【江南逢李龜年①】

杜甫

岐王②宅裏尋常③見，崔九④堂前幾度聞。

正是江南⑤好風景，落花時節⑥又逢君⑦。

【注釋】

① 李龜年：唐代著名的音樂家，受唐玄宗賞識，後流落江南。

② 岐王：唐玄宗李隆基的弟弟， 名叫李隆範，以好學愛才著稱，雅善音律。

③ 尋常：經常。

④ 崔九：崔滌，在兄弟中排行第九，中書令崔湜的弟弟。玄宗時，曾任殿中監，出入禁中，得玄宗寵幸。崔姓，是當時一家大姓，以此表明李龜年原來受賞識。

⑤ 江南：這裏指今湖南省一帶。

⑥ 落花時節：暮春，通常指陰曆三月。落花的寓意很多，人衰老飄零，社會的凋弊喪亂都在其中。

② 君：指李龜年。

這是杜甫絕句中最有情韻、最富含蘊的一篇。隻二十八字，卻包含著豐富的時代生活內容。李龜年是盛唐時期“特承顧遇”的著名歌唱家。杜甫初逢李龜年是在“開元全盛日”的少年時期。當時王公貴族普遍喜愛藝文，杜甫因才華早著而受到岐王李範和秘書監崔滌的賞識，經常出入其門，因而得以和李龜年接觸，聆聽到他美妙的歌聲。在杜甫心目中，李龜年正是和鼎盛的開元時代、也和自己充滿浪漫情調的青少年時期的生活，緊緊聯結在一起的。幾十年之後，他們又在江南重逢。長達八年的安史之亂使整個社會生活遭受了極大的動**；詩人杜甫也顛沛流離，經曆了多少艱難困苦，失去了青春，失去了健康，步入了“白頭亂發垂過耳”的老境。在此情況下一旦與隔別多年的、青年時代的“偶像”相逢，心中該會湧起多少感慨。這首詩就是在這種不期而遇的激動情緒中落筆揮就的。

“岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。”詩人雖然是在追憶往昔與李龜年的接觸，流露的卻是對“開元全盛日”的深情懷念。這兩句下語似乎很輕，含蘊的感情卻深沉而凝重。“岐王宅裏”、“崔九堂前”，仿佛信口道出，但在當事者心目中，這兩個文藝名流經常雅集之處，無疑是鼎盛的開元時期豐富多彩的精神文化的淵藪，它們的名字就足以勾起對“全盛日”的美好回憶。那時岐王府裏該多麽豪華多麽熱鬧，多少名流才俊日夜登門造訪，府裏府外冠蓋如雲。風度翩翩的少年杜甫正是在這樣的氛圍情景中見到名噪一時的大歌唱家李龜年的呀，而且多次聆聽他響遏行雲的美妙歌喉的。“幾度聞”與前句中“尋常見”相對應，不僅進一步表現了詩人與李龜年的稔熟，而且強調了詩人對他的高超藝術的熱愛。

第三四句是從“昔日”的“閃回”中拉回到現實的詠歎。感時傷世的滄桑之感在此得到集中深刻的表現。“正是江南好風景”首先是點出了題目，點出了詩人與龜年重逢的地點、環境與周圍的景色氛圍。杜甫這首詩寫於飄泊潭州途中，潭州自可泛稱江南，“好風景”當指其時秋光明麗，這是眼前景物的客觀描繪；但“好風景”與“正是”二字相連就產生了另外一層含意：風景雖好而人事已非，正是這好風景才反照出世事的無常，現實的瘡痍和心中的悲哀……“落花時節又逢君”這一語意雙關的結尾則更具有豐厚蘊意。“落花時節”，象是即景書事，又象是別有寓托，寄興在有意無意之間。杜甫自安史之亂以來，經過千辛萬苦方入蜀居於成都澱花溪畔之草堂。節度使嚴武死後杜甫失去了依靠，加之蜀中連年戰亂不得已而出川，漂泊於湘江之上，未幾而卒。這首詩寫於出川後的漂泊途中，孤舟老病，行將離世，故以“落花時節”喻之。這莫非是一種預感，還是一個“不幸而言中”的預言?其中該包含著多少辛酸、哀苦、憂愁與眼淚? 加上兩句當中“正是”和“又”這兩個虛詞一轉一跌，更在字裏行間寓藏著無限感慨。江南好風景，恰恰成了亂離時世和沉淪身世的有力反襯。一位老歌唱家與一位老詩人在飄流顛沛中重逢了，落花流水的風光，點綴著兩位形容憔悴的老人，成了時代滄桑的一幅典型畫圖。

這首詩的最大特點就是在短短的二十八字的絕句中寫出了無限的滄桑之感，寓社會變遷和時光荏苒於看似平靜的敘事抒情之中，而在其簡短的文字背後，在字裏行間卻蘊含著巨大的曆史內容和豐厚的、一言難盡的思想感情。