【雲陽館與韓紳宿別】

司空曙

故人江海別，幾度隔山川。

乍見翻疑夢，相悲各問年。

孤燈寒照雨，濕竹暗浮煙。

更有明朝恨，離杯惜共傳。

寫離情別緒，詩人各有其法，而司空曙這首詩采用前虛後實之格，通過時間、空間變化的敘述，細膩地表達了作者的依依惜別之情。

雲陽，唐縣名，縣治在今陝西涇陽縣西北。韓紳，《全唐詩》注：“一作韓升卿。”韓愈四叔名紳卿，與司空曙同時，曾在涇陽任縣令，可能即為其人。

詩發句先敘別況。從上次與友人韓紳的別離說起，接著寫此次相會，然後才寫到敘談和惜別，描寫富有情致，傳盡久別重逢之神。

老朋友自從上次別離後已經過了好幾年，山川阻隔，難以相見，但掛念、相思之情卻並未被山川隔絕。第三、四句敘相見。別後重逢，真令人驚喜，竟然懷疑是否是在夢中。“乍見”言久別忽見，更有一種不期而遇的驚訝，之後急不可待地互相詢問別後的情況。“江海”，指上次的分別之地，也泛指江海天涯。“幾度”，幾次，猶言幾年，足見相見之難。“問年”，與此呼應，可見作者與友人分別的時間是很久了，“乍見”二句“簡而妙”，已成為傳誦千古的“久別忽逢之絕唱”。(《瀛奎律髓》)久別重逢，見到分別數年又默默牽掛的老友，那種心情真是難以言表，這兩句卻表達得情真意切，維妙維肖。明謝榛評曰：“詩有簡而妙者，戴叔倫‘還作江南會，翻疑夢裏逢’，不如司空曙‘乍見翻疑夢’。”(《四溟詩話》卷二)“翻疑夢”言明明相見，反而未信為真。由於別後時間隔得很長，所以相見反疑是夢，不覺悲傷，也才互問年齡。“各問年”，猶言別久而忘記年歲，所以各自互問。不僅感歎年長容衰，也在以實證虛。隻有“風塵閱曆”，方“有此苦語”，更見“翻疑夢”的境真情真。

後四句描寫見後敘談情景，上承頷聯別久忽遇之情，頸聯則寫夜中共宿之景。“孤燈”兩句，寫雲陽館的景況，用景物烘托的方法來敘離情，映襯出詩人的悲傷之情，夜本淒清，況是孤燈，窗外又夜雨，二人對燈而談；夜已迷茫，況是濕竹幽幽，浮煙片片，“寒”、“暗”可想而知。這樣的景色，更給人烘托出一種離愁別緒般的氛圍。接著“更有明朝恨，離杯惜共傳”落句，想到又別日，讓人更加傷感。此時此刻，此情此景，相對寡歡，隻有傳杯相勸。此次聚會又是一次離別的開始，明日將各奔前程，隻能舉起酒杯，共飲一杯酒。一個“更”字越發點染出即將再次離別的傷痛。

全詩通體一氣，真景真情，真情實語，故自動人。使用簡潔的語言描寫了一次友人短暫相聚又依依惜別之情，既沒有用什麽晦澀的語句或典故，又準確地傳達出作者的深情，並引起讀者的共鳴，這正是本詩的魅力所在。正所謂“情景兼寫，中唐絕唱”!