【題君山①】

雍陶

風波不動影沉沉，翠色全微碧色深。

應是水仙梳洗處，一螺青黛鏡中心。

【注釋】

①君山：在湖南洞庭湖中。傳說舜帝二妃娥皇、女英居此，因二妃為君妃，又名湘妃，此山名君山，又名湘山或洞庭山。

八百裏洞庭，煙波浩渺。古代文人墨客常來此觀賞吟誦其秀麗風光，他們大多寫它的闊大壯盛的氣象，留下了“氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城”、“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”等名句。而雍陶的這首絕句卻別出心裁，以纖巧輕柔的筆觸描繪洞庭君山之美景，並融入美麗的神話傳說，新巧清麗。

首句“風波不動影沉沉”，別開生麵，詩人未正麵描寫君山，而是從其在洞庭湖中的倒影寫起。“煙波不動”寫湖麵風平浪靜，“影”即倒映在水中的君山之影，“沉沉”二字凸現出君山倒影顏色的深沉與凝重，暗中點題，別具匠心。

次句“翠色全微碧色深”，從色彩方麵著墨，對首句進行詮釋與補充。此句言投到湖麵倒影的君山，山色濃重超過了淡淡平靜的湖麵。

一、二句不直接寫君山之美，而是寫映在碧水中的君山倒影之色，翠山因入水而蒼碧，突出了色彩的層次美，描繪了一幅靜謐的湖山倒影圖。

三、四句筆鋒一轉，由實寫湖中君山倒影，轉為虛寫湘妃姐妹的神話傳說，並將神話傳說融合到君山景物的描繪中。古代神話傳說，舜妃湘君姊妹化為湘水女神遨遊於洞庭湖山之上。君山又名湘山，即得名於此。“疑是水仙梳洗處”句意為：這洞庭君山大概是水中女仙湘君姊妹居住梳洗的地方吧！此句雖想落天外，卻情生目前，因為“疑是”的根據，即在前兩句。倘若無前兩句對湖光山色的實寫，這句也就顯得突兀。最後，以比擬的手法輕輕點出：“一螺青黛鏡中間”，這水中倒影的君山，多麽象鏡中女仙青黛色的螺髻。這裏，詩人以青螺比喻君山，並融合了古代神話傳說，虛實相對，想象奇特空靈，意象似幻實真，充滿浪漫色彩。

這首詩吟詠君山，全從水中的倒影來描繪，來生發聯想，顯得輕靈秀潤。起筆兩句，不僅湖光山色，倒影逼真，而且筆勢凝斂，描畫出君山涵映水中的深翠的倒影。而後借助於奇特的想象、巧妙的比喻，將君山姐妹的神話傳說附會於君山倒影之中，虛實相間，從而將君山描繪得秀麗異常，構思新穎，別具一格，富有浪漫主義色彩。