第250章簡直脫胎換骨
“先把普通期刊譯明白，穩住基礎，再慢慢往上走。路還長著呢。”
他話說得真誠，也的確出於好意。
可這些溫柔的話語，落到晏斕耳中，卻不一樣了。
什麽叫“不用追上她”？
難道在所有人眼裏，她和晏喬之間，已經不是一個努力就能彌補的距離了嗎？
她就真的差得這麽遠，遠到連被當作對手的資格都沒有嗎？
張士傑聽著“晏喬很優秀”這幾個字，心裏猛地一熱。
那是他喜歡的姑娘啊，她當然優秀，怎麽會不優秀呢？
隻要是她做的事，就沒有不好的。
他沒有多說什麽，隻是沉默地抬起手，與楊修業握了下手。
隨後，他轉過身，走向晏斕，輕輕拍了拍她的肩膀，帶著她一同往外走。
晏斕一直低著頭，目光盯著自己的鞋尖，雙肩無力地塌陷著。
張士傑側頭看著她的樣子，終於忍不住低聲開口。
“你別灰心。晏喬確實是自學成才的，她起步也不比別人早。但她能行，你隻要肯花時間，肯下功夫，也一定能做到的。”
晏斕聽得心口一陣發悶。
她沒有抬頭，也沒有反駁，隻是輕輕地點頭。
可她心裏清楚得很，她追不上。
不是現在追不上，而是永遠都追不上。
哪怕她咬牙切齒地不肯承認，也改變不了這個事實。
她和晏喬之間，差的從來不是努力，不是時間，不是方法。
而是天賦與起點的差距。
她想破頭也搞不懂。
晏喬的英語，怎麽能好到這種地步？
與此同時，書店後頭那間小小的辦公室裏，氣氛卻截然不同。
楊修業早已請來了翻譯領域的資深專家，對晏喬交上來的譯稿做著最終審定。
稿紙一頁頁翻過，專家眉頭微皺，逐字逐句地核對。
可越看，他的神色越放鬆，最終竟忍不住點了點頭。
“妙啊，真是妙。用詞精準，語義通順，連文化背景都處理得滴水不漏。挑不出一點錯。”
楊修業臉上頓時揚起笑容。
他站起身，親自從抽屜裏取出一本手藍色小本，遞向晏喬。
“晏同誌，恭喜你。”
“這是你的高級翻譯師資格證。專家組一致通過，你的能力，實至名歸。”
晏喬怔了一瞬，隨即緩緩伸出手，接過那本小本子。
那本子雖不精致，紙張泛黃，可這是她曾經拚了命都夠不著的榮譽。
她和付宇軍幾乎是同時眼眶一熱。
付宇軍站在一旁，默默看著她。
這本子，是她上輩子拚了命都想拿到的東西。
她曾離它那麽近，隻差一步之遙。
可就在最後關頭，成果被人冒名頂替，推薦信被截下，前途被生生掐斷。
她記得那一夜的暴雨，記得自己跪在領導辦公室門口苦苦哀求。
換來的卻一句“資格已經給了更有需要的人”。
這一次，她堂堂正正地站在這裏，靠的是自己的實力。
她終於，把這本屬於她的證書，牢牢地攥在了手裏。
“楊主任，高級翻譯員的福利，我想要一張自行車票。”
楊修業一愣，沒料到她提的竟是這個。
他眨了眨眼，心裏嘀咕。
這升得這麽快，能力這麽強，莫非就是為了這張票？
真是讓人意想不到。
可轉念一想，他忍不住笑了。
這姑娘，不虛偽，不繞彎，要什麽直說，倒是個痛快人。
他笑著搖頭。
“你哥家這妹妹，真不拐彎抹角。行，一張自行車票，我批了。”
按理說，高級翻譯員的福利得本人寫申請，經層層審批後才能發放。
可楊修業在部隊時，沒少受過晏營長的照應。
那時他家人生病，晏營親自批條子送人去軍區醫院，救了他親弟弟的命。
這份恩情，他一直記在心裏。
如今，晏營的妹妹開口要一張票，他又怎會吝嗇？
順手就從抽屜裏拿出一張早已備好的票，塞進了晏喬手中。
晏喬還有別的事，她不想在這裏耽擱太久。
還得趕在火車到站前抵達火車站。
她跟付宇軍說了幾句。
交代完後，便不再多留，輕輕一推輪椅，轉身出了書店。
兩人一路朝火車站走。
付宇軍推著輪椅，目光始終留意著前方的路況。
晏喬坐在輪椅上，雙手搭在腿上。
今天，晏長菁回城。
這個消息她等了整整一年。
去年冬天，晏長菁隨著知青隊伍被下放到鄉下，臨走時連句完整的告別都沒來得及說。
如今終於盼到了她歸來的這一天。
她跟大伯、大伯娘、晏長冬一塊來的。
一行四人從鄉下長途跋涉趕回市區，一路上顛簸勞頓。
晏喬坐輪椅，不方便擠站台，就沒跟進去。
人多嘈雜，萬一被撞倒，不僅她自己受罪，還會連累別人。
付宇軍推著她，在出站口等著。
他們選了個視野開闊的位置，靠近出口的護欄旁。
風有些涼，吹得人臉頰發緊，可兩人都沒在意，目光緊緊盯著那扇門。
沒過多久，出口處，忽然傳來一陣**。
大伯娘一眼看見晏長菁，整個人猛地一顫，眼眶瞬間就紅了。
她丟下手中的布包，幾步衝上前去，死死拽住晏長菁的胳膊。
“回來了，回來了……我的閨女啊……可算回來了……”
腳下不停，幾乎是拖著晏長菁往晏喬這邊走。
大伯和晏長冬跟在後頭，手裏各拎著一個布包。
晏喬的目光，牢牢鎖在晏長菁身上。
她仔細打量著姐姐的每一個細節。
瘦了，臉被風吹得黑裏透紅，原本白皙的皮膚粗糙了不少。
可那雙眼睛，亮得跟星子似的。
鄉下日子苦，沒壓垮她，反而讓她身上多了一種說不出的勁兒。
這跟前世她記憶裏那個佝僂著背、走路都喘的晏長菁，完全不是一個人。
那時的姐姐，早已被生活的重擔壓垮。
而如今，站在她麵前的這個人，盡管麵容憔悴，但眼神卻熠熠生輝。
眼前的這個人，瘦是瘦，但腰板挺得直。
晏長菁的行李很少，隻背了一個斜挎的帆布包。
那點東西，一隻手就能提起來。
大伯和晏長冬一人拎一個布包，鼓囊囊的。
裏麵多半是些衣物和幹糧。
晏喬心裏明白。
長菁姐隻是請了假回來看一眼，東西還都在鄉下。