一九四三年十月十七日星期日

親愛的基蒂：

謝天謝地庫菲爾斯特終於回來了!他還是像以往一樣很蒼白，但他還是積極地為凡·達爾恩賣衣服。情況越來越糟糕了，凡·達爾恩家裏已經沒錢了。可凡·達爾恩太太還是不想從她那一堆大衣、外套和鞋子裏拿出一件來。凡·達爾恩先生的西服很難賣，因為他要價太高了。事情會怎麽發展現在還說不好。凡·達爾恩太太必須要賣她那件毛皮大衣了，為此他們在樓上激烈的爭吵，不久爭吵又在“噢，親愛的巴蒂”、“我可愛的克莉”聲中結束了。

一個月以來發生在這幢高貴的房子裏所有的不愉快的事情已經讓我不知所措了。爸爸開始沉默了；不管誰跟他說話，他都會很不高興地抬頭，一副不問世事的表情。媽媽容易激動得臉上長滿了紅色的斑塊。瑪戈特總說頭疼。杜薩爾經常失眠。凡·達爾恩太太總是抱怨，我真的快瘋了!