一九四二年十一月十九日星期四

親愛的基蒂：

正和大家所預料的那樣。杜薩爾真是個很好的人，在他看來，和我共享小房間絕對不成問題。說真的我是不太願意陌生人使用我的東西的，但隻要有合適的理由，我還是願意隨時做些奉獻的，因此我很願意幫些小忙。“如果我們能救一個人，其他的一切就不是的問題。”這是爸爸說的，我完全讚同。

杜薩爾來的第一天就問了我好多的問題：那個打雜女工何時來?何時可以使用浴室?何時可以使用衛生間?你可能會覺得好笑，但這些事情在一個避難的地方可沒那麽簡單。白天我們絕對不能吵鬧，以免被樓下的人聽見；如果有外人在，好比說那個打雜的女工，那我們就得更加小心。我把這一切都詳細地對杜薩爾作了說明。

但有件事情把我逗樂了：他的反應真的是太慢了。每件事情他都得問兩次以上，但依舊記不住。可能一切會隨著時間的推移漸漸好起來吧，現在突然的變化讓他很不安。

除此之外一切都好。杜薩爾跟我們說了很多外麵的事情，對我們來說這真是新鮮事兒了。他說的都是些讓人傷心的消息。許多朋友和熟人都遭遇了厄運。灰綠色的軍車一晚又一晚隆隆地從大街上駛過，挨家挨戶地搜尋著猶太人。但凡被發現，全家人都得被抓。如果沒找到什麽人，他們就會去下一幢房子，除了藏起來無人可以逃出他們的魔爪。他們拿著名單走來走去，他們也僅僅在確信能大撈一把的時候下才會按門鈴。他們有時候也會因為鈔票放人，但每個人的價格太高了。這所有看上去很像過去時搜獵奴隸。但這可不是鬧著玩的，太可怕了。

天黑的時候，總看到一排排無辜的人們，身後跟著大哭的小孩，沒有終點地往前走，一兩個看著他們的家夥，對他們拳打腳踢直到他們幾乎摔倒為止。沒人能特殊，老人、嬰兒、孕婦、病人，全都被抓到死亡的行列中。因此我們能藏在這兒很幸運，得到這麽好的照顧，又沒有人騷擾。除了看著最親近的人受到迫害卻沒有任何辦法所帶來的自責之外，我們不用為任何事情擔心。

睡在舒服的**我都感覺自己有罪，我的那些可愛的朋友們，有的可能已經遇難了，有的可能在這麽寒冷的夜晚掉進了某個下水道裏。一想到某個親愛的夥伴可能已經落入了世上最殘忍的畜生的魔爪，我就擔心起來。僅僅是由於他們是猶太人啊!

安妮