【錢塘湖春行】

白居易

孤山寺北賈亭西，水麵初平雲腳低②。

幾處早鶯爭暖樹③，誰家新燕啄④春泥。

亂花漸欲迷人眼⑤，淺草才能沒⑥馬蹄。

最愛湖東行不足⑦，綠楊陰裏白沙堤⑧。

【注釋】

① 孤山寺：南朝陳文帝(560～566)初年建，名承福，宋時改名廣化。孤山：位於西湖的北部，坐落在後湖與外湖之間，孤峰聳立，景色秀麗，為湖山登臨勝地。賈亭：即賈公亭。唐貞元(公元785～804年)中，賈全出任杭州刺史，於錢塘潮建亭。人稱“賈亭”或“賈公亭”，該亭至唐代末年。

② 水麵初平：春天湖水初漲，水麵剛剛平了湖岸。初：副詞，剛剛。雲腳低；指雲層低垂，看上去同湖麵連成一片。點明春遊起點和途徑之處，著力描繪湖麵景色。

③ 早鶯：初春時早來的黃鶯。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉動聽。爭暖樹：爭著飛到向陽的樹枝上去。

④ 新燕：剛從南方飛回來的燕子。 啄：銜取。燕子銜泥築巢。春行仰觀所見，鶯歌燕舞，生機動人。側重禽鳥。

⑤ 亂花：各種顏色的野花。漸：副詞，漸漸的。欲：副詞，將要，就要。迷人眼：使人眼花繚亂。

⑥ 淺草：剛剛長出地麵，還不太高的春草。才能：剛夠上。沒：遮沒，蓋沒。春行俯察所見，花繁草嫩，春意盎然。側重花草。

⑦ 行不足：百遊不厭。陰：同“蔭”，指樹陰。

⑧ 白沙堤：即今白堤，又稱沙堤、斷橋堤，在西湖東畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史時所築白堤在錢塘門外，是另一條。詩人由北而西而南而東，環湖一周，詩則以湖東綠楊白堤結束，以“最愛”直抒深情。

這詩是長慶三或四年(８2４)春白居易任杭州刺史時所作。錢塘湖是西湖的別名。提起西湖，人們就會聯想到蘇軾詩中的名句：“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。”(《飲湖上初晴後雨》)讀了白居易這詩，仿佛真的看到了那含睇宜笑的西施的麵影，更加感到東坡這比喻的確切，它所給予我們的美的啟示；同時，也會驚歎於樂天這支善於描繪自然的天工化筆。這首詩生動地描繪了詩人早春漫步西湖所見的明媚風光，是一首唱給春日良辰和西湖美景的讚歌。

“孤山寺北賈亭西”。孤山在後湖與外湖之間，峰嵐聳立，上有孤山寺，是湖中登覽勝地，也是全湖一個特出的標誌。賈亭在當時也是西湖名勝。有了第一句的敘述，這第二句的“水麵”，自然指的是西湖湖麵了。春水初漲，水麵與堤岸齊平，空中舒卷的白雲和湖麵**漾的波瀾連成一片，正是典型的江南春湖的水態天容。接下兩句寫仰視所見禽鳥，鶯在歌，燕在舞，顯示出春天的勃勃生機。黃鶯和燕子都是春天的使者，黃鶯用它婉轉流利的歌喉向人間傳播春回大地的喜訊；燕子穿花貼水，銜泥築巢，又啟迪人們開始春日的勞作。在這裏，詩人對周遭事物的選擇是典型的；而他的用筆，則是細致入微的。說“幾處”，可見不是“處處”；說“誰家”，可見不是“家家”。因為這還是初春季節。這樣，“早鶯”的“早”和新燕的“新”就在意義上互相生發，把兩者聯成一幅完整的畫麵。因為是“早鶯”，所以搶著向陽的暖樹，來試它的溜溜的歌喉；因為是“新燕”，所以當它啄泥銜草，營建新巢的時候，就會引起人們一種乍見的喜悅。

詩的前四句寫湖上春光，範圍是寬廣的，它從“孤山”一句生發出來；後四句專寫“湖東”景色，歸結到“白沙堤”。前麵先點明環境，然後寫景；後麵先寫景，然後點明環境。詩以“孤山寺”起，以“白沙堤”終，從點到麵，又由麵回到點，中間的轉換，不見痕跡，結構之妙，有如無縫天衣。“亂花”、“淺草”一聯，寫的雖也是一般春景，然而它和“白沙堤”卻有緊密的聯係：春天，西湖哪兒都是綠毯般的嫩草；可是這平坦修長的白沙堤，遊人來往最為頻繁。唐時，西湖上騎馬遊春的風俗極盛，連歌姬舞妓也都喜愛騎馬。詩用“沒馬蹄”來形容這嫩綠的淺草，正是眼前現成景色。從“亂花漸欲迷人眼”這一聯裏，透露出另一個消息：很快地就會姹紫嫣紅開遍，湖上鏡台裏即將出現濃妝豔抹的西施。詩人置身其間，飽覽湖光山色之美，心曠而神怡。以“行不足”說明自然景物美不勝收，詩人也餘興未闌，集中飽滿的感受給讀者無盡的回味。

這首詩語言平易淺近，清新自然，用自描手法把精心選擇的鏡頭寫入詩中，形象活現，即景寓情，從生意盎然的早春湖光，體現出作者遊湖時的喜悅心情。這是一首寫景詩，它的妙處，不在於窮形盡象的工致刻畫，而在於即景寓情，寫出了融和駘宕的春意，寫出了自然之美所給予詩人的集中而飽滿的感受。所謂“象中有興，有人在”；所謂“隨物賦形，所在充滿”(王若虛評白詩語，見《滹南詩話》)。