一九四四年五月十六日星期二

親愛的基蒂：

咱們換個話題吧，已經很長時間沒說他們了，我想給你說說昨天凡·達爾恩夫婦之間的一場小小的討論。

凡·達爾恩太太：“德國人的大西洋牆[ 指二戰時德國人沿法、德、比、荷等國大西洋和北海海岸線修築的一條防線，全長兩千六百多公裏，沒能完全修建好。]一定會建造得很牢固。他們一定會竭盡全力抵擋英國人。不得了啊，德國人竟然是如此的強大!”

凡·達爾恩先生：“噢，是啊，太強大了。”

凡·達爾恩太太：“是啊。”

凡·達爾恩先生：“德國人如此強大最後一定會贏得戰爭的，但是這些又有什麽作用呢!”

凡·達爾恩太太：“這個很有可能啊，我對其他的結果都沒有信心。”

凡·達爾恩先生：“不跟你說這些了。”

凡·達爾恩太太：“可你一直都在跟我說呀，你不能天天都在騙我吧。”

凡·達爾恩先生：“怎麽會呢，可我的話又有什麽用呢。”

凡·達爾恩太太：“可你還是需要說啊，你不一直是很有理嗎?我覺得你的判斷也並非每次都那麽準吧!”

凡·達爾恩先生：“別說了吧。”

凡·達爾恩太太：“不可能這樣。反攻本來從去年就開始了，芬蘭人的仗也已經結束了。意大利冬天結束了，蘇聯應該已經占領利沃夫了。算了吧，我才不信你的判斷。”

凡·達爾恩先生(站了起來)：“閉嘴！總有一天你會明白我是對的，你總會知道的。我實在受不了你的這些牢騷。你總是讓別人很生氣，早晚會自找麻煩的。”

第一幕完。

我忍不住大笑。媽媽也笑了，彼得坐在一邊咬嘴巴。噢，多麽有趣的大人啊，他們在教導年輕人之前最好還是先反響一下自己吧！

安妮