【滁州西澗①】

韋應物

獨憐②幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮③帶雨晚來急，野渡④無人舟自橫⑤。

【注釋】

① 西澗：滁州城西郊的一條小溪，有人稱上馬河。即今天的西澗湖（原城西水庫）。

② 獨憐：獨愛，一種對幽草的獨情。

③ 春潮：春雨。

④ 野渡：荒郊野外無人管理的渡口。

⑤ 橫：指隨意漂浮。

此詩寫於唐德宗建中二年(7８1)，詩人出任滁州刺史期間。韋應物是中唐前期潔身自好的詩人，也是一位關心民生疾苦的好官。他於滁州任刺史期間看到朝廷向百姓征斂繁苛賦稅，而自己又無法抵製深為內疚慚愧：“賦繁屬軍興，政苛愧斯人”(《答王郎中》)；“身多疾病思田裏，豈有流亡愧俸錢”(《寄李儋之錫》)。他思歸田園，羨求山水，因而當他來到西澗時，一景一物都使他那樣憐愛共鳴。

“獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴”是說：幽幽芳草在澗溪邊萋萋而生，黃鸝在綠葉蔭蔭的樹間嚶嚶啼。這是清麗的色彩與動聽的音樂交織成的幽雅景致。“獨憐”是偏愛的意思，偏愛幽草，流露著詩人恬淡的胸懷。“深”字，既可看作是樹色之深，綠葉已經成蔭；亦可當作深處之深：黃鸝藏在綠葉深處啼叫，隻聞其鳴不見其影。這就說明這個字用得好，具有多層含義，可以引發讀者的廣泛聯想。後二句“春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫”是說：傍晚時分忽然來了一陣急雨，溪澗春潮水漲，野渡闃寂無人，潮水洶湧地拍擊著岸堤，岸邊停泊的一隻孤舟任水浪漂**縱橫。“帶”字，本來“雨”並非春潮帶來，而是“雨”增大了春潮，卻說“春潮帶雨”，這是詩人當時的一陣感覺，一種印象，好像春潮攜雨而至，描繪出一種“潮雨”並至的氣氛。“急”字，不僅形容雨來得急，雨下得急，也使人感到春潮也流得急，**得急；特別是與“晚來”二字相連更透露出一種心理感覺：好像雨**湧都如歸心一樣迫急。最後看那個“自”，更是巧妙的點睛之筆：它與“無人”相呼應，因無人經管而任自縱橫。這“自”也含有“自在”、“自由”之意，也含“孤零”、“孤單”、“獨自”之味，總之一個“自”字活畫出了一個孤舟橫野渡，春雨晚來急的境界，非有此字不能有那種令人浮想的韻味。

單純作為一首寫景詩來看自然是寫得極好，但聯係起詩人的寫作背景就可以看到它不僅僅是一首寫景詩，而是有所寄托，有了這種心靈的內涵那就更是一首好詩。首二句寫春景、愛幽草而輕黃鸝，以喻樂守節，而嫉高媚；後二句寫帶雨春潮之急，和水急舟橫的景象，蘊含一種不在其位，不得其用的無可奈何之憂傷。全詩表露了恬淡的胸襟和憂傷之情懷。