一九四三年十一月二十七日星期六

親愛的基蒂：

昨晚，就在我快要入睡的時候，莉茨突然出現在我麵前! 我看到她就在我麵前，一身破破爛爛的打扮，麵容很憔悴，她瞪大眼睛，用難過而幽怨的眼神看著我，我能從她的眼睛裏讀出：“噢，安妮，為什麽你放著我不管?救救我吧，快從這兒把我救出來!”我沒能幫上她，隻能眼睜睜地看著她痛苦地死去，隻能祈求上帝把她送回到我們身邊。

我光看見莉茨，我現在知道了，我錯怪了她，當時不太明白事情的原委，不能體會她的艱難。她跟別人好上了，這在她眼裏就仿佛我想把她帶走似的。可憐的姑娘心裏會如何想啊，我知道，我自己很明白這種感受!

有時候，隻是一瞬間，我看到了她生活裏的某些場景，但我很快就會自私地陶醉在自己的快樂和憂慮中來。我以前那樣對她可真是不應該啊。現在她那麽無助地看著我，蒼白的臉色和絕望的眼神。我真想去幫幫她啊!

噢，上帝，我願以我所擁有的一切換得她不悲慘的命運。我並不比她高尚；她，不過是想做她認為應該做的事情，可為什麽我可以生而她卻要死呢?我們之間有什麽不同嗎?為什麽現在我們要生死兩隔呢?老實說，我已經很久沒有想她了，是的，差不多有一年了。倒不是已經徹底把她忘掉，但也從來沒有像現在這樣想念，我也從沒有想到她這麽淒慘。

噢，莉茨，如果你能活到戰爭結束，你一定要回到我們身邊來，我一定會盡力彌補曾經對你犯下的過錯。可是等到我能再幫助她的時候，也許她也不像現在這樣急需幫助了，我不知道她是不是想過我。如果想過的話，她會是如何想呢?

萬能的主啊，請保佑她吧，起碼不要讓她孤苦伶仃。噢，求您讓她知道我有多麽想念她，同情她，或許這會讓她更加堅強。我不能再這樣想下去了，因為我不敢再往下想了。我一看見她那雙大大的眼睛，就讓我痛苦不已。我不知道莉茨還有沒有繼續生活的勇氣，還能不能承受如此的噩運!

我居然不清楚狀況，甚至從沒有問過她!

莉茨呀，莉茨，我多想和你在一起，多想和你分享我擁有的一切。隻是現在已經來不及了，我無能為力，彌補不了我曾犯下的過錯。但我永遠也不會忘記你的，每時每刻都為你祈禱。

安妮