而筆勢有時太瘦，幾如樹梢掛蛇。”山穀曰：“公之字固不敢輕議，然間覺褊淺，亦甚似石壓蝦蟆。”二公大笑。獨醒雜誌

趙肯堂親見魯直晚年懸東坡像於室，每蚤衣冠薦香，肅揖甚敬。或以同時聲名相上下為問，則離席驚避曰：“庭堅望東坡門弟子耳，安敢失其序哉！”今江西君子曰蘇、黃者，非魯直本意。邵氏聞見後錄

黃魯直在荊州，聞東坡下世，士人往吊之，魯直兩手抱一膝，起行獨步。拊掌錄

山穀在南康落星寺，一日憑欄，忽傳坡逝，痛惜久之。已而顧寺僧拈幾上香合在手，曰：“此香匾子自此卻屬老夫矣。”豈名素相軋而然，或傳之過。清波雜誌

國香，荊渚田氏侍兒名也。山穀自南溪召為吏部員外郎，留荊州，乞守當塗，待報。所居與此女為鄰，偶見之，以為幽閑端美，目所未見。後其家以嫁下裏貧民，因賦水仙花詩寓意雲：“淤泥解出白蓮藕，糞壤能開黃玉花。可惜國香天不管，隨緣流落小民家。”俾高子勉和之。後數年，山穀卒，當時賓客零散。此女既生二子矣，會荊南歲荒，其夫鬻之田氏家。田氏家因邀子勉置酒，出之，掩抑憔瘁，無複故態。坐間話當時事，相與感歎。子勉因請田氏名曰國香，以成太史之誌。宣和三年春，子勉客京師，會王性之問山穀詩本意，因道其詳。能改齋漫錄 墨莊漫錄較略，夷堅誌所載略同，並附子勉、性之長歌各一首，詩未盡佳，不錄。

山穀守當塗日，郭功父嚐寓焉。一日遇山穀論文，山穀傳少遊千秋歲詞，歎其句意之善，欲和之，而海字難葉。功父連舉數海字，若孔北海之類。山穀頗厭，而未有以卻之。次日，又過山穀問焉。山穀答曰：“昨晚偶得一海字韻。”功父問其所以，山穀曰：“羞殺人也爺娘海。”自是功父不複論文於山穀矣。蓋山穀用俚語以卻之也。能改齋漫錄

魯直在鄂州，太守以其才望信重之。士人投詩文，必取質於魯直而報之。一人投詩頗紕繆，守攜見魯直，意其一言，少助其乏。魯直閱詩無語。守曰：“此詩不知酬幾何？”魯直笑曰：“不必他物，但公庫送與四兩乾艾，於尻骨上做一火炷灸之，且問曰：爾後敢複湊氛耶？”按宋人謂洩氣為湊氛竟無所濟。過庭錄 拊掌錄同

魯直再謫黔，泊舟武昌，初和甫餞之，相與處舟內，岸巾危坐。猶子無咎與黃士按“黃士”當是黃州士人潘觀來，不知其為初和甫，頗忽略之。潘、黃正論本草，反覆良久。魯直曰：“吾侄曾識初和甫否？”二人縮舌汗背。萍洲可談

世傳婦人有產鬼形者，不能執殺，輒飛去，夜複歸就乳，謂之旱魃。亦分男女，女魃竊其家物以出，男魃竊外物以歸。初虞世和甫善醫，公卿爭邀致。每貴人求治病，必重誅求之。最重黃魯直，常言黃孝於其親，吾愛重之。每得佳墨名楮奇玩，必歸魯直。魯直語人曰：“初和甫於餘，正是一男旱魃。”時坐有厭苦和甫者，率爾對曰：“到吾家便是女旱魃。”萍洲可談

秦少遊之子湛，自古藤護喪北歸。其壻範溫候於零陵，同至長沙，適與山穀相遇。溫，淳夫子也。淳夫沒，山穀亦未吊，至是與二子執手大哭，遂以銀二十兩為賻。湛曰：“公方為遠役，安能有力相及。且某歸計亦粗辦，願複歸之。”山穀曰：“爾父吾同門友也，相與之義，幾猶骨肉。今死不得預殮，葬不得往送，負爾父多矣。是姑見吾不忘之意，非以賄也。”湛不敢辭。□□□□

涪翁在戎州，過蔡次律家，小軒外植餘甘子，乞軒名於翁，因名曰味諫軒。齊東野語

九江碑工仲寧，刻字甚工。黃太史題其居曰琢玉坊。崇寧間，詔郡國刊元祐黨籍姓氏，太守呼仲寧使镵之。辭曰：“小人家貧窶，止因開蘇學士、黃內翰詞翰，遂至飽暖。今以奸人為名，誠不忍下手。”守義之曰：“賢哉！士大夫所不及也。”饋以酒而從其請。揮麈錄

先生自蜀出峽，留荊州，待免乞郡之命，與府帥馬珹甚歡。閩人陳舉自台出漕，先生未嚐與交也。承天寺僧乞塔記，文成，珹領諸郡使者於塔下環觀。先生書碑，碑尾但雲作記者黃某，立石者馬某而已。舉與李植、林虞相顧曰：“某等願托名不朽可乎？”先生不答，舉由此憾之。知先生與趙挺之有怨，挺之執政，遂以墨本上之，謂幸災謗國。遂除名，編管宜州。名臣言行錄

