二十三
距離古爾內托夫斯基的第一次來訪已經三個多星期了，安娜·華西雷耶芙娜非常開心，突然搬到莫斯科去了，住在她那棟位於普列契斯金卡附近的白色木屋，這屋子由廊柱環繞，豎琴和花束點綴著每個窗台，小屋有陽台、偏房，屋前有小花園、草坪，院子裏還有一口水井，水井邊是狗窩。
安娜·華西雷耶芙娜史無前例的提早從別墅搬回來，可當這一年的第一陣秋風刮起時，她的牙床也就開始膿腫了。
讓我們把鏡頭轉到尼古拉·阿爾捷梅耶維奇那裏，一個療程結束以後，他便開始思念起妻子，而阿芙庫斯金娜·赫雷斯洛芙娜卻到列維爾的表妹家做客去了。
“某個外國家族進入莫斯科，正搔首弄姿地展示，此稱為展覽”，《莫斯科新聞》上的報道激起了安娜·華西雷耶芙娜強烈的好奇心。總額度來說，再呆在別墅裏無端給別人添了很多麻煩，而且，按尼古拉·阿爾捷梅耶維奇的說法，向他實施“預定計劃”可是絕對不能容忍的。
耶琳娜覺得最後兩周的時間十分的漫長。古爾內托夫斯基來過兩次，都趕在周末，因為其他時間他都公務繁忙。他是專門為耶琳娜而來的，但更多的時間卻是花在了與卓婭的攀談上。卓婭很喜歡他，時常目不轉睛地望著他有點黑且帶有特殊的男子氣概的臉龐，聽他發表充滿自信而又謙虛嚴謹的論談。
她心中暗自篤定，僅限她本人的觀點，誰也沒有一副如此悅耳的嗓子，再也沒有誰會在這樣自信下充滿魅力地說出“我很榮幸”或者“我十分滿意”之類的話。
恩沙洛夫再沒斯塔霍夫家，不過耶琳娜曾偷偷在莫斯科河一處小叢林裏見到過他一次。是她約他在那兒見麵，克霍斯他倆匆忙間卻沒能說上幾句話。
蘇賓陪同安娜·華西雷耶芙娜一起返回莫斯科，幾天後比爾森涅夫也回來了。
恩沙洛夫在他的房間裏坐著，反複閱讀著從保加利亞“順便捎來”給他的信件。他們不敢從郵局寄東西，這些信件已經讓他感到很是惴惴不安。東歐格局在飛速發展，俄軍攻占了兩個公國[ 指1853年6月克裏米亞戰爭前不久，俄軍占領多瑙河的摩爾達維和瓦拉幾亞兩公國。]的事情振奮了所有人的心。風暴終於來了，雖然隻是嗅到到一絲氣息，但即將爆發的戰爭無法避免的。
烽煙彌漫，誰也無法預知這烽火將蔓延到何處，又將在何處停止。以往的夙怨，積蓄已久的願望，一切似乎都在蠢蠢欲動。恩沙洛夫的心也禁不住怦怦亂跳，他的種種希冀也在漸漸地變成了現實。
“可是不會來得太快了嗎？會不會失敗？”他心想，不由得攥緊了拳頭，“我們還沒有徹底準備好。但是也隻能先這樣了！出發的時候到了。”
門外不知什麽東西，發出了輕微的沙沙聲。忽然，門被推開了——耶琳娜便走進了屋裏。
恩沙洛夫渾身顫抖，猛的一下子撲到她跟前，在她的麵前跪下，急不可耐地摟住她的腰，把頭緊緊地貼在她的腰上。
“您萬萬想不到我會來吧？”她氣喘籲籲地說道 (她是快步跑上樓的)，“我親愛的！我親愛的！”她的雙手撫摸著他的頭，眼睛環顧著陌生的四周，“您就是住這兒嗎？我這麽快就找到您啦，是您房東的女兒把我帶到這裏的。我們三天前就來了。我想給您寫信的，可是思前想後，還是覺得親自來見你更好。我四點以前都可以待在這兒，起來吧，得把門插上。”
恩沙洛夫站起身來，也順手把門插好了，一轉向她，便緊緊地握住了她的雙手。他不知所措，隻感覺自己快樂得快要窒息了。她微笑著凝視著他，眼裏充滿著幸福，於是她開始害羞起來。
