池田秀一專訪:夫婦宣言！

迷你訪談節目“voiceswitch”以揭露人氣聲優的“素顏”而在聲優迷中博得了較高人氣。如同開關一般，工作的內容為“on”，私人的內容為“off”，animatetv每一回都會在收錄後給大家帶來一段聲優獨占訪談。本次的嘉賓是為《機動戰士高達》係列人氣角色夏亞·阿茲納布配音而被世人熟知的老牌聲優池田秀一，同時他也是著名影星劉德華和李連傑的專用日本語吹替。夏亞這一角色對於池田秀一的重要性不言而喻，他曾經公開表示自己和夏亞已經有了一心同體的感覺，兩人就像是把酒言歡的老友。那麽作為目前業界資曆最老的聲優之一，喜歡喝酒的池田秀一平時究竟是如何度日的呢？年少時代又有哪些有趣的片段呢？讓我們一起走進池田秀一的幕前幕後！

■如實傳達自己心中所想

——voiceswitch收錄感覺如何？

池田秀一：我已經忘記內容了……（笑）。

一同：（笑）

池田秀一：我在接受這樣的采訪的時候一般不會去事先準備回答稿，今天也隻是如實傳達了我當時的心中所想和感受，最後究竟會變成怎樣說實話不看到成品我也不知道。

■和“他”就像是夫婦一般的存在

——這次的節目中池田先生提到了不少曾經的故事，對於這些您有什麽看法？

池田秀一：如果是夏亞的話他肯定會說：“我是舍去過往的男人，不會去回首曾經的。”（笑）

——原來如此（笑）。確實夏亞在這次收錄中的出現率非常高，那麽曾經的夏亞和現在的夏亞在池田先生看來印象有發生過變化嗎？

池田秀一：扮演夏亞已經是第36年了，作為一個動畫角色的夏亞形象在我心中至今還是沒有變化。但這次《機動戰士高達theorigin》中的夏亞或許會和以往的有所不同，能夠有機會嚐試扮演嶄新的夏亞我感到非常期待。

——順便問下，您有過自己的演技被夏亞束縛的感覺嗎？

池田秀一：最近倒是不太有這種感覺了。當然了，在以聲優的身份配音時經常會被說“請以夏亞的感覺來”，可以說我和夏亞就像是夫婦一般的存在了。

——原來如此（笑）。

池田秀一：就好比新婚夫婦一樣，偶爾還會吵架（笑）。但現在我們互相之間如同氧氣，無可替代。而且再冒昧地說一句，其實我長年扮演夏亞的理由是他自己一直堅持要讓我來演。當然了，他並不會真的說這句話，而是冥冥之中總對我傳達著“謝謝你”，我則是回應他“我才要感謝你”。這就是我和他一同度過的這些年的縮影，隻要作品還會繼續，我就將和夏亞共同活下去。

——那麽您在扮演風格完全不同的角色時有遇到過什麽煩惱嗎？

池田秀一：這倒是沒有。倒不如說我在扮演這樣的角色時反而會覺得有趣。我們聲優工作的一大樂趣就是發掘自己沒有打開過的“抽屜”……但話雖如此，能打開的抽屜也隻局限於自己擁有的那些（笑）。

——池田先生平時是如何製作這些“抽屜”的呢？

池田秀一：看看電影，讀讀書吧。而且我平時就沒有特意去增加抽屜。與他人的相遇，日常生活中的經驗啟發，這些自然都會收入抽屜裏。雖然不知道它們什麽時候會派上用場，但在扮演角色的時候它們確實非常有用。

——原來如此，感謝您這番珍貴的話語。那麽最後向讀者們說些什麽吧。

池田秀一：因為我平時經常會看animax，voiceswitch的預告自然也會看到，借機了解到這檔節目。怎麽說呢，我覺得這樣的節目很棒！特別是大醬（浪川大輔）他們的世代，大家都擁有著無限的可能性，能聽到他們的暢談我也會感到非常有趣開心。因此各位觀眾們請務必多多關注那些孩子們，當然了，我們老一輩也會作為他們的對手今後繼續努力，請大家多多關照！

——非常感謝！

;

...