第149章 有理有據
三人先去了許教授辦公室,不過許教授並沒有在辦公室。
宋鈺秋蹙眉。
趙敏冷笑道:“我看有些人就是知道許教授不在辦公室,剛才在敢那麽說的。”
“你不用刺激我,這個問題我是一定會糾正的,我們今天就在這裏等許教授回來吧。”
宋鈺秋淡淡看著趙敏,她不想多說話,幹脆回到原本的座位上繼續忙其它的事情。
趙敏再次冷哼一聲,也跟著進了辦公室,她非要盯著宋鈺秋,免得這個女人到時候又耍花樣。
原本想去吃飯的錢多多,一會兒看看這個,一會兒看看那個,他要是現在離開了,待會兒兩人不會打起來吧?
“那什麽,要不我去給你們打飯吧。”
“一直不吃飯也不是這麽回事兒。”
錢多多笑著詢問道。
宋鈺秋神色如常道;“那就多謝學長了。”
她將自己的飯票拿給了錢多多,這些飯票還是許教授給的,說是給的補貼。
趙敏瞥了一眼,冷聲道:“我不餓。”
錢多多看了看趙敏,到底沒勸說,轉身就走了。
見錢多多真就這麽走了,趙敏心中又不舒坦了。
這人還真是說走就走!
可話都說出去了,趙敏是不會讓宋鈺秋看她笑話的,隻能忍著不說話。
這一等就到了晚上九點的樣子。
錢多多都有些瞌睡了,可看了看趙敏和宋鈺秋都在低頭翻譯東西,明顯是不被外物所打攪。
他在心中歎了口氣,兩人都是工作能力強的人,要是性格能合得來一點,對他們團隊來說簡直完美!
可惜了!
“嗯,你們還沒走?”
許教授笑著站在門口。
他一出現,錢多多就跟看見了救星一樣。
趙敏同樣激動,她握緊了筆,總算是能夠讓宋鈺秋現原形了!
唯有宋鈺秋最淡定。
許教授將三人的反應看在眼中,這是有事情發生?
“要是有事情就來我辦公室吧。”
說完許教授就轉身去了隔壁。
桑雅收拾好東西連忙上前,卻被趙敏擠到了後麵去。
桑雅頓覺無語,緩步跟在後麵。
“坐下來吧慢慢說吧。”許教授坐在辦公桌旁,笑看著三人。
錢多多點頭後,視線卻落在宋鈺秋和趙敏身上,並沒有立即就坐下來。
趙敏率先道:“教授,宋鈺秋對我翻譯的東西有意見!”
“我明明根據資料上的東西來翻譯的,她卻說我翻譯錯了,最後還義正言辭地說你給的資料也是錯的。”
說完她就得意的看向宋鈺秋。
宋鈺秋瞥了她一眼,眼睛看向許教授,平靜道:“許教授,您看看這個。”
她主動將趙敏翻譯的東西以及徐教授自己給的資料遞了上去。
許教授多看了宋鈺秋兩眼,以他對宋鈺秋的了解,她不是嘩眾取寵的人。
不過趙敏也是跟在他身邊做了兩年事情的人了,也是靠譜的人。
他沒說話,而是先看了看,趙敏翻譯的東西確實是跟他給的資料是一樣。
看完後,許教授這才抬眸盯著宋鈺秋。
“小宋,你為什麽說這個錯的?”
“這算是很常識的一個故事了。”
“還在民國時期這個故事就很火。”
趙敏心中鬆了口氣,許教授並沒有完全被宋鈺秋被迷住,還是有理智的。
她又盯著宋鈺秋,很想看看她要怎麽反駁,要是她反駁不了,許教授要是留她下來,她也是不允許的,宋鈺秋這件事情必須給她一個交代。
她不能平白地被人汙蔑!
宋鈺秋麵對三人審視的眸子,她依舊淡定:“教授,我們這一次中外的合作,寓意是很好的。”
“可這個故事以現在這個樣本來看,是個童話故事,可真正懂歐洲那邊曆史文化的,就都清楚,這根本就不是童話故事,而且這個故事裏麵的主角也不適合帶入青少年。”
宋鈺秋立即就列舉了歐豬那個時期的混亂,小孩子在故事裏麵從事的事情隱喻的是什麽!
許教授聽完後嚴肅起來。
錢多多也是若有所思。
趙敏見許教授反應不對,皺眉道;“宋鈺秋,你去過歐洲?”
“你怎麽就知道一定是這個隱喻?”
“這本故事書已經出版幾十年了,那麽多去國外留過學的人都沒說它有問題,偏偏就你覺得有問題。”
她還衝著許教授道:“教授,我想當初第一個出版這個故事的人知識儲備肯定是夠的。”
“這麽多年下來,大家都默認了這個故事,宋鈺秋分明就是過度解讀。”
宋鈺秋看著趙敏輕笑道:“是不是過度解讀,需要看事實依據。”
“教授,我所說交代的歐洲那個時候的背景,你該知道這是對的。”
“這個故事正確否認,放在其他場合,我不會說話,但這是中外合作的項目,外國人更了解他們自己的文化,要是讓國外媒體撲捉到這個點,在大肆宣揚,肯定會抹黑我們國家的形象的。”
這話讓許教授眉頭再次皺了起來,宋鈺秋的擔憂是正確的!
他們國家現在正被所有國家都盯著,他們想要走進世界的舞台,那就不容許有一點小失誤!
“小宋,這件事情確實可大可小。”
“我明天一早就拿去找相關部門的人。”
宋鈺秋笑了,許教授是聽勸的人。
而且她真不是故意想要找趙敏的不痛快,完全是從國家層麵出發。
不說這個年代,就是在幾十年後,國外那些人都還總是抹黑他們國家的一些行為呢,所以必須得小心!
趙敏不甘心!
這個故事她們都聽了幾十年了,怎麽現在就出問題了?
她還是覺得宋鈺秋就是故意拿著她當梯子往上爬!
趙敏看向許教授,想要說什麽。
許教授卻開口了;“時間也不早了,我開車送你們回家。”
趙敏嘴角動了動,最後低下頭來。
錢多多輕輕拍了一下她的胳膊,表示安撫。
趙敏完全陷入自己的心思,根本沒心思管錢多多!
錢多多無法,也就沒管她了,他小跑幾步追上許教授和宋鈺秋。
許教授在誇讚宋鈺秋:“小宋,你很細心,這一點很好。”