“請等一等，”她說溫柔地把手抽了回來，“我想把帽子摘掉。”
她解下帽帽子放到一邊，又從肩頭上卸下披肩，理了理頭發，便去依偎在那張小小的、已破舊不堪的沙發上。恩沙洛夫定定地盯著她，似乎已經走火入魔。
“坐吧。”她並沒有抬眼看他，隻指了指身旁的位置。
恩沙洛夫應聲坐了下去，卻沒有坐到沙發上，而是坐在了她腳邊的地板上。
“來幫我把手套脫了。”她激動地輕聲說，心裏有些害怕。
他解開一個紐扣拉下一隻手套，拉到一半的時候，便已饑渴地把嘴唇貼了上去，那纖細而又柔美的皓腕在他親吻下閃著白光。
耶琳娜開始顫抖，試圖用另一隻手擋開他，而他卻又在那一隻手上吻起來。耶琳娜一下子把手抽了回去。他把頭別了過去，而她凝視著他的臉，情不自禁地俯下身子，然後他們的嘴唇就粘在一起了……
一眨眼的工夫……她又掙脫了出來，站起身，害羞地說：“不行，不行。”接著就匆匆地向寫字台方向走去。
“既然我是這兒的女主人，那麽這兒就不應該有我了解到的所謂的秘密，”她背對著他，極力把自己偽裝得漫不經心，“這麽多紙呀！都是些什麽？”
恩沙洛夫皺了皺眉頭。
“你是說那些信嗎？”他從地板上起來，慢慢說，“你可以看的。”
耶琳娜把信拿在手裏隨意地翻閱。
“這麽多，還寫得這麽密，該不會是情敵寫來的吧？啊，怎麽不用俄語寫的呢。我得走了，就隨它們吧！”她撥弄著薄薄的紙張。
恩沙洛夫向她走近，扶住了她的腰。她猛地轉身過來，欣喜地朝他一笑，便乖巧地偎依在他的肩頭。
“是我保加利亞的朋友們寄來的，耶琳娜，他們給我寫信是要叫我回去。”
“什麽時候？現在？到保加利亞去嗎？”
“是，就是現在。趁現在還來得及，趁我的行動還自由。”
忽然，她激動地雙手抱住他的脖頸：“請您帶我一起離開吧？”
他緊緊地把她擁入懷中：“啊，親愛的，啊，你是我的女神，你怎麽可以對我說這樣的話！這是在犯罪，你瘋了嗎，要跟著一個居無定所的人去浪跡天涯？你知道那是什麽地方嗎！”
她伸手堵住了他的嘴。
“噓！我可要生氣了。不許這樣了。我們中間不是都成定局了嗎，一切都已經解決了。難道我不是您的妻子？難道妻子得跟丈夫勞燕分飛嗎？”
“妻子可不是娶來吵架的啊。”他微笑著慢慢地說，臉上是不易覺察的悲傷。
“是呀，她們當然可以選擇留下，但我也隻能待在這裏嗎？”
“耶琳娜，你真是個可愛的天使！可是你考慮過嗎？我也許兩星期後就得離開莫斯科了。目前我的情況已經不允許我去考慮大學的功課，也不可能有多餘的時間讓我完成各項工作了。”
“這是為什麽？”耶琳娜打斷了他的話，“那您一定要立刻離開嗎？我立刻……在這一分鍾內，我也要和您廝守，永遠跟您在一起，不離不棄，好嗎？我們這就出發，好嗎？”
恩沙洛夫又緊緊地將她擁入了懷中，感情更加濃烈了！
“那就讓上帝狠狠地懲治我吧！”他高喊了一聲，“要是我做了件蠢事的話！從今以後彼此再也不分離！”
“現在開始我就待在您身邊，好嗎？”
“不行，善良的姑娘，不行，寶貝兒。你今天還是得回去，不過您得確保一定要時刻整裝待發。事情從來不可能一帆風順，我得將事情都考慮周全。我們得準備錢，還有護照……”
“我這裏有錢，”耶琳娜打斷了，“我有八十個盧布。”
“額，雖然不多，但也夠了。”
