一九四四年三月十二日星期日

親愛的基蒂：

我最近似乎一直靜不下心來，我反複地上樓、下樓，我非常想和彼得說話，可又很擔心這樣會讓他厭煩。他跟我講了些他以前的事情，大部分是關於他父母和他自己的。

可這些對我來說是遠遠不夠的，我很奇怪為什麽我會對那麽多事感興趣。他以前覺得我很煩人；我說他亦如此。現在我的想法變了很多，他呢?我想也應該變了吧。但這並不表示我們可以成為最親密的朋友，盡管這樣對我來說這會讓這裏的生活不再辛苦。可是，我的這些行為讓自己心慌意亂，我非常裏哦阿傑他了，而且我也不能因為自己受到的委屈，就總惹你不開心，基蒂。

周日下午我很煩躁，因為聽到許多來自不同地方的不幸的消息，所以我隻好躺在沙發椅上睡了一覺，隻能靠睡眠來停止思考。我一直睡到4：00，然後進了客廳。我發現回答媽媽的那些問題真的不容易，也很難用明顯不切實際的理由來欺騙爸爸，我沒辦法解釋自己為什麽睡了那麽久。最後我隻好說是“頭疼”，這也真的是實話，因為我真的很煩!

平凡的人，平凡的像我這樣十幾歲的女孩，一定會認為我這麽多愁善感肯定是瘋了。可我說的都是實話，我向你訴說了所有的煩惱。一天中其他的時刻我隻能要麽魂不守舍的，要麽假裝高興和幸福，隻是為了減少那些煩人的問題，隻是為了讓自己不那麽令人厭煩而已。

瑪戈特非常乖巧，我希望可以信任她，但我還是不會告訴她我的一切。她很可愛、善良，又非常漂亮，她隻是沒有那種進行深層次的交談所必備的冷靜。她很關心我，真的是很關心了，所以她總會對她這個怪異的小妹妹打量上半天，要麽疑惑地看著我，仔細研究我說出的每一句話，會不斷地想：“這隻是她無意間的玩笑還是她真實的想法呢?”我想這可能是由於我們整天待在一起的緣故，隻要我足夠相信一個人，我就不會讓他成天陪著我。

我很想知道究竟什麽時候我才能打開我心裏的死結，才能真正恢複內心的平靜呢?

安妮