故事 葉公好龍

有一位葉公，特別喜歡龍。他家裏的東西上幾乎都雕刻著龍。屋內的梁、柱、門、窗，都請巧匠雕刻上龍紋，甚至他穿的衣服、掛的蚊帳上也

都繡上了活靈活現的金龍。方圓幾百裏都知道葉公好龍。天上的真龍聽說以後，很受感動，便親自下凡到人間，想探望一下葉公。一陣電閃雷

鳴之後，真龍來到了葉公的家裏，巨龍把身子盤在葉公家客堂的柱子上，尾巴拖在方磚地上，頭從窗戶裏伸進葉公的書房。葉公一見真龍，頓

時嚇得麵色慘白，轉身逃跑了。

原文

琴ｑíｎ對ｄｕì瑟ｓè，劍ｊｉàｎ對ｄｕì刀ｄāｏ，地ｄì迥ｊｉǒｎɡ①對ｄｕì天ｔｉāｎ高ɡāｏ。峨é冠ɡｕāｎ②對ｄｕì博ｂó帶ｄàｉ③，紫

ｚǐ綬ｓｈòｕ④對ｄｕì緋ｆēｉ袍ｐáｏ。煎ｊｉāｎ異ｙì茗ｍíｎɡ，酌ｚｈｕó香ｘｉāｎɡ醪ｌáｏ⑤，虎ｈǔ兕ｓì⑥對ｄｕì猿ｙｕáｎ猱ｎá

ｏ⑦。武ｗǔ夫ｆū攻ɡōｎɡ騎ｑí射ｓｈè，野ｙě婦ｆù務ｗù蠶ｃáｎ繅ｓāｏ。秋ｑｉū雨ｙǔ一ｙī川ｃｈｕāｎ淇ｑí澳àｏ竹ｚｈú，春ｃｈūｎ

風ｆēｎɡ兩ｌｉǎｎɡ岸àｎ武ｗǔ陵ｌíｎɡ桃ｔáｏ。螺ｌｕó髻ｊì青ｑīｎɡ濃ｎóｎɡ，樓ｌóｕ外ｗàｉ晚ｗǎｎ山ｓｈāｎ千ｑｉāｎ仞ｒèｎ；鴨

ｙā頭ｔóｕ綠ｌǜ膩ｎì，溪ｘī中ｚｈōｎɡ春ｃｈūｎ水ｓｈｕǐ半ｂàｎ篙ɡāｏ。

注釋

①迥：遠。

②峨冠：高聳的帽子。

③博帶：寬闊的腰帶。

④紫綬：印帶。

⑤醪：酒的稱呼。

⑥兕：犀牛。

⑦猱：猴子。

解說

瑟和琴相對，寶劍和鋒刀相對，地遠和天高相對。高聳的帽子和寬闊的腰帶相對，紫色的印帶和紅色的袍服相對。熬煎不同的茶，品嚐香甜的

酒，老虎犀牛和猿猴相對。男子一般懂功夫，騎馬射箭，而婦人操持家務，勤養桑蠶。秋雨淋到了淇澳的綠竹，春風吹遍了武陵溪邊的桃花。

把頭發盤繞在腦後，顯得青意濃濃，晚上樓外的山峰已經連綿起伏；鴨子戲水，綠水濃濃，溪水邊的篙已長出一半，這說明春天來了，春意盎

然。