“我還可以想辦法籌錢，我可以去借，去找我母親要……不行，我不向她借……我可以變賣我的手表呀……耳環，還有那兩隻手鐲……還有花邊什麽的。”
“錢並不是問題，耶琳娜。但是護照，你的護照在哪，那可怎麽辦？”
“是呀，這可怎麽辦？一定得用護照才行嗎？”
“是，一定得用。”
耶琳娜詭異的笑了笑。
“我記起來啦！我記得我小時候……我家有一個年輕的女傭人，後來逃跑了。我們把她捉回來後，我們饒恕了她，她在我家繼續生活了很長的一段時間……可大家習慣稱呼她‘逃跑的塔吉雅娜’。我那時候沒料想過，或許有一天連我也同她一樣，也會跟她一樣逃跑呢。”
“耶琳娜，你難道不感到羞澀！”
“什麽？當然不，最好能拿著護照遠走高飛，可是如果無法辦到的話……”
“船到橋頭自然直，再等一等，不用擔心，”恩沙洛夫說道，“我得再觀察一下形勢，讓我考慮周全，每一件事我都會跟你商量的，至於錢，我還有一些。”
耶琳娜用手捋了捋散落在額角的頭發。“啊，我親愛的！我們倆能在一起那該是多美妙的事啊！”
“是啊，”恩沙洛夫也說，“而那裏，我們將要前往的那個地方……”
“怎麽？”耶琳娜打斷了他，“就算我們是共赴死亡也一定是含笑九泉的！啊！不對，我們為什麽要去死？我們得活著，我們這麽年輕。你隻有二十六歲呀！”
“是二十六歲。”
“我才二十。我們前方還有大好的光陰呢！呀！你想把我拋下自己逃掉嗎？你以前說過你不需要俄國人的愛，你是個純正的保加利亞人！走著瞧，我倒要看看你如何甩掉我！但是要是那天我沒去找你的話，我們又會發展成什麽樣子呢？”
“耶琳娜，你知道我為什麽非走不可嗎？”
“知道呀，因為你害怕你愛上我。但你有沒有想過，人家也許也愛著你呢？”
“我可以名譽發誓，耶琳娜，我從來沒有。”
她飛快地、猝不及防地吻了他一下。
“就因為這個我才愛你。現在，我得走啦。”
“你就不能再多停留一會兒嗎？”恩沙洛夫懇求。
“不行，親愛的。你以為我一個人離開心裏會好受嗎？一刻鍾早就過啦。”她把披肩披上，把帽子戴好，“你明天晚上到我們家來一趟吧，不對，是後天。雖然很拘謹、很憋悶，但這也實屬無奈。至少我們可以見上一麵呀，再會了，我得走了。”她又一次被他擁入懷中，“啊呀！你看，你把我的表鏈都弄斷啦。啊，笨家夥！不過這也無妨，斷了也好，我正好要從庫茲涅茨基橋那兒過，可以順便拿去修理。要是他們問我去了哪，我還可以說是去庫茲涅茨基橋了。”她伸手去拉門把手，“噢，我差點忘了告訴你，伊戈爾·安德雷耶維奇·古爾內托夫斯基或許將在未來兩天內向我求婚了。不過我給他的答複隻會是這個。”她用左手的大拇指俏皮地撳在鼻子尖上，剩下四指在麵前抖動，“再見了，寶貝兒。我現在已經認識路了，你也不用耽擱時間了。”
耶琳娜輕輕打開門，先環顧四周有沒有人，轉而麵向恩沙洛夫，指了指下麵，便一溜煙兒地從屋裏跑走了。恩沙洛夫在緊閉的門前站了將近一分鍾，他也在仔細地聆聽。外麵院子的門已經上鎖了。他回到小沙發旁坐下，一隻手撫摸著自己的臉頰。他還從來沒有經曆過這樣的體驗。
“我何德何能竟值得擁有如此的愛？”他在冥想，“這難道隻是一場夢嗎？”
可耶琳娜在他簡陋、陰暗的小屋裏留下的木樨香水的幽香讓他清楚地知道她真的來過。與這幽香混淆的，好像還有那年輕的話音和愉悅輕快的腳步聲，以及發自漂亮女孩兒身上的熱氣和甜美。