【貞曜先生墓誌銘】

唐元和九年，歲在甲午，八月己亥，貞曜先生孟氏卒，無子，其配鄭氏以告，愈走位哭1，且召張籍會哭。明日，使以錢如東都2，供葬事。諸嚐與往來者，鹹來哭吊韓氏3，遂以書告興元尹故相餘慶4。閏月，樊宗師使來吊，告葬期，征銘5。愈哭曰：“嗚呼!吾尚忍銘吾友也夫！”興元人以幣如孟氏賻6，且來商家事。樊子使來速銘7，曰：“不則無以掩諸幽8。”乃序而銘之。

先生諱郊，字東野。父庭玢，娶裴氏女，而選為昆山尉9，生先生及二季10酆、郢而卒。先生生六七年，端序則見11，長而愈騫12，涵而揉之13，內外完好，色夷氣清14，可畏而親。及其為詩，劌目鉥心，刃迎縷解15，鉤章棘句，掐擢胃腎16，神施鬼設，間見層出17。唯其大玩於詞，而與世抹??18，人皆劫劫，我獨有餘19。有以後時開先生者20，曰：“吾既擠而與之矣，其猶足存邪21！”

年幾五十，始以尊夫人22之命，來集京師，從進士試，既得，即去。間四年23，又命來，選為溧陽尉，迎侍溧上24。去尉二年，而故相鄭公尹河南25，奏為水陸運從事，試協律郎，親拜其母於門內。母卒五年，而鄭公以節領興元軍，奏為其軍參謀，試大理評事，挈26其妻行之興元，次於閿鄉27，暴疾卒，年六十四。買棺以斂，以二人輿歸28，酆、郢皆在江南。十月庚申，樊子合凡贈賻29而葬之洛陽東其先人墓左，以餘財附其家而供祀30。

將葬，張籍曰：“先生揭德振華31，於古有光32，賢者故事有易名33，況士34哉！如曰貞曜先生35，則姓名字行有載，不待講說而明。”皆曰：“然。”遂用之。

初，先生所與俱學同姓簡36，於世次為叔父37，由給事中觀察浙東，曰：“生吾不能舉，死吾知恤其家38。”銘曰：

於戲貞曜，維執不猗，維出不訾39，維卒不施，以昌其詩40。

1走位哭：在自己家中為孟郊設靈堂，前去哭靈。

2如東都：往洛陽去。

3鹹來哭吊韓氏：都來韓愈家中舉哀。

4故相餘慶：餘慶，鄭餘慶，曾任宰相。

5征銘：求作孟郊墓誌銘。

6賻：fu，向辦喪事人家送的財物。

7樊子使來速銘：樊宗師派人來催促快些寫銘文。

8不則無以掩諸幽：不，通“否”。諸，之於。幽，墓穴。

9選為昆山尉：選，舉。

10二季：兩個弟弟。

11端序則見：顯現出聰穎的端緒。

12騫：qian，通“騫”，騰飛。

13涵而揉之：涵泳於學而力學修身。

14內外完好，色夷氣清：內在的修養和外在的接人待物都很好，氣質平和清介。

15劌目鉥心，刃迎縷解：劌gui，用利刃傷物。鉥shu，長針，這裏是刺的意思。刃迎，迎刃而解。縷解，像解開亂絲一樣。

16鉤章棘句，掐擢胃腎：鉤，劍。棘，戟。掐，搜刮。擢zhuo，拔。詩句犀利痛快，寫作時嘔心瀝血、搜腸刮肚、用心良苦。

17間見層出：詩句如鬼斧神工，常有獨特的詩句。

18抹??：一竅不通，不關於心。

19人皆劫劫，我獨有餘：別人都急切追求的樣子，隻有我一個人從容自得。

20開先生者：開，開導，勸他去求取功名。

21吾既擠而與之矣，其猶足存邪：對於功名利祿我棄以讓人，不足爭先，所以也就不必存心於此。

22尊夫人：孟郊的母親。

23間四年：間隔四年。

24迎侍溧上：將母親接到溧陽，親自奉養。

25尹河南：出任河南尹。

26挈：帶。

27次於閿鄉：到達河南閿鄉縣。

28以二人輿歸：用車載兩個人回鄉。

29合凡贈賻：將所有贈送的財物集中起來。

30以餘財附其家而供祀：附，交給。

31揭德振華：揭德，指孟郊孝順母親。振華，指孟郊詩歌獨樹一幟。

32於古有光：對於古義增加光彩。

33賢者故事有易名：故事，慣例。易名，死後的諡號。

34士：讀書人。

35貞曜先生：貞曜，道德高尚、詩名流傳。

36簡：孟簡。

37於世次為叔父：孟簡是孟郊叔父輩。

38恤其家：恤，撫恤、照顧。

39維執不猗，維出不訾：執，操守。猗，依靠。訾zi，通“貲”，估量。堅持自己的操守而不依傍別人，行為光明磊落，不可磨滅。

40維卒不施，以昌其詩：孟郊雖有很高的才華，但始終沒有施展的機會，隻表現在他的詩歌之中，使他的詩歌成就昌盛光大。

從曆史的記載中我們可以看到，詩人孟郊是一個在詩歌史上非常著名的人物，但可惜的是他一生都很貧窮，處在下位，而不能得誌。而他又是是韓愈的好友，不過生性孤僻，對名利也不是很在意，到了四十六歲的時候才不完全出於自願而聽從母親的教導去參加登進士第，當時選為溧陽尉，但是以賦詩為事，也就不大理邑政，而是采用使人代攝的方式，把一半的俸祿交給對方，這樣自然就導致那個地方政績不顯，但是由於他天天寫詩，這就使得他的詩名大彰。可是他在赴興元途中暴卒，那個時候樊宗師來讓韓愈寫墓誌，從我們上麵的記述來看，韓愈和孟郊的關係很好，而且又都是著名的詩人，韓愈對孟郊的一生都比較了解，所以看來也隻有韓愈才能夠擔此任。這篇文章寫作的一個基本心路，那就是因人設施，也就是這篇墓誌就根據孟郊生平特點來構思的，文中主要是抓住富有個性的幾個方麵，包括窮困潦倒，還有專心詩詞和掃卻名利，還有句削字煉地寫出了淒淡超脫，這樣就表現出了“掐胃擢腎”的苦瘦詩人孟郊的形象，這既使人同情，也使人感到對人生過於淡漠不一定是一種積極的抗爭。當然本篇墓誌從構思上說，善於從平凡瑣事中拮取利於表現感情的細節，突出他的詩作，使以詩人的形象和名聲播揚後世。在結構上巧於針針縫接，上伏下應，一絲不亂。前後敘寫朋友哀戚賻恤，中間誌其才高而窮困，幾句銘語概括了主旨。張藉的建議照應上文的“會哭”，寫卻於名利，仕途平平應上文他對有人勸說的回答，真是絲絲相扣。所以我們從這裏可以更加了解到孟郊這位著名詩人和韓愈對他的認同。