一九四三年九月二十九日星期三

親愛的基蒂：

凡·達爾恩太太今天過生日。我們送她一罐果醬，和奶酪、肉和麵包的票。她丈夫、杜薩爾和我們的保護人送了她一些食物和鮮花。這也就是我們能給她的所有的東西了!

艾利這周心情不是很好，她出去的次數太多了，經常有人催她去購物，她一趟又一趟地跑，還以為別人在懲罰她呢。不過也是，她還得做完辦公室裏的事，庫菲爾斯特病了，梅艾普也得了感冒不能外出，而她自己也有很多煩惱，腳脖子扭了，戀愛不順心，爸爸，愛嘮叨這一切當然會讓她精疲力盡的。我們都勸她，說她最好休息一下，她完全可以說自己沒時間，這樣就不用經常去購物了。凡·達爾恩先生有點問題了，我早看到了不祥的兆頭!爸爸也正生著氣。