一九四三年四月二十七日星期四

親愛的基蒂：

這樣的糾紛讓整幢房子都在打雷!媽媽和我，達爾恩一家和爸爸，媽媽和達爾恩太太，每個人都在生著別人的氣。很熱鬧啊，不是嗎?安妮又一次充分地表現出來了身上早就存在的缺點。

沃森先生已經住進了貝寧加斯休斯醫院。庫菲爾斯特先生已經康複了，身體恢複的很快。他告訴我們，被消防隊又把戶籍處毀了一遍，他們不但滅了火，還淹了整個戶籍處。我相當高興!克爾頓旅館被炸得粉碎。兩架裝有燃燒彈的英國飛機十分精確地轟炸了德國軍官俱樂部[ 指阿姆斯特丹的一家名為“軍官之家”的醫院。]。韋澤爾路和辛格爾路相交的整個街角都被燒毀了。針對德國城鎮的轟炸一天比一天激烈了。無數的炮隊開到了指定的地區。幾十萬發各種口經的炮彈，在幾天之中掃**了德國第一遍，剛一開始猛烈的掃射，德國人很快就放棄了第一道戰壕，隻留下了一部監視哨過了幾天，他們接著又放棄了第二道戰壕轉移到了第三道戰壕，但是這三道戰壕都被炸得稀巴爛，沒有一點抵抗力，我們根本就沒有享受過一個寧靜的夜晚。我因為睡眠不夠眼圈都黑了。我們吃的食物一點也不好，早餐勉強吃點幹麵包和咖啡。連續兩周晚飯吃的都是菠菜或萵苣。土豆竟然長到了20公分長，吃起來甜甜的。要是想減肥真應該到“密室”來!樓上的人發的牢騷越來越多了，我們倒沒覺得有什麽不同。所有在1940年上過戰場或被動員的男人都會被當做戰俘，抓去替“元首”賣命。他們或許以為這樣就可以抵擋住盟軍的反攻。

安妮