故事 拔山舉鼎

“拔山”和“舉鼎”都是力氣特別大的形容詞，它們都出自項羽的故事。

項羽少年時代，不愛讀書寫字，改學擊劍也學不好，叔父項梁很生氣。項羽說：“字隻要能記姓名就足夠了，擊劍是對付個人的，也不值得學

。我要學能抵敵萬人的本領。”項梁就教他兵法，他很高興，但也隻求略知大意，不肯認真鑽研。那時，項羽跟叔父住在吳中，因叔父項梁在

家鄉殺了人，為了躲避仇家，所以住在吳中。項梁懂得兵法，很有才能，吳中的人很敬重他。對於項羽，人們也都說他不同常人，當時他才二

十二三歲，身材魁梧，體力強壯，能把百斤重的鼎舉起來。後來，項羽起兵反秦，接著又同劉邦爭霸天下，從二十四歲開始，奮戰了八年，最

後被劉邦軍包圍於垓下(今安徽靈壁)，自刎於烏江。

自刎前的那天晚上，四麵楚歌，項羽在營帳中對著愛姬和名馬“騅”痛飲高歌：力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝!騅不逝兮可奈何?虞兮虞兮

奈若何!項羽這首歌的第一句，形容力強氣壯，就是“拔山”一詞的來曆。

這裏的“拔山”和前麵的“舉鼎”，合並為“拔山舉鼎”，便是氣強力壯的意思。

原文

戈ɡē對ｄｕì甲ｊｉǎ，鼓ɡǔ對ｄｕì旗ｑí，紫ｚǐ燕ｙàｎ對ｄｕì黃ｈｕáｎɡ鸝ｌí。梅ｍéｉ酸ｓｕāｎ對ｄｕì李ｌǐ苦ｋǔ，青ｑīｎɡ眼ｙǎｎ

①對ｄｕì白ｂáｉ眉ｍéｉ②。三ｓāｎ弄ｎòｎɡ③笛ｄí，一ｙī圍ｗéｉ棋ｑí，雨ｙǔ打ｄǎ對ｄｕì風ｆēｎɡ吹ｃｈｕī。海ｈǎｉ棠ｔáｎɡ春ｃ

ｈūｎ睡ｓｈｕì早ｚǎｏ，楊ｙáｎɡ柳ｌｉǔ晝ｚｈòｕ眠ｍｉáｎ遲ｃｈí。張ｚｈāｎɡ駿ｊùｎ曾ｃéｎɡ為ｗéｉ槐ｈｕáｉ樹ｓｈù賦ｆù，杜ｄù

陵ｌíｎɡ不ｂù作ｚｕò海ｈǎｉ棠ｔáｎɡ詩ｓｈī。晉ｊìｎ士ｓｈì④特ｔè奇ｑí，可ｋě比ｂǐ一ｙī斑ｂāｎ之ｚｈī豹ｂàｏ；唐ｔáｎɡ儒ｒú博

ｂó識ｓｈí，堪ｋāｎ為ｗéｉ五ｗǔ總ｚǒｎɡ之ｚｈī龜ɡｕī⑤。

注釋

①青眼：明亮的眼睛。

②白眉：白眉毛。

③弄：撫弄。

④晉士：指王羲之的兒子王獻之。

⑤五總之龜：龜二百歲生出二尾稱一總，至千歲生出五總稱一聚，五總之龜形容無所不知。

解說

長矛和鎧甲相對，戰鼓和旌旗相對，紫燕和黃鸝相對。酸味的梅子和苦味的李子相對，明亮的眼睛和白色的眉毛相對。手中撫弄著笛簫，心中

盤算著怎樣下棋，雨水的浸打和春風的拂過相對。楊玉環春天 比較貪睡，柳如人一日三睡三起。晉代的張駿做涼洲地方官員，在那裏大力植樹

，但他種槐樹多不活，隻有少量的槐樹活了，於是寫了一篇《槐樹賦》。杜甫因為自己的母親叫海棠，所以 不寫與海棠有關的詩。王羲之的兒

子王獻之小時候看到別人玩賭博遊戲，就知道勝負，他父親的門人說他：“管中窺豹，可見一斑。”唐代殷踐猷學識廣博，賀知章稱他為“五

總龜”。