故事 夏侯湛毀書

西晉時期，有個著名的文學家、史學家名叫夏侯湛，譙縣(今安徽毫縣)人。他曾著論三十篇，成為一家之言，因此，很受人們的尊重。他所以

受人尊重的另一個原因是，在西晉駢文盛行的年代，他能一反流俗，勇於創新。夏侯湛所處的時代是一個政治上的動亂年代，曹魏以後，司馬

懿的孫子司馬炎統一了中國，建立了西晉王朝。

司馬氏集團極度腐敗、荒**，在政治上，極為腐朽，又加上門閥製度和分封製度的實施，決定了當時的文化思想潮流。人們高談玄學，形式主

義和玄言極為盛行，作文都很講究華美雕飾，而內容卻是空乏無味的一些膚淺文章。

就在這樣的社會曆史條件下，夏侯湛開始著筆撰寫前朝的曆史，終於寫成了《魏書》。後來，有人告訴他，當今著名的史學家陳壽也在寫魏史

，且寫了一部鴻篇巨製，書名叫《三國誌》，一共有六十篇，寫的是從東漢靈帝中平元年到晉武帝太康元年的這一百來年的曆史。夏侯湛當即

請人幫助，希望找到《三國誌》。此後，又聽說幾個讀過《三國誌》的人都給此書以極高的評價，認為陳壽“善敘事，有良史之才。”終於有

一天，他借到了這本書，他認真地思考了一段時間，就把滲透著自己心血的《魏書》給燒毀了，也不打算再續寫了。

事後，人們問起他為什麽毀書時，他實事求是地說，《魏書》的確不如《三國誌》。

夏侯湛嚴肅的創作態度，嚴謹的治學態度，堪為後人楷模。

原文

興ｘìｎɡ對ｄｕì廢ｆèｉ，附ｆù①對ｄｕì攀ｐāｎ②，露ｌù草ｃǎｏ對ｄｕì霜ｓｈｕāｎɡ菅ｊｉāｎ③。歌ɡē廉ｌｉáｎ對ｄｕì借ｊｉè寇ｋò

ｕ，習ｘí孔ｋǒｎɡ對ｄｕì希ｘī顏ｙáｎ。山ｓｈāｎ壘ｌěｉ壘ｌěｉ，水ｓｈｕǐ潺ｃｈáｎ潺ｃｈáｎ，奉ｆèｎɡ璧ｂì對ｄｕì探ｔàｎ環ｈｕ

áｎ④。禮ｌǐ由ｙóｕ公ɡōｎɡ旦ｄàｎ作ｚｕò⑤，詩ｓｈī本ｂěｎ仲ｚｈòｎɡ尼ｎí刪ｓｈāｎ。驢ｌǘ困ｋùｎ客ｋè方ｆāｎɡ經ｊīｎɡ灞ｂà水

ｓｈｕǐ，雞ｊī鳴ｍíｎɡ人ｒéｎ已ｙǐ出ｃｈū函ｈáｎ關ɡｕāｎ。幾ｊǐ夜ｙè霜ｓｈｕāｎɡ飛ｆēｉ，已ｙǐ有ｙǒｕ蒼ｃāｎɡ鴻ｈóｎɡ辭ｃí北

ｂěｉ塞ｓāｉ；數ｓｈù朝ｚｈāｏ霧ｗù暗àｎ，豈ｑǐ無ｗú玄ｘｕáｎ豹ｂàｏ隱ｙǐｎ南ｎáｎ山ｓｈāｎ。

注釋

①附：附著。

②攀：攀沿。

③菅：多年生草本植物。

④探環：晉代羊祜五歲時，說鄰家樹上有金環，取出，主人稱金環乃其亡兒之物，有人說羊祜是鄰家之子轉世。

⑤禮由公旦作：周公旦製作的禮樂。

解說

興盛和廢枯相對，附著和攀沿相對，有露水的野草和有霜的野草相對。東漢時廉叔度任蜀郡太守，治理有方，百姓歌頌他；東漢寇恂為穎川太

守，治理有方，後來離開另任時，百姓擋道，要再借用一年。學習孔子的學問，效仿顏回的人格。山峰疊嶂，流水淙淙。歸還和氏璧與探取金

環相對。周公旦製禮作樂，孔子刪詩編《詩經》。傳說孟浩然在雪中騎驢，到灞上尋梅；孟嚐君為逃秦兵的追趕，夜出函穀關。（函穀關有規

定，不到雞鳴，不開關，於是孟嚐君的門客就學雞叫，出了關。）下了幾夜的霜露，已經有鴻雁南遷了；幾天的晨霧籠罩著森林，終南山上隱

約已有玄豹在等待著獵物的出現。