攜家南貶，泊零陵，獨赴貶所。時曾紆先徙此郡，相與酬唱，極歡洽。遊浯溪，觀中興碑，先生賦詩書姓名於詩左，曾急止之曰：“公詩文一出，即日傳播。某方為流人，豈可出郊？公又遠徙，蔡元長當國，豈可不為防耶？”公從之。名臣言行錄

山穀始至宜州，有甿某館之，太守抵之罪；有浮屠氏館之，又抵之罪；有逆旅館之，又抵之罪。館於戍樓，蓋圄之也。楊誠齋宜州祠堂記

餘謫宜州半載，官司謂不當居關城內，乃抱被入宿子城南。予所僦舍喧寂齋，雖上雨旁風，市聲喧瞆，人不堪其憂，餘以為家本農桑，使不從進士，則田間廬舍如是。既設臥榻，焚香而坐，與西鄰屠牛之機相直。用三文買雞毛筆書此。跋李資深書卷

黃魯直，熙寧初，宿石塘寺。寺有鬼，靈異，僧敬信之。一夕夢曰：“分寧黃刑部至。”僧曰：“侍郎乎？尚書乎？”曰：“侍郎也。”魯直南遷，年已六十。親故憂其禍大，又南方瘴霧，非菜肚老人所宜。魯直笑曰：“宜州者，所以宜於人也。且石塘鬼侍郎之言，豈欺我哉！”魯直竟歿於宜州。冷齋夜話

太府丞餘伯水之六世祖若著倅宜州，山穀謫居是邦，遣二子滋、滸從之遊。一日攜紙求書，問以所欲，曰：“先生今日無愧東都黨錮諸賢，願寫範滂傳。”遂默誦大書，僅有二三疑誤。二子相顧愕服。山穀曰：“漢書非能盡記，如此等傳，豈可不熟？”桯史

山穀在宜州，服紫霞丹，自雲得力。曾紆以書勸其勿服。山穀答雲：“公卷疽根在旁，乃不可服。如仆服之，殆是晴雲之在川穀，安得霹靂火也。”道山清話

範寥言魯直在宜州，無亭驛，又無民居可僦止。一僧舍可寓，而適為崇寧萬壽寺，法所不許。乃居一城樓上，亦極湫隘。秋暑方熾，幾不可過。一日忽小雨，魯直飲薄醉，坐胡床，自欄楣間伸足出外以受雨，顧謂寥曰：“信中，吾平生無此快也！”未幾而卒。老學庵筆記

山穀晝臥，夢與一道士升空。道士曰：“與公遊蓬萊。”覺天風吹鬢，道士曰：“斂目。”俄有狗吠，開目不見道士，惟見宮殿。魯直入，有兩玉人導升殿，主降揖之。仙女中有一女整琵琶，魯直愛其豐韻，顧之，忘揖主者。主者色莊。故其詩曰：“試問琵琶可聞否？靈君色莊妓搖手。”今山穀集語不同，蓋更易也。冷齋夜話

黨禍既起，山穀居黔，有人以屏圖遺之者，繪雙蝶翾舞罥於蛛絲，而隊蟻憧憧其間。題六言於上曰：“胡蝶雙飛得意，，偶然畢命網羅。群蟻爭收墮翼，策勳歸去南柯。”崇寧間，又遷於宜。偶為人攜入京，鬻於相國寺。蔡元長客得之，以示元長。元長大怒，將指為怨望，重其貶，會以訃奏，僅免。桯史

王榮老渡觀江，七日風作，不得濟。父老曰：“公篋必有寶物，此江神極靈，當獻之。”榮老顧無所有，惟黃麈尾，即以獻之，風如故；又以端硯獻之，風愈作；又以宣包虎帳獻之，皆不驗。夜臥念曰：“有黃魯直草書扇頭韋應物詩‘獨憐幽草澗邊生’一首。”即取視之，惝恍之際曰：“我猶不識，鬼寧識之乎？”持以獻之。香火未收，天水相照，如兩鏡對展，南風徐來，一餉而濟。予觀江神必元祐遷客之鬼，不然何嗜之深耶！冷齋夜話

明清兄弟兒時，先妣製道服。先人雲：“須異於俗人者乃佳，舊見黃太史魯直所服絕勝。”時在臨安，呼匠者教令染之，久之始就，名之曰山穀褐。數十年來，則人人敩之，幾遍國內矣。揮麈後錄

魯直有癡弟蓄漆琴而不禦，蟲虱入焉。魯直嘲之曰：“龍池生壁虱。”而未有對。魯直之兄大臨，旦見床下以溺器蓄生魚，問知其弟也，大呼曰：“我有對矣，乃‘虎子養溪魚’也。”後山詩話

牟存叟端明守當塗日，郡圃有脫鞾亭，以謫仙采石得名，存叟繪以為圖。又以山穀崇寧初守當塗，九日而罷，蓋坐作荊州承天院塔記，轉運判官陳舉承執政趙挺之風旨，指其間數語，以為幸災謗國，謫宜州。遂作返棹一圖以為對，各係以讚。未幾流傳都下，時相丁大全、內侍董宋臣聞而惡之，遂捃摭其在郡日，饋遺過客錢酒等物以為贓，下所居郡監逮甚嚴。山穀初以言語掇禍，公又以山穀得罪，是殆有數。齊東野語