【別董大二首】

高適

千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君?

詩人大半生處於憂患之中，從《別董大》這首小詩中，正可見出他鬱鬱不得誌的情懷。敦煌《唐詩選》殘卷題作《別董令望》。此人事跡無考。李頎有《聽董大彈胡笳弄兼寄語房給事》詩。《舊唐書》卷一百一十一《房琯傳》有"聽董庭蘭彈琴，大招集琴客筵宴"的記載。董庭蘭在家庭兄弟中排行第一。本詩的董大很可能就是房琯堂上的著名琴師董庭蘭。第一首開篇雲"千裏黃雲"，是由於北風勁吹，掀起地上的黃沙，彌漫天空，因此雲也似乎變成了黃色。"曛"，昏暗。首句看似景色淒慘，天昏地暗，但另一麵也透視出氣象雄渾，風光奇峭，尤其"白日曛"三字，給"千裏黃雲"的遼闊渾茫畫麵，增加了奇情壯采。雖較"路轉青山合，峰回白日曛"(陳子昂《入東陽峽與李明府舟前後不相及》)，仍有些黯淡，但恍如"甲光向日金鱗開"(李賀《雁門太守行》)於雲隙中射出來的日光，會給人以悲而猶壯的感覺。這句直譯是：因千裏黃雲而白日昏暗。但亦可譯為：天空滿布黃雲，白日西沉。因"曛"字本有落日餘光意，如孫逖《下京口夜行》詩："孤帆度綠氛，寒浦落紅曛。"次句更是一片壯景：盡管北風吹，但仍雁陣淩空，嘹嚦長鳴。古以雁行喻兄弟。雖雲上二句寫景，但仍是景中有情，以情寫景，於寥落的場景和粗獷的筆勢中，透露出綿綿悠遠的情致。

詩的第三句一轉，境界大開。"前路"，指前方的道路，即董庭蘭一路經行之地。董當時名聞公卿，出入朝中大臣之門，尤受房的寵信。正因此，作者說"莫愁"，即前方的路上都會遇到知音，受到款待。徐增《而庵說唐詩》曰："前路，隻在所去路之前頭，乃甚近之處。知己，亦隻在今宵相遇。"準確地說，既非"甚近之處"，亦非"隻在今宵"。第三句是"果"，第四句才是"因"。而最後一收，力重千鈞，"天下誰人不識君?"語壯氣雄，聲勢宏闊，前二句那種荒寒景象，一掃而去，與王勃"海內存知己，天涯若比鄰"(《送杜少府之任蜀州》)同樣表現出詩人的開朗胸懷。而亦如作者《夜別韋司士》"莫愁他鄉暫離別，知君到處有逢迎"意。言"知己"比"逢迎"情味更深。這些都是後來送別詩所難比擬的。

這首詩意境高遠，前二句極雄闊蒼茫之致，寓情於景，真摯深沉。後二句聲情慷慨，突出了董庭蘭交遊之廣，隱含琴藝高超。上引李頎詩雲："董夫子，通神明，深山竊聽來妖精。言遲更速皆應手，將往複旋如有情。空山百鳥散還合，萬裏浮雲陰且晴。"他的樂音感動鬼神，得心應手地表現出百鳥、浮雲、陰晴各種意象後，其所彈哀怨之聲，如蔡文姬歸漢時與所生"胡兒"的訣別情狀；又仿佛漢朝烏孫公主之思故鄉、唐文成金城二公主之怨沙塵。從某種意義上說，本詩的後二句即括有李頎詩中所言之意，隻不過高適的詩十分概括、凝煉而且徑述不作任何描繪而已。