故事 漢世祖劉秀

世祖光武皇帝劉秀，字文叔，南陽蔡陽人。劉秀九歲的時候成了孤兒，是他的叔父撫養他長大。他的兄長性情剛烈，慷慨而有大氣，自從王莽

篡奪西漢劉氏江山以後，經常憤恨不平，心中不忘恢複漢室，不惜花費自家的金錢，廣交天下的豪傑文士。劉秀的妹妹是新野鄧晨的妻子，劉

秀常與鄧晨拜訪穰人蔡少公，少公博聞強知，對劉秀說：“你將來一定貴為天子。”在王莽當政的天鳳年中，劉秀入住長安，被授為尚書，初

步通曉少公講的言論。

王莽統治末期，天下連年災害，百姓顆粒無收，四處泛起盜賊。劉秀躲避到了新野，把糧食賣給了宛人。宛人莽宗卿師李守對其子說：“劉氏

主政的時候，我李家為之輔助。”有個人叫通，和其弟軼說：“今天下群起，漢室江山可以重新興亡。南陽的劉氏後代，唯獨劉伯升兄弟有實

力，可以收眾兵，以圖天下大事。”軼笑說：“這正是我的意思。”正趕上劉秀在市集中賣穀物，通和軼上前迎接，和劉秀見了麵，企圖說服

劉秀。通說：“如果劉秀你能恢複漢室江山，我李氏甘願效犬馬之勞。”劉秀當初不願意這樣做，轉而想到兄長升平常與有才能的人交往，一

定會做成大事的，而且王莽潰敗已顯示出跡象——天下大亂，於是就和他們定下了誓盟。

後來，劉秀在其部下的鼓勵下，自立為皇帝，改國號為元，大赦天下。在以後的兼並戰中，逐漸統一天下，恢複了劉氏江山，號稱東漢。

原文

旌ｊīｎɡ①對ｄｕì②旆ｐèｉ，蓋ɡàｉ對ｄｕì幢ｚｈｕàｎɡ，故ɡù國ɡｕó對ｄｕì他ｔā邦ｂāｎɡ。千ｑｉāｎ山ｓｈāｎ對ｄｕì萬ｗàｎ水ｓｈ

ｕǐ，九ｊｉǔ澤ｚé對ｄｕì三ｓāｎ江ｊｉāｎɡ。山ｓｈāｎ岌ｊí岌ｊí③，水ｓｈｕǐ淙ｃóｎɡ淙ｃóｎɡ④，鼓ɡǔ振ｚｈèｎ對ｄｕì鍾ｚｈōｎɡ

撞ｚｈｕàｎɡ。清ｑīｎɡ風ｆēｎɡ生ｓｈēｎɡ酒ｊｉǔ舍ｓｈè，皓ｈàｏ月ｙｕè照ｚｈàｏ書ｓｈū窗ｃｈｕāｎɡ。陣ｚｈèｎ上ｓｈàｎɡ倒ｄà

ｏ戈ɡē辛ｘīｎ紂ｚｈòｕ⑤戰ｚｈàｎ，道ｄàｏ旁ｐáｎɡ係ｊì劍ｊｉàｎ子ｚǐ嬰ｙīｎɡ降ｘｉáｎɡ。夏ｘｉà日ｒì池ｃｈí塘ｔáｎɡ，出ｃｈū

沿ｙáｎ浴ｙù波ｂō鷗ōｕ對ｄｕì對ｄｕì；春ｃｈūｎ風ｆēｎɡ簾ｌｉáｎ幕ｍù，往ｗǎｎɡ來ｌáｉ營ｙíｎɡ壘ｌěｉ燕ｙàｎ雙ｓｈｕāｎɡ雙ｓ

ｈｕāｎɡ。

注釋

①旌：古代一種旗杆頂上用彩色羽毛做裝飾的旗子。

②旆：古代末端形狀像燕尾的旗。

③山岌岌：形容山峰高聳。

④淙淙：流水的聲音。

⑤辛紂：指商紂王。

解說

旌旗和垂旆相對，車篷和車簾相對，故國和異鄉相對。千山和萬水相對，沼澤和江海相對。山峰高聳，流水淙淙，敲鼓和撞鍾相對。清風吹拂

過酒樓，明月正照書房。在牧野大戰中，由於紂王喪盡天良，他手下的將士紛紛倒戈，致使商軍大敗。劉邦的大軍攻打秦軍時，部隊逼近鹹陽

，秦王子嬰看大勢已去，將劍係在道旁，素衣白馬投降。夏天青翠的池塘裏，有一對對的沙鷗在水麵上飛翔；春天和煦的微風中，有一雙雙的

燕子在壘巢。