【湘中】

韓愈

猿愁魚踴水翻波，自古流傳是汨羅。

藻滿盤無處奠，空聞漁父扣舷歌。

這首詩是貞元十九年(８０３)十二月，韓愈貶陽山令，途經湘中時為貞元二十年(８０4)春。其《寄三學士》詩雲：“商山寄冬月，冰凍絕行舟。春風洞庭浪，出沒驚孤舟。”途經汨羅時，自然想到屈原，想到自身的處境，因而對千古含憤而死的憂國之士，正如蔣抱玄所雲，自有“一往情深”之感。

“猿愁魚踴水翻波”，“猿愁”，陳子昂詩雲：“坐聽峽猿愁”。“魚踴”，一作“魚躍”，《詩經》雲：“魚躍於淵”。他到湖南這段路程，自是乘舟而行，所以能坐聽兩岸悲慘的猿聲和看到水中的魚躍翻波。“自古流傳是汨羅”，“汨羅”，在今湘陰北，有汨羅江流入洞庭湖，今汨羅市亦臨近洞庭。賈誼《吊屈原賦》雲：“側聲屈原，自湛汨羅。”自古以來傳說這是屈原自沉的地方。韓愈對屈原自沉的命運，是非常沉痛的。他在《祭張署》文中，敘述他貶陽山途經湘中的情況：“南上湘水，屈氏所沉，二妃行迷，淚縱染林，山哀浦思，鳥獸聽音。餘唱君和，百篇在吟”。“藻滿盤無處奠”，汨水兩岸，一片荒郊藻，無法祭奠。“空聞漁父叩舷歌。”楚人有《漁父》雲：“屈原曰：吾聞之，新沐者必彈冠，新浩者必振衣。安能以身之察察，受物之汶汶者乎?寧赴湘流，葬於江魚腹中，安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎?漁父莞爾而笑，鼓而去。乃歌曰：滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。”我白白地聽到了漁父扣舷而歌的聲音。屈原之死，距韓愈途經汨羅，已一千多年了，自然是聽不到漁父叩舷而歌的聲音，是出自他的想象，出自對一個忠貞愛國者的哀思。所以蔣抱玄說他“一往情深”，朱彝尊說他“氣勁有勢。”我們細讀全詩，還是能聽到他無辜放逐的悲憤之音。