故事 虞舜的秉性

虞舜，姓姚名重華，字都君，號有虞氏，冀州(今山西永濟一帶)人。他很小的時候母親就死了，父親又瞎了雙眼，從此，他失去了母愛和父愛

，小小年紀便挑起了生活的重擔。

後來，他父親又娶了個妻子，而且生了個兒子叫象。他的後母長相醜陋，脾氣暴躁，又凶又狠，可憐的舜，每天挨打受罵，衣不蔽體，食不果

腹。但他天性至孝，不論父母怎樣對待他，他總是不反抗，尊父敬母，沒有過一句怨言。可是舜越是恭敬，瞽叟夫婦越是生氣，而象更貪婪、

狂傲。

這一年，唐堯帝打算退位讓賢，讓部下推薦接班人，部下眾口一詞，說：“舜!”唐堯帝讓自己的九個兒子和舜交往，以觀察舜處理社會事務的

能力；又將兩個女兒娥皇和女英嫁舜為妻，以觀察他治家的本領。舜忠厚老實，結婚以後，外靠九個小舅子的幫助，內靠兩個妻子的支持，處

理社會事務和家務得心應手，井井有條。他注重用自己的品行感化、影響周圍的人，因此，當地人都表現出了謙讓的風格，不再為雞毛蒜皮的

小事發生爭吵。唐堯帝非常高興，特地賜給他一件細葛布衣和一張琴，並幫他建造了一座糧倉，贈給他一群牛羊。唐堯帝經過長期觀察，確認

虞舜治民有為，治家有方，具有崇高的品質和卓越的才幹，於是讓位給他。舜不負眾望，體恤百姓，尊父敬母，造福國家人民，天下大治，風

化一新。

原文

樓ｌóｕ對ｄｕì閣ɡé，戶ｈù對ｄｕì窗ｃｈｕāｎɡ，巨ｊù海ｈǎｉ對ｄｕì長ｃｈáｎɡ江ｊｉāｎɡ。蓉ｒóｎɡ裳ｓｈɑｎɡ①對ｄｕì蕙ｈｕì帳ｚ

ｈàｎɡ②，玉ｙù斝ｊｉā對ｄｕì銀ｙíｎ釭ɡāｎɡ③。青ｑīｎɡ布ｂù幔ｍàｎ，碧ｂì油ｙóｕ幢ｃｈｕáｎɡ④，寶ｂǎｏ劍ｊｉàｎ對ｄｕì金ｊī

ｎ缸ɡāｎɡ。忠ｚｈōｎɡ心ｘīｎ安āｎ⑤社ｓｈè稷ｊì⑥，利ｌì口ｋǒｕ覆ｆù⑦家ｊｉā邦ｂāｎɡ。世ｓｈì祖ｚǔ中ｚｈōｎɡ興ｘīｎɡ延ｙáｎ

馬ｍǎ武ｗǔ，桀ｊｉé王ｗáｎɡ失ｓｈī道ｄàｏ殺ｓｈā龍ｌóｎɡ逄ｐáｎɡ。秋ｑｉū雨ｙǔ瀟ｘｉāｏ瀟ｘｉāｏ，漫ｍàｎ爛ｌàｎ黃ｈｕáｎɡ花

ｈｕā都ｄōｕ滿ｍǎｎ徑ｊìｎɡ；春ｃｈūｎ風ｆēｎɡ嫋ｎｉǎｏ嫋ｎｉǎｏ，扶ｆú疏ｓｈū綠ｌǜ竹ｚｈú正ｚｈèｎɡ盈ｙíｎɡ窗ｃｈｕāｎɡ。

注釋

①蓉裳：華麗的衣服。

②蕙帳：充滿蘭蕙幽香的屋室。

③銀■：■，指銀製的油燈。

④幢：古代旗子一類的東西。

⑤安：安定。

⑥社稷：引申為國家。

⑦覆：覆滅。

解說

樓和閣相對，門和窗相對，大海和長江相對。華麗衣裳和蘭蕙香的屋室相對，酒器和燈具相對。用青色的布料做成幔，用青色的油布製成帷幕

，寶劍和金缸相對。誠實忠道就能安定國家，巧言令色會使國家覆滅。東漢光武帝劉秀攻下邯鄲後，任用馬武，立下戰功。夏代桀王荒**無道

，關龍逄直言相諫，而被桀殺。秋雨細細地下著，道邊開滿了漫爛的黃花；春風和熙地吹著，茂盛的竹枝已長滿了窗口。