金腦人的傳說
——獻給想聽開心故事的女士
夫人,在讀您的信的時候,我簡直可以說我感到了內疚。我後悔自己的那些小故事裏帶有太多傷感的色彩,我決定今天一定送給您一些特別開心的東西。
另外,我為什麽會悶悶不樂呢?我遠離巴黎的霧靄,生活在長鼓和麝香葡萄酒之鄉的一個陽光燦爛的山崗上。我所住的四周,隻有音樂和陽光;我有白尾鳥的管弦樂隊,山雀的合唱團;清早,杓鷸“咕哩!咕哩!”地歡唱著;中午,知了在歌唱;此外牧人吹起了短笛,有著一頭棕發的美麗姑娘們從葡萄園裏傳來格格的笑聲……
對發愁來說,確實選錯了地方;我應該給夫人們寄去滿滿一籃子的愛情故事和一些玫瑰色的詩歌。
唉!不!我畢竟離巴黎太近太近。窩每天都要被它把憂愁的苦水潑到身上,一直流到鬆樹林裏……就在寫這封信的時候,我才得知夏爾·巴爾巴拉不幸慘死的消息;我的磨坊沉浸在哀痛之中。別了,杓鷸和知了!我再也寫不出任何快樂的東西……因此,夫人,盡管我答應給您講過一個滑稽、美麗的故事,可是今天我依然是要給您寄去一個令人傷感的傳說。
從前,有一個金腦人;是的,夫人,整個腦袋全部是金的。他出生的時候,醫生就斷言這孩子活不了多久,因為他的頭顱出奇地大,而且腦袋過分地沉重。然而他竟然還是活下來了,並且像一棵漂亮的橄欖樹苗,在陽光下漸漸成長;不過他的大腦袋總是向下拖他拽他,看到他走路時腦袋總是撞到家具上,真是叫人心疼……他經常摔跤,一天,他從樓梯上滾下來,額頭撞在大理石階上,發出金屬鑄塊一樣的聲音。大家都認為他死了,然而把他扶起來的時候,發現他卻受了點擦傷,金色的頭發中夾雜著兩三粒凝固的金屑。他的父母才明白孩子是長著一顆金腦袋的。
這一直是個保密,連不幸的孩子自己都不知道。有時,他會在心裏琢磨,為什麽大人不讓他和路上其他的孩子一起在門前玩呢?
“他們會把你搶走的,我的寶貝!”他母親一直這樣回答。
於是,孩子非常擔心自己會被搶走;他什麽也沒有說,隻是獨自回家玩耍,拖著笨重的腦袋從一間屋子跑到另一間屋子……
等到他十八歲的時候,父母才把這命運賜給他的這筆恐怖的財富告訴他。他們一直被他門養育至今,所以他們要他把金子拿出一點來作為報答。孩子毫不猶豫,馬上從頭顱上抽下一塊金子,如核桃般大小,驕傲地扔在母親的膝蓋上,至於是怎麽取出金子的,用什麽方法取出的,傳說中沒有這些說明……他腦袋裏的財富使他得意忘形,他沉醉在自己的本領中,種種欲望讓他發了狂,於是,他離開了父母的家,到社會上去揮霍財富。
他像過國王那樣過日子一般,揮金如土,看到他這個樣子,人們都會說他的腦袋是取之不盡、用之不竭的……但是,隨著時間的推移,這個腦袋在枯竭,人們看到他的眼睛在漸漸地暗淡,他的臉頰越發凹陷。終於,有一天早晨,在經過了一夜狂歡以後,不幸的人獨自待在蒼白的水晶吊燈和盛宴的殘羹冷炙中間,可怕地看到自己的金腦袋上出現了一條很大的缺口:該是懸崖勒馬的時候了。
以後,他過上了新的生活。金腦人走得很遠很遠,開始靠自己勞動的雙手生活,他如同吝嗇鬼一樣小心翼翼、疑神疑鬼,逃避各種各樣的**,拚命地讓自己忘掉那可怕的財富,再也不想碰它……不幸的是,在他的孤獨生活中,他有一位朋友繼續跟隨他,這位朋友清楚這個秘密。
一天晚上,不幸的人突然驚醒,腦袋疼痛不已,疼痛難堪;他痛苦地直起身子,在月光下發現那位朋友在大衣裏藏了一件什麽東西,溜走了……
別人又奪走了他腦袋上的一大塊金子!……
沒過多久,金腦人戀愛了,這一次一切都完了……他從心底裏愛著一個嬌小的金發女子,那女子也愛他,可她更愛絨球、白羽毛,以及那些在靴子邊來回擺動的漂亮金球。
在這個一半是娃娃、一半是小鳥的可愛女孩手裏,金幣一塊一塊地消失,這可真是一種賞心悅事。她欲望無窮,而他則從來不會拒絕她;因為他怕她難受,以至於他把關於自己財富的可怕秘密也都告訴了她。
“這麽說,我們很有錢了?”她問。
不幸的人回答她:
“噢!是的,非常有錢!”
他充滿愛意地對這隻貪得無厭地啄食著他的頭顱的小青鳥笑道。但是他也有感到恐懼的時候,禁不住想表現得吝嗇一點;這時,年輕的女人便會歡快地走過來對他說:
“我的丈夫,你這麽富裕!為我買一件貴重的東西吧……”
於是他就又為她買了一件非常貴重的東西。
這樣的日子過了兩年;然而,一天早晨,年輕女人莫名其妙地死了,如同一隻小鳥一樣飛走了……財富也被揮霍殆盡;鰥夫用僅剩的一點金子,為他可憐的亡妻舉辦了一個華麗的葬禮:鍾使勁地敲著,四輪豪華馬車披著象征死亡的黑紗,馬兒裝飾著羽毛,天鵝絨上裝扮著銀箔,在他看來,沒有一樣會顯得過分美麗。如今金子對他來說已經絲毫沒有用處了 ……他把金子施舍給教堂、抬靈柩的工人、賣不調花的女商販:他毫不猶豫地到處散發金子……因此,當他走出墓地的時候,神奇的腦袋上基本什麽都不剩了,隻不過一些碎金屑還粘在頭顱的側壁。
當人們發現他走在街上的時候,一副失魂落魄的樣子,雙手朝前伸著,就像喝醉了一樣踉踉蹌蹌。夜裏,當商店裏燈火通明的時候,他停在一扇闊大的櫥窗前;櫥窗裏擺滿了衣料和飾物,被燈光照的閃閃發亮;他在那裏等了很久,盯著一雙鑲有天鵝絨的藍色綢緞靴子。“我知道這雙靴子會讓一個人非常的高興。”他嘲笑地自言自語道;他竟然忘掉年輕女人已經去世,走進商店去買靴子。
在店鋪後間的老板娘聽到一聲高叫,連忙跑來,卻嚇得直往後退:她看到一個男子站在那裏,身子倚在櫃台上,呆呆地痛苦地望著她。他一手拿著天鵝絨裝飾的藍色綢緞靴子,另一隻手鮮血淋淋地朝前伸著,一些金屑還在指縫間存留著。
夫人,這便是金腦人的傳說。
盡管這個故事貌似很離奇,不過它卻完全是真實的……這個世界上有一些忍非常的可憐,他們的生計注定要靠出賣他們的腦子來維持,絞盡了腦汁,付出的都是上好的純金,得到的卻是生活中最最起碼的東西。這對於他們來說是持久的痛苦;最終,在他們厭倦了這種苦難之後……