一九四三年一月十三日星期三

親愛的基蒂：

今天早晨所有的又開始來煩我了，因此做什麽都不順利。外麵可怕極了。不分白天黑夜，更多的無辜的人被抓走，他們身上除了一個帆布包和一丁點兒錢就什麽也沒有了。有時候就連這點東西在路上也會被搶走。一個個家庭被分離，男人、女人和孩子全都被強行分開。放學回來的孩子會看見自己的爸爸媽媽沒有了。買東西回來的女人看到家裏的門關著，家人消失了。

荷蘭人的日子也並不如意，他們的兒子全部都被送到了德國，人人都提心吊膽的。每天晚上成百的飛機從荷蘭的上空飛過，飛往德國的領空，那兒的大地被無數枚炮彈炸開，在俄國和非洲每一小時都有成千上萬的人被屠殺。沒有人逃得開這一切，整個地球迷漫在戰火的硝煙中，雖然盟軍漸漸地占了上風，可結束的日子還是沒有個盼頭。

我們是幸運的。真的，和那些千百萬的人比起來說我們要幸運多了。這裏安靜、安全，怎麽說呢，我們是靠吃老本過日子。我們幾乎自私地談到“戰後”，想到穿上新衣服新鞋子就精神奕奕，事實上我們是該節省每一分錢去讚助別人的，節省戰火肆掠過後的僅存碩果。這裏的孩子隻穿著單薄的上衣和木鞋走來走去，沒有大衣，沒有帽子，沒有襪子，更沒有人來照顧他們。他們肚子癟癟的，隻啃一根儲存了很長時間的胡蘿卜，忍受著疼痛。他們從冷冰冰的家裏走過冷冰冰的街道，到了學校，走進的依舊是冷冰冰的教室。哎，荷蘭的情形竟然也會變這麽糟，很多小孩兒攔住路人隻想要乞討一塊麵包。戰爭帶來的不幸我能夠不斷地講下去，如果要真那樣的話可能連我自己也活不下去了。我們能做的隻是靜靜地等著，等著不幸的結局。猶太人和基督徒在等著，全世界都在等著；而更多人等到的是死亡。

安妮