一九四二年十一月十七日星期二

親愛的基蒂：

杜薩爾到了。一切順利。

梅艾普提醒他必須要在十一點鍾郵局前麵說好的地方等人來接。杜薩爾及時地出現在說好的地方。庫菲爾斯特先生也知道杜薩爾，走上去告訴他事前說好來接他的先生來不了了，問他能不能直接去辦公室找梅艾普。接著庫菲爾斯特上了電車，回到辦公室。而杜薩爾朝一樣的方向步行。梅艾普幫他脫掉外套，這樣就不會有人知道那顆黃星了，接著帶他進了私人辦公室，庫菲爾斯特陪他聊到那個打雜的女工走了為止。然後梅艾普以去私人辦公室拿一些東西的名義，領著杜薩爾上了樓，她打開旋轉書架，當著一頭水霧的杜薩爾的麵走了進去。

我們圍坐在樓上的桌子旁，打算用咖啡和好酒白蘭地歡迎這位新客人。梅艾普先是把他帶進了起居室。他馬上就認出了我們的家具，但他那時絕對不會想到我們這麽多人就在他的上方。當梅艾普告訴他真相以後，杜薩爾嚇得差點兒暈了過去。還好梅艾普沒給他多少猶豫的時間就直接把他領上了樓。杜薩爾一屁股坐在椅子上，一言不發，把我們一一仔細打量了一番，就仿佛他才剛剛認識我們似的。片刻過後他吞吞吐吐地說道：“可是……你們不是，在比利時嗎?軍車沒來嗎?那天，逃跑沒成功嗎?”我們向他說明了事情的經過，告訴他我們故意製造出士兵和軍車的事情，就是想瞞住別人，特別是德國人，不讓他們發現我們。杜薩爾有一次的被這一完美的計劃驚得說不出話來，在他稍微清醒之後，他開始仔細打量我們這個非常實用的完美的“密室”，除了驚訝就是緘默不語。

我們一起吃了午飯。接著他稍微休息了一會兒，起來和我們喝茶，把自己的東西整理了一下，特別是在他收到了下麵這份打印出來的“密室條例”之後，他就更加有家的感覺了。

密室條例及生活公約

“密室”宗旨：做為猶太人臨時避難所而成立的特殊機構。

全年開放：這裏美麗、安靜，遠離森林，處在阿姆斯特丹的心髒地帶。可乘13和17路電車抵達，也可駕車或騎自行車。假若德國人禁止使用以上交通方式，也可步行。

住宿：免費。

特殊訓練：免費減肥。

自來水：浴室及牆裏牆外均供應。

儲藏室：特大，能儲存各類物資。

私有電台：可直接與倫敦、紐約、特拉維夫及其他各電台聯係。本服務隻供房客在晚6：00後享用。所有電台開放，並且除播放古典音樂節目外，不準許收聽德國電台。

休息時間：晚10：00到第二天早晨7：30，星期天可休息到早晨10：15。條件準許的話，房客白天可以休息，謹遵指令。為大家安全起見，休息時務必高度警惕!!

假日：無限延期。

語言的使用：一切時間小聲說話，這是死規定!一切文明的語言都可以說，當然不允許說德語!

課程：每周一次書麵速記課。英語、法語、數學和曆史為必修課。

小型寵物：由相關部門負責，必須善待一切寵物。

就餐時間：早餐，除周日和銀行節假日外每日上午9：00。逢周日和銀行節假日約為上午11：30。午餐，少吃，下午1：15到1：45。晚餐，冷或熱食，無確定時間。

義務：房客需要隨時參與公共活動。

沐浴：周日從上午9：00開始，洗滌池向所有房客開放。還可選用廁所、廚房、私人辦公室或主辦公室，任君選。

酒精飲料：請遵醫囑。

安妮