故事 刻舟求劍

戰國時，楚國有個人坐船渡江。船到江心，他一不小心，使隨身攜帶的一把寶劍“咕咚”一下，掉落江中。

船上的人提醒他趕快下水撈回，但那楚人似乎胸有成竹，掏出一把小刀，在船舷上刻了一個記號，並向大家說：“看到了吧!這是我寶劍落水的

地方。”大家都不理解他為什麽這樣做，但也懶得問他。

船靠岸後，那楚人立即從船上刻有記號的地方跳下水，撈取掉落的寶劍。可撈了半天，什麽也沒撈到。他覺得很奇怪，自言自語地說：“我的

寶劍不就是從這裏掉下去的嗎?我還在這裏刻了記號呢，怎麽會找不到呢?”

船上的人紛紛大笑，說：“船一直在行進，而你的寶劍卻沉入了水底不動，你怎麽找得到你的劍呢?”

原文

悲ｂēｉ對ｄｕì樂ｙｕè，愛àｉ對ｄｕì嫌ｘｉáｎ，玉ｙù兔ｔù對ｄｕì銀ｙíｎ蟾ｃｈáｎ①。醉ｚｕì侯ｈóｕ對ｄｕì詩ｓｈī史ｓｈǐ②，眼

ｙǎｎ底ｄǐ對ｄｕì眉ｍéｉ尖ｊｉāｎ。風ｆēｎɡ■■③，雨ｙǔ綿ｍｉáｎ綿ｍｉáｎ，李ｌǐ苦ｋǔ對ｄｕì瓜ɡｕā甜ｔｉáｎ。畫ｈｕà堂ｔáｎɡ

施ｓｈī錦ｊǐｎ帳ｚｈàｎɡ，酒ｊｉǔ市ｓｈì舞ｗǔ青ｑīｎɡ簾ｌｉáｎ。橫ｈéｎɡ槊ｓｈｕò賦ｆù詩ｓｈī傳ｃｈｕáｎ孟ｍèｎɡ德ｄé④，引ｙ

ǐｎ壺ｈú酌ｚｈｕó酒ｊｉǔ尚ｓｈàｎɡ陶ｔáｏ潛ｑｉáｎ⑤。兩ｌｉǎｎɡ曜ｙàｏ迭ｄｉé明ｍíｎɡ，日ｒì東ｄōｎɡ生ｓｈēｎɡ而éｒ月ｙｕè西

ｘī出ｃｈū；五ｗǔ行ｘíｎɡ⑥式ｓｈì序ｘù，水ｓｈｕǐ下ｘｉà潤ｒùｎ而éｒ火ｈｕǒ上ｓｈàｎɡ炎ｙáｎ。

注釋

①玉兔對銀蟾：傳說月中有白兔和蟾，所以稱月亮為玉免、銀蟾。

②醉侯：唐朝皮日休有“他年謁帝言何事，請贈劉伶為醉侯”的詩句。詩史：元稹稱杜甫詩善陳時事，法律精嚴，號為詩史。

③■■：大風之聲。

④橫槊賦詩傳孟德：曹操，字孟德，赤壁之戰後，曾橫槊賦詩。槊：長矛。

⑤引壺酌酒尚陶潛：陶潛《歸去來辭》中有“引壺殤以自酌”之句。

⑥五行：金、木、水、火、土，稱為五行。

解說

悲和樂相對，愛和嫌相對，玉兔和銀蟾相對。劉伶和杜甫相對，眼底和眉尖相對。風■■和雨綿綿相對。李苦和瓜甜相對。華麗的堂舍中設有

錦製的帷帳，賣酒的市場掛有幌子。曹操橫槊賦詩，陶潛有“引壺殤以自酌”的詩句。明更替，太陽東升，月亮西出；五行順序，水日潤下，

火日炎上。