故事 老馬識途

麵對困境，不妨求教於身邊的“老馬”。

春秋的時候，齊桓公帶兵到很遠的地方去打仗，相國管仲隨同前往。他們是春天出發的，到打了勝仗回來的時候已經是冬天，草木都變樣了。

一天，大軍走進崇山峻嶺的大山中，轉來轉去迷了路，再也找不到出路了。雖然派出多批探子去探路，但仍然弄不清楚該從哪裏走出山穀。軍

隊的糧食已經很少了，情況非常危急，再找不到出路的話，大軍就會被困死在這裏。

管仲想了好久，對齊桓公說：“大王，據說老馬有認路的本領，可以利用它在前麵領路，帶大軍走出山去。”齊桓公同意試試看。

管仲立即挑出幾匹老馬，解開韁繩，讓它們在大軍的最前麵自由行走。果然，這些老馬都不約而同地朝一個方向走。大軍就緊跟著它們東拐西

繞，最後終於走出崇山峻嶺的大山，找到了回齊國的大路。

原文

逢ｆéｎɡ對ｄｕì遇ｙù，仰ｙǎｎɡ對ｄｕì瞻ｚｈāｎ，市ｓｈì井ｊǐｎɡ對ｄｕì閭ｌǘ閻ｙáｎ①。投ｔóｕ簪ｚāｎ對ｄｕì結ｊｉé綬ｓｈòｕ，

握ｗò發ｆà對ｄｕì掀ｘｉāｎ髯ｒáｎ。張ｚｈāｎɡ繡ｘｉù幕ｍù，卷ｊｕǎｎ珠ｚｈū簾ｌｉáｎ，石ｓｈí碏ｑｕè對ｄｕì江ｊｉāｎɡ淹ｙāｎ

②．宵ｘｉāｏ征ｚｈēｎɡ方ｆāｎɡ肅ｓù肅ｓù，夜ｙè飲ｙǐｎ已ｙǐ厭ｙàｎ厭ｙàｎ③。心ｘīｎ褊ｂｉǎｎ小ｘｉǎｏ人ｒéｎ長ｃｈáｎɡ戚ｑī

戚ｑī，禮ｌǐ多ｄｕō君ｊūｎ子ｚǐ屢ｌǚ謙ｑｉāｎ謙ｑｉāｎ。美ｍěｉ刺ｃì殊ｓｈū文ｗéｎ，備ｂèｉ三ｓāｎ百ｂǎｉ五ｗǔ篇ｐｉāｎ詩ｓｈ

ī詠ｙǒｎɡ；吉ｊí凶ｘｉōｎɡ異ｙì畫ｈｕà，變ｂｉàｎ六ｌｉù十ｓｈí四ｓì卦ɡｕà爻ｙáｏ占ｚｈàｎ。

注釋

①閭閻：泛指民間。

②石碏：春秋時衛國大夫。江淹：南朝文學家。

③宵征方肅肅，夜飲已厭厭：《詩經》中有“肅肅宵征”、“厭厭夜飲”語。

解說

逢和遇相對，仰和瞻相對，市場和民間相對，棄官與出仕相對，握發與掀髯相對。張繡幕與卷珠簾相對。石碏與江淹相對。宵征方肅肅與夜飲

已厭厭相對。心胸狹隘的小人常表現出優傷的樣子，注重禮儀的君子總是表現出謙遜的樣子。《詩經》三百零五篇，不同形體，讚美之風惡；

六十四卦用於占卜吉凶。