故事 漢高祖劉邦

漢高祖劉邦，字季，性情寬厚仁慈，喜歡幫助別人。到了壯年的時代，做了小小的官吏，看到秦朝大勢已去，於是立即招兵買馬，廣征賢才，

在當地建立了自己的武裝，準備在混戰中爭奪自己的勢力範圍和利益。五月，沛公與項羽共立楚懷王孫心為王。

沛公(劉邦)在漢元年4月，率兵先於其他諸侯來到霸上。秦王子嬰素車白馬在那裏等待劉邦，接受劉邦對自己的受降。劉邦部下要求誅殺秦王，

而劉邦說：“懷王派我來征討，是因為我能寬厚待人，且子嬰已經降服，就不該殺他。”後來劉邦又下令封了秦朝的珠寶、財物、府庫，把軍

隊撤回了霸上，以等待項羽大軍的到來。

可以說這是劉邦騙取項羽信任的第一步。

在秦國滅亡以後，天下分成了劉、項兩軍。項羽的實力大大超出劉邦。開始時，劉邦知道自己的實力不如項羽，於是忍辱負重，事事恭敬項羽

。但到了公元前206年，劉邦的軍隊已經大大提高了戰鬥力，而且有著像張良這樣的謀士，韓信這樣的猛將，蕭何等軍事奇才相助，劉邦也不甘

心落後於項羽。於是，在這一年，爆發了我國古代曆史上著名的楚漢之爭，最後以劉邦大敗項羽而結束。在劉邦統一全國之後，他建立了自己

的江山，史稱西漢。劉邦乃漢朝的第一位皇帝。他在位期間，在賢相良臣的輔助下，逐步安定了國家，恢複了生產，百姓得到了繁衍生息，為

經濟和社會的發展做出了巨大的貢獻。

原文

銖ｚｈū對ｄｕì兩ｌｉǎｎɡ，隻ｚｈī對ｄｕì雙ｓｈｕāｎɡ，華ｈｕá嶽ｙｕè對ｄｕì湘ｘｉāｎɡ江ｊｉāｎɡ。朝ｃｈáｏ車ｃｈē①對ｄｕì禁

ｊìｎ鼓ɡǔ②，宿ｓù火ｈｕǒ對ｄｕì寒ｈáｎ釭ɡāｎɡ。青ｑīｎɡ瑣ｓｕǒ闥ｔà③，碧ｂì紗ｓｈā窗ｃｈｕāｎɡ，漢ｈàｎ社ｓｈè對ｄｕì周ｚｈ

ōｕ邦ｂāｎɡ。笙ｓｈēｎɡ簫ｘｉāｏ鳴ｍíｎɡ細ｘì細ｘì，鍾ｚｈōｎɡ鼓ɡǔ響ｘｉǎｎɡ④。主ｚｈǔ簿ｂù⑤棲ｘī鸞ｌｕáｎ名ｍíｎɡ有ｙǒｕ覽

ｌǎｎ，治ｚｈì中ｚｈōｎɡ展ｚｈǎｎ驥ｊì姓ｘìｎɡ惟ｗéｉ龐ｐáｎɡ。蘇ｓū武ｗǔ牧ｍù羊ｙáｎɡ，雪ｘｕě屢ｌǚ餐ｃāｎ於ｙú北ｂěｉ海ｈǎ

ｉ；莊ｚｈｕāｎɡ周ｚｈōｕ活ｈｕó鮒ｆù，水ｓｈｕǐ必ｂì決ｊｕé於ｙú西ｘī江ｊｉāｎɡ。

注釋

①朝車：早朝乘坐的車。

②禁鼓：宵禁之鼓。

③闥：宮門。

④■：形容用手或器具撞擊鍾鼓發出的響聲。

⑤主簿：縣令的屬官，主管文書簿籍之事。

解說

銖(古代計量單位，一銖為二十四分之一兩)和兩相對，隻和雙相對，華山和湘江相對。早朝乘坐的車和宵禁打的鼓相對，宿火和寒燈相對，刻

有青色連環花紋的宮門與蒙有綠色冷布的窗戶相對，漢代的地域和周代地區相對。笙簫發出的聲音柔而輕，而鍾鼓發出的聲音響而亮。據《後

漢書》記載，東漢東留人仇覽，少時做事長，後來做了主簿，自稱做鷹鳥不如做鸞鳳；據《三國誌·龐統傳》記載，龐統作來陽令，在縣中不

治事，魯肅與劉備都稱他不是百裏之才，隻有令他的官位在治中、別駕之間，才能展其才能。蘇武在匈奴牧羊，用雪和草充饑，曆盡艱辛而持

節不屈；莊周要想救活車轍裏的魚兒，他得去引西海之水。(見《莊子·外物篇》記載的一則寓言故事，名為“涸轍之鮒”。)