故事 一夔已足

夔，是遠古傳說中的一位傑出的音樂家，曾任堯舜帝時代的樂官。傳說中他製定了許多音樂方麵的規章，創作了很多音律和作品，為舜時期的

人民增添了勞作之外的娛樂享受。

據說，“夔一足”——夔隻有一隻腳。

大家對這問題從古代到今天也存在著十分激烈的爭議。一個人隻有一隻腳，那這位音樂家不就成為怪人了嗎？誰能相信呢!到了春秋時代，孔子

也對這一問題進行了深入細致的研究，翻閱了大量有關舜時代的記載，並認真分析了各種傳說。最後孔子把這個疑團消除了。有一天，魯國哀

公曾向孔子問起這個問題。於是孔子信心十足地解釋道：“當時舜要用禮樂教育百姓，所以請夔為‘樂正’。後來有人向舜建議廣招音樂人才

，舜說，夔的才能很高，有他一個就已經足夠了。古書上所謂“夔一足”，就是一人已足的意思，而並不是說夔隻有一隻腳。”

人們都認為，孔子的解釋是合理的。

為了避免誤會，“夔一足”的說法，有的就改成了“一夔”。例如《後漢書·曹褒傳》說：“一夔矣。”宋人周必大在他的一篇文章中說：“

作樂以一夔而足，所貴專門。”後來，人們更進一步明確為“一夔已足”這句成語，意思說：隻要一個有才幹的人，就能辦好這件事，不必要

很多人。現在的大多數人都認為這種說法是正確合理的。

原文

行ｘíｎɡ對ｄｕì止ｚｈǐ，速ｓù對ｄｕì遲ｃｈí，舞ｗǔ劍ｊｉàｎ對ｄｕì圍ｗéｉ棋ｑí。花ｈｕā箋ｊｉāｎ對ｄｕì草ｃǎｏ字ｚì，竹ｚｈú

簡ｊｉǎｎ對ｄｕì毛ｍáｏ錐ｚｈｕī①。汾ｆéｎ水ｓｈｕǐ鼎ｄǐｎɡ，峴ｘｉàｎ山ｓｈāｎ碑ｂēｉ，虎ｈǔ豹ｂàｏ對ｄｕì熊ｘｉóｎɡ羆ｐí。

花ｈｕā開ｋāｉ紅ｈóｎɡ錦ｊǐｎ繡ｘｉù，水ｓｈｕǐ漾ｙàｎɡ碧ｂì琉ｌｉú璃ｌí，去ｑù婦ｆù②因ｙīｎ探ｔàｎ③鄰ｌíｎ舍ｓｈè棗ｚǎｏ，

出ｃｈū妻ｑī④為ｗèｉ種ｚｈòｎɡ後ｈòｕ園ｙｕáｎ葵ｋｕí。笛ｄí韻ｙùｎ和ｈé諧ｘｉé，仙ｘｉāｎ管ɡｕǎｎ恰ｑｉà從ｃóｎɡ雲ｙúｎ裏ｌ

ǐ降ｊｉàｎɡ；櫓ｌǔ聲ｓｈēｎɡ咿ｙī軋ｚｈá，漁ｙú舟ｚｈōｕ正ｚｈèｎɡ向ｘｉàｎɡ雪ｘｕě中ｚｈōｎɡ移ｙí。

注釋

①毛錐：毛筆。

②去婦：指休妻。

③探：采摘。

④出妻：也指休妻。

解說

行動和停止相對，急快和遲緩相對，舞劍和圍棋相對。寫信用的箋紙和寫在上麵的字貼相對，竹簡和毛筆相對。漢武帝在汾水得到了一個寶鼎

，峴山有悼念羊祜的墮淚碑，虎豹和悰熊相對。一片片的花簇擁在一起，如同一張張精美絕倫的絲織品，流水匆匆流淌，碧波**漾如同琉璃一

般明亮清新。據《漢書·王吉傳》記載，王吉鄰居家的棗樹上結了棗，伸到了王吉家的院子裏，王吉的妻子就摘了幾個，王吉因此休了她。據

《古事苑》記載，春秋時公儀休做魯國的相國，他吃飯的時候吃到了自家的葵菜，又看到自己的妻子在織布，他認為這樣做就會和老百姓爭利

，於是讓人將自家的葵萊拔了，把妻子休回了娘家。笛聲的韻律和諧，這好像笛聲從雲中飄落一樣，搖櫓的聲音響亮，漁船正向有雪的地段移

動。